asdfmovie3 ufficiale italiano

[The1905Davide]

come hai fatto a doppiarlo cosi' bn?

[Coglionteam]

@The1905Davide non lo so nemmeno io

[JiAnLu17]

0:50 non è " tuo figlio ", è "la tua insalata" ; 1:01 , sarebbe " comprami più gioielli " -_-

[Gnat9075]

Penso di essere fin troppo gentile dicendo che questo video fa cagare...

[Coglionteam]

@Gnat9075 lo so GRANDE MAESTRO,sono sicuro che tu in 1 ora avresti fatto di meglio

[Gnat9075]

@Coglionteam 1 ora della tua vita buttata nel cesso.

[Coglionteam]

@Gnat907 non voglio neanche sapere quante ne butti via nella tua vita,zozzo

[Gnat9075]

Penso di essere fin troppo gentile dicendo che questo video fa cagare...

[Blacker966]

potete eliminarlo vi prego è un grandissimo insulto al asdfmovie 3 originale fatto da tomska vi prego è il peggior video di youtube

[Gnat9075]

@Blacker966 Ma infatti, per fare le cose col culo tanto vale non farle.

[zuppermati98]

Beh potete eliminarlo e farne un altro no?

[thewatermelon95]

almeno potevate essere fedeli all'originale!!

[Nikooe01]

Era una buona idea tradurlo...ma tradurlo GIUSTO ! ! !

[Coglionteam]

@Nikooe01 per avere tante visualizzazioni bisogna cominciare a lavorare subito,

[chamanpreet95]

0:56 nn diceva sei un uomo morto ma diceva tu per me sei morto

[8ulls3y3]

Epic fail.

[Ciappoz]

era meglio sottotitolarlo che ridoppiarlo. apprezzo l'impegno ma si poteva fare molto meglio.

[Pyrocario]

I am punching your salad isn't as cool in Italian D:

[Coglionteam]

@Pyrocario i know,sorry but I worked bandly and fast as I can

[TrevorTheAnimator]

EVERYTHING IS FUNNY IN ITALIAN =D

[AleAnguizola]

ma va fan culo!, ne ho tan solo un "headphone", e le parole in italiano vengono a l'altro che non ho.. :( tutte le parole vengono da la destra..

[CrazyViper2783]

PO TATA

[XTacoMangX]

Dumb ass beaners.

[TheMexicano17]

@XTacoMangX idiota es iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­taliano

[Coglionteam]

@TheMexicano17 marijones es italiano

[mzrealm]

That was irritating.

[Coglionteam]

@mzrealm i know i have worked badly and fast as I can

[DdrummerP]

questo doppiaggio è paragonabile si e no al mio culo... zozzo

[Blacker966]

è non sapevo che insalata fosse il sinonimo di figlio e pugno di dolore .... .-.

[kimanddeonna]

I CANT UNDERSTAND ANYTHING!!!!!!!!!!!!! D=

[duelfoster]

ahah la voce di simone xD GRANDISSIMO :)

[PiccioneBulimico]

Che brutto doppiaggio .__.

[monochrometube]

sento tipo un ronzio, non l'audio D:

[monochrometube]

non si sente niente D:

[Coglionteam]

@monochrometube fidati, se metti le casse al PC si sente benissimo

[monochrometube]

@Coglionteam è vero, grazie *_*

[TheToxicDookie]

Ma che razza di traduzione è mai questa?

[Coglionteam]

@TheToxicDookie L'HO TRADOTTO IO ASCOLTANDO TUTTO IL VIDEO PIù VOLTE,COMUNQUE ANCHE SE IL DOPPIAGGIO NON è TRADOTTO BENISSIMO,CREDO CHE VADA BENE LO STESSO,

[TheToxicDookie]

@Coglionteam Al posto che "insalata" avete detto "figlio", e al posto di "dolore" "pugno", per dirne un paio...

[DanieleDeamicis]

@Coglionteam è la traduzione peggiore che abbia mai sentito, ripassati un pò di inglese che è meglio....

[Coglionteam]

@DanieleDeamicis fidati cè di peggio su youtube,comunque ho lavorato da schifo e più veloce che potevo

[Robertosten]

@Coglionteam beh ci sono almeno 2 errori giganteschi nella traduzione:

il primo è quello del pugno dove gli dice "hai qualcosa in faccia, è DOLORE" (It was pain)

il secondo è quello del bambino in fiamme dove la ragazza urla "VOGLIO PIù GIOIELLI!" e non "presto fai qualcosa"

[Coglionteam]

@Robertosten il primo errore e davvero grosso,il secondo l'ho creato apposta

[Robertosten]

@Coglionteam se hai creato a posta il secondo errore hai rovinato completamente la gag, rendendola senza senso!

[GliUseless]

@Coglionteam Ma chissà perché hai dovuto ascoltarlo più volte, considerando che il video originale di Tomska ha i sottotitoli in inglese...

[Coglionteam]

@GliUseless perchè quando ho visto l'originale, aveva soltanto 300 visualizzazioni,non aveva ancora i sottotitoli,ho avuto tantissimi problemi tecnici per doppiarlo,senza considerare che non avevo proprio tempo tra il 31 e il primo dell'anno