Flightless bird, american mouth - Iron & Wine - Sub-ESP

[MissClaudia2080]

Es la mejor traducción que encontré :)!!!

[santiagorobledo1]

Como ???!??!?! no era pajaro no volador!??? :P

[KathTrancy]

que canción tan preciosa <3

[judith1981]

Eran niños, pasaban el tiempo juntos, el trataba de impresionarla, ella no notaba sus intentos, crecieron, el cambio ,ella se alejo sin decir a donde hiba, y el, a fuerza de buscar, tiempo despues la encuentra, mas ella es otra... una nueva version de algo q el ya habia amado...encontro a la niña q buscaba?? o la a perdido para siempre??...Y ahora nota, q el tambien a cambiado, es algo amargado, e infeliz... mas estando uno frente al otro, notan q aun hay amor.. un amor diferente.. un problema

[AnYzZoO]

a lo k yo entiendo de esta cancion, es una historia de dos chavitos k se enamoran y k continua con que ella lo cambio a el y ya no es el mismo aventurero de antes k ahora ella es su vida entera eso yo opino pero todos tenemos diferente interpretacion

pd: k video tan padre

[zuleyma24believer]

crepusculo amanecer awww amooo las peliis!!!

[zuleyma24believer]

linda cancion!!!!

[TheMoraymas]

una de las mejores canciones es hermosa me encanta mucho !!!!

[summonig2787]

oye si tu lo tradujiste pork poner a amarican mouth como hablador esk quiero saber su significado pero eh encontrado varios si puedes dime q onda o cual es tu referencia va

[wmemo94]

la Letraa la vdd qee pdO la cancion tan Liindaa prO lo qee dicee chaa!

[KathiaMartinezG]

Que pedo con la letra ?

[jeSsusqlo]

@KathiaMartinezG lo q pasa es q es una cancion con un significado...demasiado abstracto por asi decirlo y si no le entiendes lo q qiere decir pss ... lo siento ñ.ñ

[texasway2]

carajos alguien le entiende no tiene nada que ver

[006israel]

tapon de boca jajajaja asi mismo @arestilista

[angeles0lagos]

@arestilista qisas no te guste la pelicula y esta bien nadie te puede obligar a amarla o que te guste, pero si pudieras entender el sentido de la cancion o lo q qiere decir no dirias eso. lo unico q puedo decirte es q primero aprender de metaforas e interpreta lo q dice y luego si qieres comenta, pero no vayas diciendo estupideces sin sentido porfavor

[katrynamdm]

ke hermosa cancion y ke dificil metafora

[arestilista]

LA CANCION MAS ESTUPIDA QUE HE ESCUCHADO EN MI VIDA, CLARO CUALQUIERA TRADUCE LO QUE SE LE ANTOJE CON TAL DE DARLE SENTIDO A TAL CANTIDAD DE MIERDAS, BOLA DE IGNORANTES, EN FIN NADA MENOS SE PODIA ESPERAR DE LA PEOR PELICULA DEL AÑO, QUE SEMEJANTE MIERDA

[katrynamdm]

bien tienes razon lo k la cancion dice no tiene sentido

pero la musica esta linda.

:D

[NSNiss]

esta canción creo que es de otra época una época de tristeza pero que reina al final un amor ... sera la canción de mi boda lo supe la primera vez que la escuche :)

[joOepala]

so cute..:D...abysolano7 to you

[abcdiel]

cual es la interpretacion de esta cancion porfisss q me fascina :)

[swanbella181]

te he encontrado.. wow..!!!!!!

[KarenaGlz]

definitivamente la cancion de mi boda <3

[LINA9791]

Definitivamente es la mejor cancion q aii sobre la tieerra en todo sentido oficialment es mi favorita ahoraa :) hahhaa iwal a la pelikula x la q la enconttre Twilight

[Dinaztj]

@MsCatiitaa Excelente interpretación!!

[gerafrut]

Buena song, creo que este es un consejo que algunos ya lo habran tomado no agan cosas q despues se arrepientan :(, mejor piensenlo y mediten y despues actuan con toda la seguridad :)......

[43pekee]

excelente canción me encantta... <3

[TheeDward66cullen]

la cansion esta chida la adoro

[heeleenaa123]

@MsCatiitaa me gusyo mucho tu interpretacion no le encontraba mucho sentido pero viendolo desde esa perspectiva ya la comprendii C:

[mel64500]

muy hermosa esta canción :D

[melvi931]

me gusto mucho pero me gustaría saber donde encontrar esas imagenes de novio y todo eso me encanto el video :D

[BriandaFelix]

(/: me gusta mucho

[123Xendra]

AMOO ESTHA CANCION ES PERFECTHA AGHHHH LA AMOOO LA AMOO LA AMOO :DDDDDD :DDDD perfecthaa cancion la letra y más para esa pelicula aghh <3.<3

[aleecita91]

Si llegaste por Crepusculo.. manito arribaa !

[summonig2787]

se respeta tu gsuto pero no encuentro el gusto por esa movie...

[chessez0mie]

@aleecita91 yo vengo por mi novia :) vale mas la pena!

[ThePamela1903]

@aleecita91

oohh de AMANECER..! <3<3 Grrr.. tss

[alejita715]

@MsCatiitaa seep io tmbn la entiendooo komo lo interpretass tuuu!!!

[blink44racerava]

es una rola muy metaforica... pero aaunq no lo paresca tiene mucho sentido...

q linda cancion muy romantica asi como para un re-encuentro

[rayadahxcful]

con esta cancion, vino lo mas lindo del mundo, JeanC: te adoro gato gordo!

[angie65500]

yo no le encuentro sentido a esta letra!!!!!! muchas veces es mejor quedarse con la duda!!!!! por que cuando sabes que dice ni al caso la letra y la interpretacion de arriba solo es la manera en que esa persona cree lo que dice la cancion la forma en que ve la letra no por eso significa que eso sea lo que significa cada quien interpreta de la forma que quiere y ve las cosas que quiere mirar!!!!

[mscatitta]

@angie65500 la vida también es así!!, cada uno la ve como quiere, tu puedes disfrutarla sonriendo y siendo alegre o pasártela amargada regañando por todo, ademas, esto es lo que se llama hablar poética o también metafóricamente, es como decir: tus ojos son dos estrellas en mi cielo; puedes sentirlo como un halago, o como algo que no tiene sentido!, supongo que eso en la escuela te lo han enseñado no? xD

[angie65500]

@mscatitta exacto cada quien ve lo que quiere mirar en todos los sentidos!!!! cada quien la vive como quiere disfrutarla!!!!! yo por eso simpre digo!!!!! ama como si nunca te ubieran lastimado, y vive como si la vida no fuera tan dificil de vivir!!!!!! jajajaja si se que es una metafora!!!! si voy a la escuela!!!!!♥

saludos desde mexico!!!!!!!!!!♥♥♥♥

[Missangelita20]

@MsCatiitaa excelente interpretacion!!!.... m encanta...ahora amo mas esta cancion y con mas razon la bailare n mi boda..claro si algun dia m caso jojo...por cierto...sta version d la cancion la canta Robert Pattison??? s cierto?? jeje gracias...

[Leslieeeize]

me encanta esta song (Y)

[miizzhhii]

nuu me sirvee :(

[LadyCimaju]

AMO ESTA CANCION!...solo alguien me puede xplicar si era literal o metaforicamente donde dice qe se orina en las revistas ._.

[aleksroga]

@LadyCimaju jaja es literal...el tipo habla de que se volvio hogareño

[hanypark77]

esta muy bonita hermosa me recuerda a un chik ke yo kiero pero el solo me ve como una amiga ya ke el mira otras flores ke no soy yo y eso duele popr eso esta cancion me hace llorar un buen buuuuuuuuuuuuuuuuuuu

[aleMADONNA1995]

es una hermosa cancion si sabes interpretar lo que dice

[EVE5949]

no me canso de escucharlaaaaaaaaaaaaaa...¡¡ TU MIRADA ESTABA DIRIGIDA A MIS JUGUETES DE PLASTICO..¡¡¡

[Geralidum95]

Yo creo que en un principio el tenía la mirada fija en sus planes, esos que uno tiene cuando pretende "triunfar en la vida" y el amor no le cabía, así que la dejo ir, ya que ella no le amaba aún,sólo le inquietaba -de ahí que se fijase en "sus juguetes de plástico" pero nada más, a los niños pequeños siempre les atraen ese tipo de objetos, una buena metáfora-. Y él consiguió tener lo que quería pero no lo que necesitaba, por eso se pregunta si la ha perdido o aun puede tenerla. Es su felicidad.

[2570donovan]

esta genial la melodía y mucho mas la pelicula esta cancion enamora :D

[IvonnetaGarza22]

@MsCatiitaa NO LA HABIA VISTO DE ESA FORMA, ENTENDIA ALGUNAS PARTES PERO NO TODO... TU INTERPRETACION ES MUY BELLA GRACIAS =)

[mscatitta]

@IvonnetaGarza22 de nada, de hecho nunca pensé que le darían tantos me gusta al escribir ahí lo que yo sentía era la interpretación xD :)

[ivanaaurora55]

yo creo q la letra es asi para q cada uno tenga su modo de interprentarla y q se sienta identificado o q le guste a su manera :)

[karoli2705]

io pienso lo mismo la letra no teien sentido aunk viendo del lado komo la interpreto @MsCatiitaa suena biien

[yerlin8815]

me encanta la cancion ..xD de hecho que me gusto desde la primera vez que la escuche!!! el ritmo es geniial !

[AndreaChG]

@MsCatiitaa Me encanta tu interpretacion sobre todo la parte en la que dice que son niños no sabia de manera percibirlo, :D

[donaldoguetta55]

Hermosa letra♥ 

[janeth240888]

@MsCatiitaa cuando dice lo de gato hogareño, yo pienso que cambió, porque creció....ya es un hombre...me da la impresión de que se vuelven a ver siendo ya adultos...eso entendí yo

[mundodemma]

Es lo más bonito que he oído en mi vida, (y eso que he oído muchas canciones románticas) pero esta es la mejor!!!!!!! no se como la has conseguido pero lo que cuanta es que lo has hecho, gracias!!!!!!!!! =D

[jeraldintifani]

Esto es simple las personas que no crean ni sienten el amor jamas lo entenderán así se lo explique millones de veces!!!!!!!

[Lilithell666]

Coro:

Y por fin te enocontre y vi ke aun no tenias un lugar al cual pertenecer

Y vi ke no serias para mi

Oh te perdi por no haber dicho lo que realmente querias escuchar

Ese es el problema persistente que me atromenta

Y poes espero y ke los ke no le entiendan ya kon ezto puedan komprender un pokito mas la kanzion... :D

[NuCaSchi]

@Lilithell666 asi es la traducción? (:

[Lilithell666]

@NuCaSchi Nop esa no es la traduccion real ez zolo mi verzion mas sencilla de lo ke kiere dezir la kanzion ya ke la letra en zi ez komplikada en explikarse y en entenderse... :D

[NuCaSchi]

@Lilithell666 aiaa jeje si, con tu versión es mas entendible, gracias x)

[AndreaChG]

@NuCaSchi Sip asi es la traduccion claro que habla en metafora, he ahi la interpretacion de cada uno a mi parecer es una excelente cancion :)

[Lilithell666]

2 estrofa:

Pero ahora he cambiado kompletamente

Y kuido lo que digo para no volverte a herir

Y observo desde lejos lo que es el amor pero sin probarlo

Y odio a los que hieren el puro amor que tienen sin importarles lo que hacen

[Lilithell666]

Coro:

Y por fin te enocontre y vi ke aun no tenias un lugar al cual pertenecer,

Y al verte me vi en el pasado

O tal vez no te encuentre y por ezo me miento a mi mismo

Y eze ez un gran problema ke me amenaza

[Lilithell666]

Poes yo entendi ezto de toda la letra; se podria dezir ke ez mi verzion mas entendible de la kanzion:

1 estrofa:

Yo era un chico que queria encontrar rápido el amor

Pero a ti no te importaba en ese momento por eso no me veias komo yo keria

Entonces decidi madurar y cambiar mi personalidad,

Porque komo me robaste el corazón keria enkontrate siendo diferente para ke me lo devolvieras.

[julymv98]

Hermosaa! :')

[shyba0804]

1:30 si se refiere a una valla como cercado es con ll! ;) Gran interpretacion de la letra, ya que sin ella la traduccion es imposible de entender

[BrendaMorales25]

@MsCatiitaa oye y tambien dice que la perdió porque la encontro en el suelo , sangrando....

linda melodia, me imagino que es filosofia ?... hay que entenderla con el ♥....Saludos

no se de esto.. pero al menos intento xD....

B de R.

[tvL0L]

La canción habla sobre como fue que de un momento a otro se deja de ser niño y crecemos y buscamos el amor.

¿La ha encontrado?

Lo dice por sentir que vuela sin ser ave, celos, llanto x ella... o sea AMOR

¿La ha perdido?

Por su actitud... que amenaza con perderla

En verdad es una gran melodia, letra e interpretación.

[mizore94]

la letra no tiene sentido esta bien fumada ._.

[PiinkmOnzter1033]

A ver si le entiendo a algunas cosas y me facina la melodia... pero podria alguien explicarmela bien?

[jeniimalber]

es como escuchar arjona en ingles jeje amo esta cancion <3 :D

[Yanikis]

Gracias por la traduccion y esta hermosa la cancion, una excelente metafora

[konohanauzumaki]

Te he encontrado?...Creo que si,aunque...¿De que sirve si,tú no me puedes encontrar?...

[777faty]

Es hermosa la melodia y en cuanto a la letra es totalmente metaforica, estamos acostumbrados a escuchar e interpretar literalmente las canciones, es muy romantica y es buenisima la traduccion. Gracias por subirla.

[Molly12Holly]

me gusta bastante la melodia y todo eso pero alguien sabe de que habla? xD es decir, yo pensaba que sabia pero ahora que vi la traduccion al espanhol fue de WTF? no era algo romantico? xD pero en fin... me gusta el coro :D

[MissNLMS]

Esta muy padre tu vídeo!

y que hermosa canción!

=)

[stefanovis1]

hahahaha que perfecta cancion

la amo chch es la mejor

[Just4Coment1]

Rayos,,, esto solo me hace pensar más en él :$

[camilo19723]

me parece que la cancion es hermosa... no se necesita que tenga sentido en sis letras, por que esa es la magia de la cancion, es algo ilogico, algo especial ... me encanta simplemete

[StellaHabibi10]

la melodia es perfecta,y la letra la creo yo en mi mente...es muy dulce...si..

[Kumiko18Liang]

la letra carece de sentido es apsurda y no le ayo nada q ver con las imagenes maldigo la hora q desidi traducirla u.u mejor no saber q dise para no criticar

[AndreaChG]

@Kumiko18Liang Bueno tal vez tu no le encuentres sentido, o es simplemente que no sabes interpretar :S

[evelyn89lob]

@Kumiko18Liang es una letra muy linda y no es común, a mi me encantó, me gusta mas ahora que sé lo que dice

[Hermionepao]

@Kumiko18Liang Pienso lo mismo, la canción es muy dulce y hermosa, pero la letra... ¿a quien le puede gustar bailar escchando que un gato orinó en una revistas? Veneno para ratas? La primera parte es tierna, pero eso? Y a mí me gustan los gatos..

[Canndyy05]

@Kumiko18Liang Con esa ortografía, como podemos esperar que comprendas una metáfora?

[jeyzzero]

@Kumiko18Liang Mas bn que tu capacidad para comprender una cancion no es la mas adecuada para este tipo de lirica musical :P (Eso se escucho mamon) pero estas medio torpe para eso jajaja

[tvL0L]

@Kumiko18Liang Exacto, no sabes que significa así que no puedes criticar... Entiendo tu enojo y querer maldecir NO PODER encontrar sentido, con esa ortografía es claro que no entenderias una canción así.

Sin ofender, pero:

-Absurda

-hallo(del verbo hallar)

-Decidir(del verbo DECIDE EDUCARTE MAS).

[pefaola]

@Kumiko18Liang Pienso que para entender cada verso tienes que pensar en metafora; Puesto queno es tan basica la descripcion que le quisieron dar. :)

[janeth240888]

@Kumiko18Liang en realidad me ha sucedido muchas veces con distintas canciones, la cosa esque podría ser también cuestión de la traducción, ya que al buscar en los primeros links, igual que a ti me pareción un poco absurda, ya en este video cobró más significado, claro que eso no significa que deba gustarle a todos

[rockerato089]

@Kumiko18Liang Critica tu ortografìa antes de criticar el video ;)

[NipponKoreaFTI]

@Kumiko18Liang Una canción no la tienes que entender...tienes que sentirla...

[dordoma]

@Kumiko18Liang Las imágenes no tienen porque significar algo en relación a la letra de la canción, quien subió el video lo que realmente buscaba era mostrar la letra en español a las personas que nos gusta saber lo que escuchamos, las imágenes son un relleno para que no sea tan tedioso estar leyendo!

[32anaili]

gracias por este video ..

[AndreaChG]

Ya somos 2 a mi tambien me encantaria bailarla con la pareja que tenga, es una cancion muy muy dulce

[LeonUchija]

@AndreaChG yo la bailo contigo amor cada ves que la escucho me imagino lo mismo

[alondritaji]

la kiero vailar con mi pareja

[Andrex45hc]

Buenos recuerdos...

[AndreaChG]

Le letras es preciosa y la melodia perfecta

[morepoliceplease]

@AndreaChG podrias explicarm la letra a un nivel standar de lenguaje xfavor xq io no la entiendo:(

[Tangerynn]

Me encanta esta canción...!