dr.horrible en español parte 4

[darkbelit]

no era why? sino "way". era el final de la cancion... siempre os confudis cuando lo traducis...

[joelcll]

nah, pero penny estaba encabezonada con Hammer, sin importarle que fuera un cretino, probablemente se da cuenta de que no es tan fantastica.

Caballo Loco ¬¬ da miedo...

[DaroDark666]

Final inesperado, al menos para mí. Pensaba que iba a acabar como todas las series, feliz y con la chica. No me hubiese importado que acabara bien del todo. Aun así, me ha encantado la historia.

[javisaurusmh]

pues yo pensaba que bad horse no iba a ser un caballo. me he descojonado al verlo xDD

[javisaurusmh]

en el 1:36 no dice dos "r" por burn, sino por horrible, por que le deletrea H O R R.

pero por todo lo demas esta genial, muchisimas gracias por subirlo

[rekapadreiro]

Final feliz, la chica o con el o con nadie!

[screamxforme]

buenisimo!!!!

BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO

[a99may]

me late muchp esta mini serie ojala halla la peli q prometio neil

[millaenimo]

wow david bowie de villano??

[meibre]

Al final el Dr Horrible gana, y Billy pierde. Qué pena.

[zealhe59]

woow, que final..

sencillamente brutal!

[joenoechu]

nose si sea que neil me gusta mucho como actor que este cortometraje es muy bueno..pero me encanto aunque el final me entristecio un poco..una joya que espero pueda verla mucha mas gente

[MichelleDiCuore]

Excelente miniserie.

Muchas gracias por subirla con subtítulos :)

[Vespro]

Espectacular. Las canciones son buenísimas y Neil Patrick lo hace genial. Buena historia que empieza como una comedia (realmente divertida) y termina en tragedia... Muchas gracias por colgarlo.

[LorianLawliet]

en el 1:07 creo que esta diciendo: todo esta durmiendo.

No se, a lo mejor me equivoque ^^U

[Vespro]

@LorianLawliet Creo que no dice "sleeping" sino "slipping", que sería algo así como "deslizándose", aunque por el sentido está bien la traducción.

[dallia]

genial!!! muchas gracias por subirlo traducido ^^

[raulista1992]

buenisima, lo que esperabamos que iba a ser una comedia resulto ser una tragedia..

[matimatrix]

me encanta. aguente Neil Patrick

[diegog522]

MEE EMNCANTA LA PARTE EN QUE EL sUPER HEROE ESTA EN EL pSICOANALISTA!! JAJAJA. ESTA MINI SERIE ES UNA GENIALIDAD

[Camusa]

Que bien canta Neil! me encantó! muchas gracias por subirlo =)

T_T ayy se me hizo un nudo en la garganta al final.

La canción primera de este video se parece a una de Sweeney Todd xD o me lo parece ajajaja

[mordisquitos85]

Empecé a verlo gracias a mi chica y no me he arrepentido. El principio parecía flojo, pero después se ha notado la mano de Joss descaradamente. Este tio es un genio

[EarlSmithie]

Sin palabras.

[Sara2H]

¿Habras mas temporadas?

[xXTenshIx]

simplemente...

A-WE-SO-ME

[DargorMajere]

Me ha ENCANTADO. Sublime. Simplemente sublime.

[laurazaa]

xfin un final que ganan los malos! :)

[Remosaurior]

@laurazaa gana?

[tengounosopanda]

@laurazaa en realidad el Dr. Horrible es el único que pierde :(

[darkej78]

Un fabuloso "final"....ya quisieran algunas películas tener un final tan sorprendente.

[KIASHID]

para quien no entendio el final, se puede interpretar asi:

Triunfó como villano, pero murio como persona

[lagoona]

claro digamos que al final consigue su reconocimiento como villano pero con la consecuencia de que pierde todo su vlor como persona ... es decir ... que finalmente gana el mal porq se vuelve un verdadero cabron ... pero atormentado :)

muy buena serie

[kangaxx]

caballo malo es un caballo de verdad y uno de los de la liga de la maldad es tomas jeferson jajaja

[badillin]

y el otro el David Bowie!

[DiegoTx4]

Pero que grande que es Joss Whedon!!

Felicia(L)

y Billy..ponte traje xD

[galindium]

¡Pucha pero que maestro!!!!

[SlayerNina]

O.O Un aplauso. Aunque el final no me quedó del todo claro: ¿Horrible se queda con los malos o vuelve a ser Billy?

[santiagoeag]

entro a la liga

[ishagmuro]

Se queda con los malos :)

[ogarnica]

muy buena, divertida.

pero lo que me ha dado mar risa es que alguien llore, jaja, perdon pero me extraña mucho.

Gracias por la traduccion.

[ahomku]

Buenisimo, realmente amenisó la tarde.

=P

thx por subirlo..

Pobre dr. horrible...

=P

[Ophiuchus]

Cuando se descongela y canta el Capitan Hammer no pregunta "¿Por qué?" dice "way" que era la palabra que le quedaba por cantar cuando el Dr.Horrible le congeló.

[JoseAlbertoBotija]

Me encanta la primera canción (de esta parte)!!!!!!!!!!!!

[angeldoa]

joder es buenisiiimooooo!!!! es cojonuten!!

de lo mejor q he visto en dios sabe cuanto tiempo xD

[dannysalacious]

Genial !!!! Todo lo que toca Whedon lo convierte en calidad. Pobre Penny...

[TheVicRulz]

El final es triste, pero conociendo a Whedon no podía ser de otra forma XD

[juantmac1]

tio komo se llama la cancion ultima i la de ke kanta cap hummer de kada uno es un heroe a su manera???? esas dos please,

[PrancingVivi]

"Everyone's a Hero"

[lukas203]

Viendo como Penny muere (que la actriz es Felicia Day, que es terriblemente bonita y tierna) sumado a la canción que canta en la primera parte, cuando está entregando los panfletos; me hizo lagrimear como un loco.

Supongo que ese fue como el zenit de la película. Sublime la verdad.

Me remito a un comentario que lei anteriormente:

"Se lo dejo a los hermanos Whedon el habernos arrebatado al único personaje en el cual el público tenía afecto."

De todas formas no pudo haber terminado mejor.

[dimensionbuffy]

un final tristisimo. Dr. Horrible consigue lo que quería... pero termina siendo el personaje más desgraciado.

[wafo2006]

@dimensionbuffy

Creo que el final justo para la serie.

[DSheoll]

@dimensionbuffy ¿?¿pero acaba así? con este final 6:44 yo creía que era un chotao con un blog y que nada era real xD

[dimensionbuffy]

los pelos de punta. Solo gracias por subir Dr. Horrible. ME HA ENCANTADO.

[sitio82]

Ufff el final me ha dejado descolocada.

[luisquincoces]

Gran idea la de subirla con subtítulos al español, sólo un apunte:

En la conversación que el prota tiene con Penny moribunda, los subtítulos dicen "el Capitán Hammer siempre dice eso", cuando en realidad Penny dice "el Capitán Hammer nos salvará" ("Captain Hammer will save us").

Aparte de eso, yo en esa conversación traduciría "it's ok" más bien como "no pasa nada", pero eso ya es cuestión de gustos :)

Buen trabajo y gracias por subirlo!

[fergurina]

Gracias!!!!

me estaba enterando de la mitad sin los subtitulos y ya me parecia genial, yo tambien quiero un doctorado en horribilidad.

[tengounosopanda]

@fergurina Definitivamente yo tambien XD

[trinitonuero]

Gracias guy

[TatenenMUZ]

Muy bueno! :D

[sgalbertoguitar]

Genial! Me ha encantado! :D

[salariasa2]

la tercera parte esta dividida en 2, 3.1 y 3.2

[salariasa2]

proximamente:D:D

[fury1968]

donde esta parte 3?