@hillaryishillary i think whats happening is that the guy broke up with the girl for some reason (the lyrics say that they were both exhausted or wearied from their relationship) and the girl wrote in that diary 'go there in my place' so he either re-visits the place and thinks about the memories or he imagines the girl there (not sure which). In the end he realizes that hes still in love with her and goes back to her side after his journey ('good things might be repeated') hope this helps :)
I cried so hard watching this music video. It's strange, I love the song, but the music video touches me even more. The director and scriptwriter for the MV are amazing.
@ahspace For the manga, I scanned the pages, translated the Chinese online, and used Photoshop to put the translations into the scans. But you could just as easily use Paint, too.
I learned how to use the programs online. I can PM you some links. ^^
the place is in kaoshiung taiwan
zcxeckerz 23 hours ago
my favorite song
AkopohsiKIM 1 month ago
wonder where the MV was taken... such a nice place..
Shalton76 1 month ago
@Shalton76
THE WORLD in kaoshiung..its a very nice place..i've seen it.
zcxeckerz 23 hours ago
This has been flagged as spam show
wtf...is that marijuana they're planting?!?! @ 0:34
snotpill 1 month ago
wtf...is that marijuana they're planting?!?!
snotpill 1 month ago
我的帅哥~ 》《
evayukii 1 month ago
Really good translation... I like this song.
borbyWanglu 1 month ago
i really LOVE THIS SONG !!!! yen j`s voice was so amazing !!!
RinaValdemoro 1 month ago
i can relate with the message of this song..
hammerkabuts 2 months ago
this song's very nice
pipopipo96 3 months ago
i dont get the story.. can someone explain this to me pls
hillaryishillary 3 months ago
@hillaryishillary i think whats happening is that the guy broke up with the girl for some reason (the lyrics say that they were both exhausted or wearied from their relationship) and the girl wrote in that diary 'go there in my place' so he either re-visits the place and thinks about the memories or he imagines the girl there (not sure which). In the end he realizes that hes still in love with her and goes back to her side after his journey ('good things might be repeated') hope this helps :)
sdfzhy61 3 months ago
@sdfzhy61 thanks loads!!! this is such a nice song and music video :))
hillaryishillary 3 months ago
Love this song. I feel it.
pokax3 3 months ago
Love this song the most!!!!!!
Caryn22222 4 months ago
yeah finally I found you. my favorite song.. love you so much..thanks for being there for me.lol:D
lovelygirl029 4 months ago in playlist karyoke
fucking nice3 song!!!!
XKurdStarX 5 months ago
great sub!!! thank you for your hard work!
arcanice 5 months ago
This song is so beautiful. Wish he sang it to meeee!
913luvs826 6 months ago
I cried so hard watching this music video. It's strange, I love the song, but the music video touches me even more. The director and scriptwriter for the MV are amazing.
Soni1597 6 months ago
Fell in love with this song thanks to Rainie Yang and Joseph Chang's drama.... =)
86llangel 7 months ago
@ahspace For the manga, I scanned the pages, translated the Chinese online, and used Photoshop to put the translations into the scans. But you could just as easily use Paint, too.
I learned how to use the programs online. I can PM you some links. ^^
XiaoZeroSub 8 months ago
what software did u use?
ahspace 9 months ago
@ahspace, I used Aegisub to make the subtitles, then VirtualDub to attatch them to the video.
XiaoZeroSub 8 months ago
@XiaoZeroSub owh...can u teach me how to use? they're both so hard...i tried before...
ahspace 8 months ago
@XiaoZeroSub oh and what software did u use to translate the 牵心万苦 manga?
ahspace 8 months ago