Shakira Don't bother (no te molestes) (en español)

[SorbetitoJr]

yo cambie a mi novia, qu me cuidaba me amaba lloraba y sonreia por mi por otra, quesolo me gustaba su fisico y ahhh... como me arrepiento pero ni modo de errores tengo que partir

[darod90]

esta traduccion tiene muchos errores!!!!

[Robert10647]

ESTA CANCIÓN CLARAMENTE HABLA DEL HOMBRE Q CAMBIA A SU MUJER HUMILDE SENCILLA POR UNA REFINADA, ALTA, Y CON MEJORES POSIBILIDADES... NO TRATA SOBRE SI UNA O LA OTRA SEAN ZORRAS, NO TIENE NADA QUE VER... AQUI LA CULPABLE NO ES LA MUJER SI NO ÉL ...

[sofisgirl]

Yo esta canción la entiendo como si shakira fuera la "otra" y el chico con el q está finalmente se decidió x su novia "bien" dejando a Shaki x todas esas cosas q ahi dice. Pero al final shaki le dice q estará bien, q sobrevivirá sin el, q se case con su novia bien aunque no la quiera ni la disfrutará tanto como a shaki. (yo asi lo entiendo) ...amo esta canción! y me encanta q al final toma venganza! jaja bien!

[msbrightside26]

@sofisgirl verdad que si!!!! yo tambien siempre e entendido esta cancion asi, como si shakira fuera la "amante" y el la deja para seguir su relacion con su verdadera novia

[oscarivans]

wow me cae como anillo al dedo

[jaimetallica98]

me encanta

[The1trashman]

Gods Master piece Shakira

[piphecolombia]

jejeje si verdad

[akanita13]

jajaj pero no solo es cumpla de ellas tambien de ellos!!

por andar ahi deee looOks!!

[akanita13]

fuera lasss maldiithaas zoorras qe nos qieren bajar!! o tal ves lo lograronn!! en qitar a nuestros novioos!! buuu fueraa!

[melodiaz23]

No sé porque todos lo entienden así... yo lo que veo es que Shaki canta como si ella fuera la zorra, no al reves -.-

Que no ven la parte que dice: "Estudio en escuela privada" "es buena en la cocina" y el restoooo???

En serioo.. no sé porque la entiendo así....

[akanita13]

@melodiaz23 xke estas loca!! jaja ntc!! o talvez ya te ha pasado esa experienciia!! 

[melodiaz23]

@akanita13 Jajajaja.. puede que si sea anormal..D:

Pero como sea, me encanta XDD

[mae957]

@melodiaz23 Jajaja el echo de q sea fina no le quita lo zorra! yo la entiendo como q primero estaba con Shaki y luego puff llego esta otra q parece un estuche de maravillas... lamentablemente se van x lo convencional (los hombres), x lo q segun ellos es el mejor partido!

[melodiaz23]

@mae957 Ya comprendo el punto.. pero no dejo de entenderlo al reves.. algo anda mal conmigo!:. jajajajja

[VaLeZuLu1]

jajajaj yo creo q seria imposible q un hombre cambiara a shaki por una zorra XD .. Shakira Lo mejoooor !!

[Michyaimar]

o quizas el tema hace referencia a cuando eligen a otra despues de ilucionarte ..=(

[priyancachopra22]

pero no otra zorra una zorra cool shakira

[19637057]

usualmente no es solo culpa de la zorra podria decir q la mayoria de veces tiene la culpa el mae

[ydyhi]

Nop, si ellos nos kisieran de verdad aunque vinieran las zorras, eso no pasaria

[mireyahernandezllams]

Esta cancion dedicada a todos aquellos hombres jaja que deciden tomar el camino equivocado

[20LEITOSV20]

ESTA BUENISIMA ESTA CANCION SUPER LETRA! SHAKIRA ES UNICA EN TODO LO QUE HACE! ES LO MEJOR! DE ESTE MUNDO!

[natyneri]

me encanta este tema...es asi como deberiamos reaccionar antes de rogar,llorar...bue...lo digo para las/los q no lo hacen...el q se va sin q lo hechen , vuelve sin que lo llamen y esa es la revancha.

[BanOxyCred]

Que cancion tan buena!!!De veras que Shakira se fajo con este tema porque es la voz de los que quedamos destrozados por un (una) hijo de puta que se mete en una relacion...me acuerda de un cuento de la U...lo peor es que esa noviesita me cambio por una putita.

[paujor08]

jaja me hace acordar tanto a una historiaaa... la mia? yeahh

[linam153]

Que letra ... Shak eres la mejorrrrrrrrrrrrrrrrrr

[LuLyDY]

saben que es peor a que te roben el novio.. es que el hombre que siempre amaste nunca te presto atencion y lo ves todos los dias caminar de la mano de otro y pensas en lla envidia que le tenes xq el no te ama

[excaliburadonis]

@LuLyDY alguna recomendacion? veras, un chico me gusta y supongo que el gustaba de mi, pero nunca se lo dije, ahora esta con otro... pero es justo como en esta cancion o sea delante de ese me siento tan pequeño e insignificante :( pero prometo q el q me gusta no me vera llorar.....

PD: tu si me veras llorar aqui voy :'(

oh q mal estoy :S q verguenza

[LuLyDY]

@excaliburadonis no soy la mejor en consejos pero yo actuaria como si fuera demasiado mujer para el pero lo provocaria al mismo tiempo y en cuanto me demuestre alguna posivilidad de estar juntos lo rechasaria pero com si hubiera alguna esperanza, no estes mal, nadie vale un llanto ...

[excaliburadonis]

@LuLyDY oh muchas gracias por responder, es decir por tu consejo ya estoy mejor, y si, creo que soy mucho hombre para el...

[munekitacucu]

amo esta cancion!!!!! don't bother be unkind........ esto es lo tipico cuando te arman el drama del " n0 kiero hacerte sufrir" no se q hacer" aishhh odiiiio eso cuando sabemos q disfrutan aplicando la d munecos ......... la culpa no es d la q se mete en la relacion xq al fin d cuentas el q te debe respeto es akel no akella aunq si hay unas q son unas HdPtasssss

[paulaunia11]

sierto



[yarnoantila]

Esta cancion me pone chinita la piel y es clsro ejemplo de lo que me esta ocurriendo, no soy su tipo y prefirio a su ex pero no me vera llorar "espero"

[mireya311084]

Q PADRE CANCION, DA GANAS DE CANTASERLA A ESE CABRO EN LA CARA, "PERO NO TE MOLESTES, NO MORIRE DE DECEPCION, TE PROMETO Q NO ME VERAS LLORAR NO TE SIENTAS MAL" CLARO Q SOY MEJOR Q ELLA ESTOY SEGURA DE Q NO SABE TOCARTE COMO LO HARIA YO, EN ESO LE GANO Y LE GANO BIEN,NO CREE?

[SuperKilombero]

me encanta la letra de esta cancion...no solo se trata de que te cambien por otro/a aveces incluso hay gente que te cambia por trabajo por dinero por cosas materiales...por eso me encanta que shakira haya hecho puta el auto...aumenta mas mis ideas...jejeje

[Uzumaki013]

Jajajajaja. Ok, buena traducción, pero acepto que me hizo la noche la frase de quién publica el video "no hay cosa q duela mas q lo cambien a una por otra zorra :´(" OTRA zorra? Caray u_u... es muy sincera o cómo está la cosa? Y la verdad es que no habla de la que la "zorra" se meta, simplemente el chico la está cambiando.

[Pathetica4pp]

para tii mauricio palacioz! hahaha!

[Pathetica4pp]

mi novio me dejara por zu ex D: !! hahaha y ezta cancion me lo recordo D:

[zZeErReEnNaA31]

Por ti cederia todos mis bienes

y me iria a vivie a un pais comunista

si vinieras conmigo por supuesto

y me limaria las uñas para ke no te lastimen

y perderia esas libras de mas

aprenderia de futbol

si eso aria para ke tte kedaras

pero no lo haras, no lo haras :(

[belymeza]

adoro a shakira sus canciones tienen un msj perfecto para cada persona

[lindasantiaguera]

los hombres se van si kieren, recuerden que ellos aunke no lo parezca, tambien piensan y tienen razocinio...si se fue, ke le vaya bien, hombres hay de sobra, nadie le kita una pareja a nadie, piensen mis hijos!

[pipischivis]

no mames en estos momentos me siento super mal ok ya entendi quien tu verdadero amor pero sabes algo? me en puta k estas con ella y luego vienes conmigo mejor dime k esto solo sexo y yo sabre k hacer despues x k asi solo juegas a k me amas yo me lo creo y neta eso me duele un chingo ponte en mi lugar abel

[USUARIATATY]

@pipischivis me enojan las mujeres idiotas, dejalo, hay tantos hombres y mejores

[lady17anave2277shaki]

@USUARIATATY jajajaja tienes razon ... q haga cm shakira q dejo a el chulo mantenio de antonio ... :)

[sykesasdf]

T.T maldiitaz zorraz!!!!

[lady17anave2277shaki]

@sykesasdf odio a las perras q se meten en la mitad de una relacion y lo peor es q lo logran .... hay q recordar q todo ,o malo q te pase va a tener su reconpensa y la mia es mi nuevo novio y tener la oportunidad de escuchar musica de shakira

[sheylisimisima]

jajajaajajaj(y)

[Uzumaki013]

@lady17anave2277shaki Tu relación no era sólida entonces, qué bueno, no? Ahora sabes que a veces gana la que piede a un hombre u.u

[virana5]

yo estoy en algo asi y Yo no estoy bien, me gusta como lo dice me ayuda a superarlo

[KORINALOVER]

@virana5 no nos aburras por favor

[ArgelMagik]

@KORINALOVER Esta Expresandose, Para Eso Es La Cancion Sabes? Deshago, Ira, Reaccion, Y De Mas :)...

[Jozbeth]

wow.. qué buena (8)

[lady17anave2277shaki]

@Jozbeth shakira no es buena es unica ... es lo maximo.... una diosa de la musica xD

[Jozbeth]

Sí :) lo sé... Lo es :D

pero yo decía qué buena canción.. hehe

take care =)

[andreitaalis]

genial video

me encanta shakira

[millichansanz]

Pero estoy segura de que ella no sabe Cómo

tocarte como yo lo haría en eso le gano y le gano bien ¿no crees?

Letra mortal.