Joana Francesa - Nara Leão

[silviopqueiroz]

A suavidade da voz de Nara Leão interpretando esta belíssima música de Chico Buarque.

Bom gosto absoluto!

[enterprise11209]

É mais que um poema, é a coisa mais linda que eu ja vi passar... gracieux et élégant, du Nara Leo quoi!

[pupuzinhos]

Maldito google tradutor

[vrum642]

ela é tão linda, tocando violão então... é para poucas!!!

Super Nara leão

[TheMingusjazz]

Linda! /// Nara, sempre Linda!

[udadlos]

a legenda tá péssima

[paulocapella]

Dá corda...

[carlinhosbernas]

O PIOR DE TUDO SÃO OS COMENTÁRIOS IGNORANTES QUE POSTAM AQUI... VERDADEIROS IMBECIS... VIVA NARA... VIVA CHICO!!!!!!!! ♪♪

[marisia123]

a nara ja nao cantava nada em portugues imagine em frances

[camiranda245]

A melhor interpretação:

[nanahhhh]

Cara... que sentido faz traduzir essa música? São brincadeiras com a sonoridade das palavras em francês e português! o.o

[paulocapella]

@nanahhhh , nem todos falam português, o mundo é grande.

[nanahhhh]

@paulocapella então que curtam a sonoridade... mas a tradução tira toda a magia da letra

[paulocapella]

@nanahhhh Ok, então quando você for ver um filme em língua que você não entende você vai ver sem legendas pra curtir a sonoridade, né?

[nanahhhh]

@paulocapella não pô, cinema é diferente de música. Ainda mais ESSA música! Tudo bem traduzir, mas se for pra manter o intuito da música pelo menos, né. E essa tradução tá TOTALMENTE sem sentido.

[fatitaable]

obaaaaaaaa

[fatitaable]

voce pode errar quantas vezes quiser. vce é amazingggggggg

[mistyfields]

Tem gente que não entendeu que Chico fez diversos trocadilhos do francês para o português, como d´accord e acorda; o mar marée bateaux e o mar me arrebatou

[felipeedoardo]

@mistyfields E uma pena, porque é o melhor da música

[jchberaud]

Nara, Nara, Sempre ...

[daviabramovitch]

Eu só não perdoo uma coisa... por que foi que você foi por esses araminhos, se não tivesse posto, teria a boca ainda maior, com um sorriso que por ser como a Nara nunca se esconderia. Agora eu tenho que ficar plantando bananeira, por que você não é como eu, dá risada por dentro e a gente não vê. Se você não se mostra... Mas amo você assim mesmo. Tá perdoada

[daviabramovitch]

Estou ficando cada vez mais sem vergonha, onde que isso vai parar depois vc vê

[XeSilva]

Que saudades da Nara, excelente video. Só tenho agradecer a quem postou.

[Elfoperdigao]

I'm brazilian, and I can say to english speakers that the english subltitles of this video are terrible. Full of mistakes and wrong words. They translated "acorda" to "accord", where "acorda" means "wake up", for example..

[horoziffrargerichter]

@Elfoperdigao That was actually in french "D'accord", meaning "I agree".

[giovanniprimeiro]

tu pleures tu meurs tôt. vc chora, vc morre cedo.

[miguelangelud]

Nara Leao....la mejor cantante de todos los tiempos....calida y tierna voz....

[vivadominguinhos]

a coisa mais linda do mundo.

[frankbar007]

MÁGICA MULHER DE TODOS OS RITMOS !!

[takinnn]

Maravilhosa Nara!! Graande Chico Buarque!!

[Martinfaunesa]

nara es preciosa, es maravillosa, francamente... todo mi amor para nara y para chico dende quera que esten.

[Andreterragt]

Um bom motivo pra se aprender português são os poetas. Imagina ser um gringo que não entende nada do que o chico, o vinícius e esses caras falam. Que perda não seria...

[ZahrahAlJounoub]

C'est vraiment jolie!

[RhanaSilva]

Maravilhosaaaa!!!!!

[flamencoenobras]

¡Qué maravilla! Amo a Nara.

[carvalhocostav]

Esse ano no dia 7 de Junho fez 20 anos que Nara faleceu.

[brasilopiniaoXX]

porquê o português ficou legendado em inglês e o francês foi legendado em francês? Não tem sentido. Se é para por em inglês coloca tudo, ué? O francês é mais bonito que o português é isso?

[macatcas]

Provavelmente porque alguém colocou as letras que estavam em Português e Francês para traduzir pelo programa de computador e que deixou o francês não traduzido... nenhuma preferência exceto para traduzir o Português, talvez, alguém dever traduzir o francês também. Desculpe-me se o meu Português é pobre.

[rmboemer]

OBRIGADO PELA LUCIDEZ

[vartoso]

@macatcas só buscar a letra e a tradução

[maisumaMariana]

20 anos

[patycostadeoliveira]

please could I add this video on my orkut?

[lorca81]

One of Chico Buarque's most beautiful songs dedicated to Jean Moreau the french actress. Nara's version is the best!

[carvalhocostav]

Nara perfeita

[djjun99]

Cette chanson est le plaisir pur!!! Mistura única do Francês com o Português!!! Merci très beaucoup!!!

[mauvetys]

"D'accord" avec toi!

Je connaissais pas, on dirait Joean Baez version Brésil. Chico Buarque est décidément un grand compositeur! Merci G.

[lfgama]

minha alma agradece!

[ronynj01]

saudades da sua voz nara!!!!!!!!!!!!!!!!!

[poshbird65]

could you tell me what this performance is from?

de qual emissão é esta representação?

[Sebastianip]

nara me arrebateaux! [2]

[espectrorock]

nara me arrebateaux!

[JamaisMEC]

Je pouvais ecouter a cette femme partout la nuit et meme vers le matin, en francais, en portugues, ou greque, n'importe qui...ay caramba mes amis. Vous brasileiros ont si bonne fortune. Opa baby!

[sitedecinema]

Bela canção, belo filme homônimo...um dos melhores trabalhos do talentosíssimo Cacá Diegues na direção cinematográfica.

Uma injustíça q ranto a canção como o filme não tenham tantos fàs como mereceriam...

[love4uall19962006]

Nara canta como um anjo

[b1u2c3e4t5a6]

muito bom

[dbgo]

C'est beau le français et le portuguais mélangé, la voix de cristal de Nara , moment de bonheur, brasil gostamos de vocè

[lumiere1955]

I wish I knew how to speak French. My dream is see all the France. Sim, a beleza e a musica do Frances e do Portugues sont a moment de bonheur.

[crespoflavia]

Nara é Nara.

[thiagoscp]

Demais.

[biklif]

maravilhosa!!!! she is unforgettable!!

[jackkerouak]

Linda! This song plays with words, between portuguese and french, like "d'accord" with "acorda" (which means "wake up" in portuguese). And "O mar, marée, bateau" can be understood in portuguese as "o mar me arrebatou" (the sea has taken me).

[tonisbh]

saudades!

[OliviadeMoraes]

é essa sinceridade que falta na música de hoje. Você pode ver que, na terceira vez que ela tenta cantar e finalmente segue fluente, ela lança um olhar que antecipa uma pronfundidade muito grande, de que ela abriu o coração.

Aí é o ponto em que ela abre o meu coração. Que música linda.

[pietrorandom6768]

brava!!!

[macarlos23]

Simples e, por essa mesma razão, grandioso. Perfeita combinação entre singeleza e talento em sua pureza.

[troubleclef]

thanks for posting these. beautiful beautiful version and charming relaxed informal performance. Unforgettable performer.