Mietek Szcześniak - Spoza nas

[aniabanek]

Cudne, Panie Mietku

[gothard63]

Swietne!

[devilla69]

Wspaniały niedoceniany ,niestety u nas w kraju wokalista..

[ruda1kot]

Moja ukochana piosenka, ukochany poeta, rewelacyjny wokalista

[AnnaMariaThor]

Czy ktoś rozumie partie śpiewane po portugalsku? Nigdzie w sieci tego nie mogę odszukać....

[naiwnaj]

@AnnaMariaThor

(my Portuguese is poor.. so more or less..

..things in life will (still) be lived... we can't do that much..

..last phrase says:...." where the happiness will begin..

hope it helps :)

[Marzenka361]

Niesamowity głos,nieważne co by śpiewał.

[0klara]

Miecio :) od starego dawno temu Kalisza słucham do dzisiaj. Tak bardzo lubię Twój głos i używasz go tak ładnie.

[ciastkoffski]

dodałbym, że pan który śpiewa na końcu to Paulinho Garcia ;)

[MmoniaM]

,,,,,nie bój się chodzenia po morzu nie udanego życia,,,,,,,piękne**

[wstepieszerokim]

to jest boskie

[robertluchniak]

Jaki był tytuł u Jobima? Pamięta ktoś?

[philip91010]

My quick translation. Maybe somebody has a better one (better means not literal but artistic :) )

Don't be afraid of:

- walking on sea

- failed life

- all the best wishes

- precise result from imprecise data

- love not for you

- waiting for nobody

In this dreadful time rest your head because

everything that we encounter comes from outside

[Miyoshi69AgA]

autorem tekstu jest Jan Twardowski..

[STANWL66]

Mietek, Mośku przestań przynudzać!!!!!!!!!!!

Co za durne słowa!!!!!!

Denerwuj swoich w Tel Avivie

Proszę zamknij się!!!!!!!!!

[Daaymon]

@STANWL66

[calucalu123]

bella cancion!

faine dobre!! (sorry for the spelling)

[karolinka1803]

Po prostu piękne...

[bebik777]

piękne a zarazem smutne

[moniczkaaaa4444]

bardzo przejmujące. genialny kawałek.

[ka791]

za kazdym razem kiedy slysze ten utwor...wzruszaja slowa, myzyka , glos wszytsko naraz. pieknie tak subtelnie jakby cos z rak mialo uciec...

[sebokuc]

Znakomita poezja ks. Twardowskiego.

[zualina]

Ach,ten Mietek :)

[redmotorola]

uwielbiam te piosenkę i Mietkowe klimaty!!!!bardzo!!!!!!!!!!!

[mathun]

najlepszy wokalista jakiego slyszalem na zywo.

potrafi zaspiewac caly utwor bez podkladu muzycznego..i wychodzi mu to jeszcze lepiej niz z podkladem.

a niestety w polsce jest masa "artystow" ktorzy sobie nie radza spiewajac do muzyki.. :D

[Agnessa29]

bardzo refleksyjne i dające do myślenia, poza tym ten głos....miałam okazję słuchać go na żywo....

[stellaDODO]

Cenię sobie jego delikatny głos..jego subtelne dźwięki..dziękuję.

[RicardoBras20]

Nice music... What does "Spoza nas" mean?

[firesprint]

it's like "Outside" maybe, hmm ;)

[Marzenn1988]

"Spoza na" > "outside us "

[JAROJAN63]

from outside of us ( ourselves ? )

[4quercus]

That means sth like ',beyond the time'(time is passing (us) by...)

[Okruchowa]

I can't translate it to English.. But I can say it's a metaphor, which means that our life happens in spite of us.. Maybe it's not the best explanation... It's more about God, or something - it's written by Polish priest. Better said: things which are happening are coming from something bigger than us.

sorry for my English.

-

Piękna piosenka... Wspaniały autor tekstu.

[leviska999]

przytul ten czas....Pozdrawiam

[kalinazk]

Ja też chodzę po morzu Ptaszyno:D pozdrawiam :-*

[alleviate1]

przepiękna

niesamowita

[pocalujmniewdupe]

ta piosenka wiele razy dodawała mi sił..

[majstermaniak22]

cudowna brazylijska samba....i teraz wyobrazam sobie jak spaceruje w rio po copacabana poznym wieczorem

[MoniczkaAniolek]

To za mało powiedziane-przecudna w prześlicznym wykonaniu naszego KOCHANEGO Miecia !!

[MISIEKDLANIEGO]

cudne...

[sensitivePol]

... delikatne ...

[PlayerNo22]

Aniu kocham Cię.

[toooldtodie]

Mietek w Hollywood

YT /watch?v=wFj9PL41Mok&fmt=18

[Alunia1000]

Piękne słowa ks.J.Twrdowskiego Muzyka -M.Szcześniak z 2000 roku z płyty =Mężczyżni kobietom

[OlenaW]

Na żywo brzmi boskoo :)

[slowanawietrze]

Kojący utwór, uwielbiam go i jego "mistyczną banalność". ;o)

[akustyczny66]

I tak niestety bywa... Ta urokliwa samba, zwłaszcza w części portugalskiej, pozwala się uśmiechnąć.

[TheNickon]

Sorki, pomyłka, to bossa nova a nie samba. Reszta się zgadza. Pozdrawiam :)

[Izyda76]

Piękna samba. Nie bój się chodzenia po morzu nieudanego życia ... cudowne :)

[michalmichael]

Super piosenka, a pomyśleć,że z wiersza ks.Twardowskiego "Wiersz z banałem w środku" Lubie tę piosenkę ^^ Ukojenie dla duszy. Pozdrawiam

[CinCinan]

...to co nas spotyka, przychodzi spoza nas...

jesteśmy trochę "stąd"... ale jakby bardziej "Stamtąd"...

głos Mietka jest jak balsam dla duszy...

[buziaczek319]

Ja mam gdzies akordy do tego. Musialabym poszukać.

[Martencjaaa]

Cudowne :) I takie uspokajające, kojące dla duszy.. :)

[pirx0]

Mietek jesteś wielki !!!,

czy ktoś zna chwyty na gitarę do tej pięknej :) samby ?

[DOROPIKORO]

Genialne!!!... miłości nie dla Ciebie, czekania na nikogo ...

[krolikbags]

Piękne.

[LadyRita1986]

przepiękne...:)

[moniczka2167]

Muzyka rzeczywiście koi skołatane nerwy,a głos Mietka Szcześniaka jeszcze bardziej potęguje to wrażenie.

[olaQls]

Raju, jakie śliczne... :)

[moltonadhd]

Nie bój się chodzenia po morzu Nieudanego życia Nieudanego życia Wszystkiego najlepszego Dokładnej sumy Niedokładnych danych Miłości nie dla Ciebie Czekania na nikogo Miłości nie dla Ciebie Czekania na nikogo Przytul w ten czas nieludzki Swe ucho do poduszki Bo to, co nas spotyka Przychodzi spoza nas...

[moja123moja]

Uwielbiam ta piosenke - dziala jak balsam na zmeczona dusze.... A i ten glos... miodzio!

[OloWeglowe]

najlepszy!! :)

[GillyJane78]

Podoba mi sie aranzacja utworu azbey przypominal klasyczna brazylijska ballade. No i te wstawki po portugalsku:) Tekst, naturalnie, niesmiertelny.

[06Serafin]

czas nieludzki ... ech

[polandija]

kiedyś mnie ten tekst i muzyka trochę uratowały ...

[isolde7982]

ta piosenka jest niesamowita! Panie Mietku-chylę przed panem głowę:)

[letmego29]

Elaa163 - byłabym raczej zdania, że płytkie upodobania dotyczące muzyki również mają tu spore znaczenie. Co może zdziałać tylko dobry menadżer? Ktoś tego musi słuchać, a niestety, teraz ludzie zadowalają się muzyką bez przekazu, a kawałki z większym przesłaniem po prostu ich przerażają, bo to przecież takie strasznie wytężyć mózg.

Kawałek piękny. Interpretuję go metaforycznie, bo nie wierzę w Boga.

[annamonica9]

Bardzo ładne wykonanie,

i chylę czoła przed śp. księdzem Twardowskim

[Carlinhos271980]

Thanks for the share babe (NADY)

Awesome video & song, 10* -

Carlinhos

[stokrotka12311]

... nie bój się chodzenia po morzu, nieudanego życia ... miłości nie dla Ciebie, czekania na nikogo ...

[trallalito]

Ale czy mi się tylko wydaje, czy też ta piękna melodia jest Janusza Laskowskiego?

[150roses]

Przytul w ten czas nieludzki swe ucho do poduszki..bo to co nas spotyka przychodzi spoza nas..Cudo! :)

Idę przytulić ucho do poduszki :)

[kropelka2701]

W tym utworze jest prawdziwa magia, słowa świętej pamięci księdza Twardowskiego, piękna muzyka, no i głos Mietka Szcześniaka

[marzenucha14]

bardzo podoba mi sie twoja piosenka dzienki jej wygralam konkurs ;];];];] dzieki

[elaa163]

UNASKABLE_ ty możesz sobie dogorywać, albo ....! Jak można pisać komukolwiek: "teraz przyjdzie mu dogorywać". Jak się komuś dobrze życzy to takich słów NIGDY! NIKOMU! się nie mówi. Mietek powinien mieć dobrego menadżera. To nie wina, tylko płytkich gustów w mediach, ale nie-moda na kościół. Ci decydenci mają jakąś niepisaną umowę na gnębienie uczciwych ludzi co popierają kościół. Ale wiara w Boga jest najważniejsza. nie koniecznie w kościół.Powodzenia i duużo szczęścia.

[VVrona]

zwłaszcza, że on jest zielonoświątkowcem...:)

zgadzam się z Tobą

[elliottspencer]

naprawdę. bardzo ładna piosenka.

[natalianet2]

Ksiadz Twardowski był mistrzem w poezji- minimum formy maksimum tresci

[natalianet2]

Ksiadz Twardowski był mistrzem w poezji- minimum formy maksimum tresci

[witch102]

W tej piosence zmieściło się moje życie.

[MZK03]

Niesamowite! W prostych slowach ujeta tak piekna mysl.

[MZK03]

Fear not walking on the sea of unsuccessfull life of unsuccessfull life Wish You the best an accurate sum of unaccurate dates Love not for You Waiting for nobody Love not for You Waiting for nobody Embrace your ear to pillow in this inhuman time Because what crosses our path, comes outside of us

[MZK03]

Fear not walking on the sea of unsuccessfull life of unsuccessfull life Wish You the best an accurate sum of unaccurate dates Love not for You Waiting for nobody Love not for You Waiting for nobody Embrace your ear to pillow in this inhuman time Because what crosses our path, comes outside of us

[Adil888]

anyone translate in english the meaning or some words plz

[nurmia]

nie ma nic cudowniejszego..

Mieciu.. dzięki!

[YoasekNaSeq]

Nie bój się chodzenia po morzu Nieudanego życia Nieudanego życia Wszystkiego najlepszego Dokładnej sumy Niedokładnych danych Miłości nie dla Ciebie Czekania na nikogo Miłości nie dla Ciebie Czekania na nikogo Przytul w ten czas nieludzki Swe ucho do poduszki Bo to, co nas spotyka Przychodzi spoza nas...

[MinkczuPinkczu]

Piekne bardzo piekne .......

[akiteczek]

PIĘKNA MUZYCZKA do mądrego, pełnego paradoksów tekstu ALE video jest kompletnie do bani, pełne wyświechtanych pseudo lirycznych alegorii a forma banalna do mdłości

Niemniej słuchanie piosenki sprawia dużą przyjemność

[jacek10000]

Video jest tu najmniej ważne.

[marek1904]

W historii polskiej muzyki rozrywkowej,

to chyba najbardziej udana, ujmująca

i jednocześnie niedoceniona bossa nova. Szkoda, że tak niewielu rodzimych artystów sięga po ten, moim zdaniem, niezwykle wdzięczny gatunek muzyki.

[pepelinka]

Mieciu I love you!!!Zawsze i niezmiennie.Kurcze,tak bardzo chciałabym Cię uściskać i podziękować Ci za Twoją muzykę,która od lat jest balsamem dla często znękanej duszy.

[skyfellow15]

cudo :) ...

[ZakerosMG]

Uwielbiam ten głos, uwielbiam taki klimat...:)

[Unaskable]

Hm... Uwielbiam tę piosenkę, podobnie jak Przytul mnie mocno. Raczej się to, niestety, nie zmieni, żeby znów znalazł się on na podium. Teraz przyjdzie mu dogorywać, a wszystko z winy ciemnogrodu polskiego niesłyszącego piękna w muzyce, tylko sieczkę.

[anulka1404]

text piękny bo ks. Jana Twardowskiego nie bój się chodzenia po morzu nieudanego życia wszystkiego najlepszego dokładnej sumy niedokładnych danych miłości nie dla ciebie czekania na nikogo przytul w ten czas nieludzki swe ucho do poduszki bo to co nas spotyka przychodzi spoza nas

[agakluzek]

Piekny tekst i piekna muzyka... szkoda, ze Mietek jest niezbyt docenionym w Polsce piosenkarzem...

[Buracus82]

Smutne, ale piękne

[j234567890]

dobra piosenka na doły ...