Ethnix - Tutim אתניקס - תותים

[bar17r17]

עטיה שולט

[ChanaRules]

Plaase, can somebody tell me in which disc of Ethnix I can find this song? Because I've tried to find it and I couldn't. I'd appreciate the information :)

[flamezealous]

@ChanaRules... Hi there! Did you get any help on this song? Just in case no one sent you any info; the song is called "Tutim," which is Hebrew for Strawberries, and as one YouTube fun mentioned, the composition is an allegory about Israel. Anyway, below is the link about the song and the translation of its Hebrew lyrics into English.

Google Hebrew Songs / Tutim

Ciao!

[890dor]

@menifestation7 על שייפסקו כבר המלחמות!

[fenato2008]

mazkir kita vav ve a diskotek sheshilamnu shekel kdey lehikanes hhahaahah etnix al night

[FamilyKS]

I LOVE STRAWBERRIES!!!!!!

[looni100]

השלמות. בהתגלמותה. ♥

[Melshmellowz]

בואי נקנה רק תותים :)

[hvkh333]

תקשיבו שיר מטריד...

[flowerboycz]

israel is best,greeting from czech republic

[Yarin4ever]

@flowerboycz

Ty!

3> Czech Republic

[zivman1]

איזה נוסטלגיה

[yafufa88]

הסבר על משמעות השיר:

w w w . mima . co . il / fact_page . php ? song_id =120

תורידו רווחים

[MsWatching8]

@yafufa88 אולי התכוונת

mi ma.c o.i l / fact_page.p hp?s ong_id=120

(בלי הרווחים)

[max27889]

@yafufa88 תודה אבל היית יכול לעשות רק רווח אחד.

[batteryman54]

אני יודע את השיר מקיתנה

[roeycolinyon]

פשוט שיר מדהים!

[drorsella911]

הרימון שלך לא פרי..והוא מוכן אצלך ביד..

משפט חכם..!

הכוונה רימון לא מה שאוכלים..מה שזורקים על ערבים בעיקר..

[dean05240]

hhhhhhhhhhhhh stupid song : D

[TheHealthyPoison]

תודה לזאב נחמה על שתרם את השיר המדהים הזה למוזיקה הישראלית.

[ilanbor92]

שיר בנזונה

[ronica991]

שיר מהמם!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[haim221]

great i love this song!!!

[yafufa88]

אחד השירים הכי יפים!

חבל שהאיכות לא משהו :/

[kastiel00]

love this song

i have a dance for it!

[MonoTheLuke]

oh, now that's a classic! :D

[Moriturum]

8D

Awesome sauce.

[twiti1998]

השיר הזה,

כ"כ יפה, כ"כ אמיתי וכנה..

"תותים, תותים בואי נקנה רק תותים..."

[1213r]

צודק

הקטע הכי יפה

"...במקום עוד מכונות של מלחמה"

שיר אנטי-מלחמתי

[jasminbn]

the rest of the lyrics in English, from where Jur left off : You blocked the bed with many bags of sand On your head there's a helmet from the bunker on the left You wished for my soul to be gone forever But each bullet is ready in my magazine. A light rises from the East, A new day has arrived. The two of us will overcome the terror. Strawberries, strawberries, come - let's buy only strawberries, Instead of more war machinery.

[Jur]

Some lyrics for the non-Hebrew speakers;

The coldness in your garden against the warmth of my garden

the bunker to your left against the artillery shell in my hand

your grenade is not fruit and it's ready in your hand here,

they are each ready in my rifle magazine.

The light goes up from the east,

a new day has arrived.

The two of us will overcome the terror

Strawberries, strawberries, come we'll buy only strawberries

Instead of other war-machines.

[RolsRois]

איזה שיר מדהים

[meirirocks]

אחלה שיר מה אני אגיד... יודעים לעשות מוזיקה אלה

באמת אחד השירים היפים לדעתי

[AnGeLkUrTcObAiN666]

1213r

תפסיק לזיין תמוח

מזה החרא הזה שאתה מסביר לנו, מה אנחנו אוטיסטים?

[AnGeLkUrTcObAiN666]

שיר חזק !

[1213r]

בואי נקנה רק תותים(בצבע אדום וגם לאחר שאוכלים תותים והרוק נראה כמו דם)

במקום מכונות של מלחמות(מלחמות=הרג=דם ודם בצבע אדום)

אז יש כאן הקבלה יפה בין תותים למכונות מלחמה

[yoni0505]

איזה שרוט XDDD

[1213r]

הרימון שלך לא פרי והוא מוכן אצלך ביד

הכוונה יש לה רימון-נשק והיא עומדת להוציא את הנצרה ולזרוק אליו

[itamargargi]

באבא שלך?

[cocoandlenny]

I love this song, love Israel - always have and always will.

Henry at Atlanta Georgia

[adarsharon1]

haha that's nice to hear for a change...

[shoshanatamar]

@adarsharon1 so treu...i love Israel too, Tamar b. israel:)

[cocoandlenny]

Full of life - great song - makes one proud to be Jewish and of course I love Israel and always have and always will

Henry at Atlanta Georgia

[JewishDude87]

האם זה באמת מכוון אל החברה שלו? ולא אל ה"עולם" או משהו דומה? אז על איזו אימה הוא מדבר?

[adarsharon1]

חח אחי, אני נכשלתי בספרות, אני לא יורד יותר מדי לעומק בשירים.

ממה שאני הבנתי זה כן אל חברה שלו, כי הוא פונה אליה ישירות כמה פעמים: "רימון שבידך", "קור שבגנך". לגבי האימה, וואלה לא יודע. יכול להיות שאתה צודק בקטע הזה, אבל יכול להיות שהאימה זה שהם ייפרדו או הריב המתמשך ביניהם.

[JewishDude87]

חשבתי שאולי ה"היא" אלייה הוא מדבר זה כמו האדמה, או אנשי תבל, מדינות העולם או משהו דומה...כי מדינה אחרת יכולה להיות נקבה - לא יודע, תמיד חשבתי שזה כאילו ישראל כנגד מדינה אוייבת, ולמרות שלאחת יש כדורים במחסנית ולאחרת יש בונקר וכו', יש את האפשרות (תיאורטית), להפסיק את זה ושיהיה שלום

[adarsharon1]

אממממ... וואי יפה, יש משהו במה שאתה אומר

זה שזה בנקבה זה עדיין קצת מפריע לי... אבל הסבר שלך די טוב.

אהבתי את הפירוש!

[shoshanatamar]

@JewishDude87 אני מאוד אוהבת את הפירוש שלך, יותר מהפירוש האמיתי

[LatexTrekkie]

I am in German and no JEW. Speak no Iwrit.

I found this song by chance and I love it.

Sounds happy and sweet. Sexy voice.

Can someone translate what´s the point is ?

Lovely greetings and Shalom. TAKE CARE !

PETER in Stuttgart

[adarsharon1]

Hi Peter, this is good to heשר!

The main point of the song is a man begging his girlfriend for them to stop fighting - he asks her to put down their weapons and instead buy strawberries - hence the name of the song, "Tutim" (=strawberries in hebrew). He talks about a new day, where they can go back to how things were before .

[DivineSpirit]

@adarsharon1 you missed the the big point of that, it's a proverb for a war between countries, and the will for peace...

[kodomotachi1]

@adarsharon1 It's also an allegory...

[aslongasitlasts]

You're right, he's the sexiest man ever! xD /hyperbole.

[blazeberg]

The lyrics are too long to post in a comment, but basically the song is saying how we should all buy strawberries instead of weapons!

Enjoy :)!

[ygurvitz]

@LatexTrekkie Here's a rough translation: The chill in your garden/faces the warmth in mine The bunker to your left/faces the shell I hold That pom grenade you hold primed is not a fruit (i.e., hand grenade) In my clip they're ready, each and every one (i.e., bullets) CHORUS Light rises in the east, A new day is here. We shall both over come our terror, Strawberries! Strawberries! (TUTIM) Let's buy only strawberries, Instead of more war machinery.

[ygurvitz]

@LatexTrekkie You've blocked the bed with many sandbags,

And you're wearing the helmet from the bunker on the left,

You wanted my soul to be forever with God,

but in my clip they're ready, each and every one

(chorus, repeats)

[BadMod43]

חחח חולה על השיר הזה

[mikipiki11]

3>

אניה

[ShokoDemon]

brings back good memories :}

thank you :}

[rotemg]

תודה שהעלת! אחד השירים הטובים בהיסטוריה של המוסיקה הישראלית