Steve Jobs - Stanford Commencement Speech (with Armenian subtitles)

[babygermanshepherd]

ARMOS RULLEEEE WOOOHHHH

[avoakrabian]

pleaase... ! i need your help.. i wanna play a video with arabic subtitles.. i cant do it.. im getting "???? ???? ???? ???" as subtitles... please help

[DJViiA]

Not quite correct translation..sorry guys, you could do better

[arpik1]

@DJViiA you need to turn them on by clicking the CC button on the player

[DJViiA]

@arpik1 cheers

[sgrdpdrsn]

ԱՄՆ դոլար 200 (NOK1000) վճարել յուրաքանչյուր ձկան քաշով 0,3 կգ. Սա ինչ է դարձվում ձկնորսների Նորվեգիայում հասցնելու ապրում Wrasse - ձկներ: Symphodus melops եւ գեղեցիկ Cockoo (Labrus mixtus). Այս Ձուկ վերացնում անհրաժեշտությունը քիմիական եւ հակաբիոտիկի է սաղմոնի գյուղատնտեսական, որովհետեւ ուտելու ծովի lice (gyrodactilus salaris) անմիջապես մաշկի սաղմոնի. Նայեք այս տեսակի ձուկ է Video:

DIVING IN BISHOP HARBOR

 Diving է եպիսկոպոս նավահանգիստ

[avoakrabian]

hey i didnt see no subtitles... :S... but anyway i need ur help.. if ever armenian subtitles can be put in a video/movie... can u tell me how..?! which program u use n stuf..?! thanks :)

[arpik1]

@avoakrabian You have to turn on the subtitles for the video to see them. When uploading a video ion YouTube, you can also upload subtitles in an .srt file.

[avoakrabian]

@arpik1 lol i see the subtitle.. your armenian..i mean Hayasdantsi.. xD im armenian too from lebanon...anyway.. thats not what i asked..i meant how to make your own Armenian subtitles..? i mean subtitles in the language armenian.. i have subtitle workshop which i make subtitles.. but armeninan doesnt work.. so which program you used ? thnx

[tmartiro]

thanks for translating...

[Gregory10000000000]

True words from a remakable man. Thank you for posting.