Códice Zuola(Perú S XVII): Marizápalos

[atreoddc]

Una maravilla, si señor. Todo un descubrimiento. La única forma de hablar con franqueza en la época era con sutiles dobles sentidos. Por cierto, Zeusolitario, quería hacer una aclaración. Esa partitura que encontraste tú no estaba escrita en castellano antiguo, si no en catalán. Un saludo y gracias.

[socotroquito2007]

Perdon ;Felipe IV me castigan por falso testimonio...

[socotroquito2007]

Igual yo : se que hay un doble sentido muy socarron llevo como 10 años oyendo esta pieza y solo sé que no es la casta Susana (usando la apocrifa del A T) ni estaban comiendo la comunión, lo que no se bién es a que refieren , creo que sería la Marizapalos que fue amante del rey Fernando I ,esta pieza es primorosa me gusta mucho : )

[Trompicavalas]

¿ Nadie se percata de la picardía y dobles sentidos del texto ? Para los despistados una pista : el cura lo que sabía precisamente no era gramática . JAJAJAJA

[pomponi0]

@Trompicavalas Desde que descubrí esta pieza supe que estaba cargada de dobles sentidos, pero no logro descifrar lo que en verdad está narrando :T

[Yaxwitz]

L'Arpeggiata es lo máximo... verdaderamente un deleite escuchar a esta agrupación!

[ROMIMUSICA]

Bellisimo !!!!!!!!!!

[juslopezma]

espectacular!!!

[Tip1082]

Amaizing!!!. Thank you:)

[zeusolitario]

Tengo entendido que esta partitura fue encontrada en el Cusco, de origen anonimo, la letra es preciosa y triste a la vez, el original esta escrito en el castellano antiguo.... encontre esta version en Velenciano..""Marizápalos va baixar una tarda al verd soltillo de Vacia-Madrid, perquè llavors, trepitjant-li ella, no hagués més Flandes que veure el seu país, Marizápalos era noia i namorada d¨el Pedro Martín."

[ccolca]

Esta hermosa música es española. Forma parte de un conjunto de partituras de música encontradas en Cusco, bajo el nombre de "Codice Zuola". Más detalles poniendo en el google:

"Música española que se escuchaba en el Cusco del S. XVII "

[Kievest]

Magnificent music and beautiful

paintings. Gracias!

[koliatima]

Bella melodia.

Muchas gracias por esta musica.

[DariusErrekaAlde]

la voy a cantar este domingo junto con obras del chilidugú y otras del codice zuola

[angelromerop]

Es la quinta vez seguida -y no me canso- que continúo escuchando esta preciosa versión de la música cusqueña-peruana de los inicios de la época colonial.. y deveras que estoy encantado... es una preciosa versión, me encanta la interpretación... quisiera saber quién es la cantante y quiénes la acompañan....

[patriciocueto]

Esta es un versión del ensamble francés L'arpegiatta que dirige la genial Christina Pluhar, la cantante se llama Béatrice Mayo Felip...

Esta es en verdad una grabaciòn excepcional...

L'arpegiatta tiene otros discos muy recomendables...

[angelromerop]

Escucho esta bella melodía cusqueña del Códice Gregorio de Zuola del Siglo XVII y de veras que se me escapan los lagrimones. Imagínense, qué cosas tan bellas se escribían en mi tierra en los inicios de mil seiscientos, casi la misma epoca en la que se escribió el HanaqPachap Cussicuinin!!!!! GRACIAS POR LA PUBLICACION!!!!

[gordda77]

Gracias por esta musica!

[pc0sence]

# 300

[danensago]

Letra(liric): Marizápalos bajó una tarde al verde sotillo de Vacia-Madrid, porque entonces, pisándole ella, no hubiese más Flandes que ver su país. Marizápalos era muchacha y enamorada de Pero Martín, por sobrina del cura estimada, la gala del pueblo, la flor del abril Dijo Pedro, besando la nieve que ya por su causa miró derretir: "En tus manos más valen dos blancas que todo el Ochavo de Valladolid."

[danensago]

Merendaron los dos en la mesa que puso la niña de su faldellín y Perico, mirándole verde, comió de la salsa de su perejil. Al ruido que hizo en las hojas de las herraduras de cierto rocín, el Adonis se puso en huída, temiendo los dientes de algún jabalí. Era el cura que al Soto venía y, si poco antes aportara allí, como sabe gramática el cura, pudiera cogerlos en el mal latín