FIDE KOKSAL-STIN IGIA MAS

[britturk123]

Lovely video no fighting no eating each other just beautiful music both Greek and Turk enjoying it. To all the idiots who turn even the simplest and sweetest things into a bloody war please please get off this boat it wont sink music has every tiny hole and crack covered with its overpowering trancendance of hope.

[mrburns063132]

so nice a song when combined with two languages

[aenginerdogmus]

you will see İzmir just only your dreams.İzmir will be TURKISH till the end of life

[aenginerdogmus]

bizim türk kızlarının o sünnetsizlerle ne işi var

[SniperC7]

And YES!!! Papadopoulos has right: she's a very rare, beautiful flower. Ah, if I'd be a bee...

[SniperC7]

Fide is a beautiful woman. She sings and dances just wonderfull. I LOVE HER!!! Million kisses flying out to her.

[alanyapmasculen]

μπράβο.love from Turkey

[jarillot]

Beautiful, but somehow saddening video. From my neutral point of view, it seems quite sad to see how all guests leave the Turkish singer alone during her charming performance, and all those circumspect faces. If you can't even enjoy together your common cultural heritage, I see little chances of understanding for the future.

[sophistocat1]

I love Greek people! Turkish & Greek friendship forever!

[petrovski40]

U GREEKS ARE FIGHTING WITH EVERYBODY EVEN WITH YOURSELFS

[nomorecoolones]

fck greek - turkish bullshit. Half of the greek people cant pay rent anymore and spiros papadopoulos earns 50.000 euros a month from OUR taxes!!!!!!!!!!!!!!! Just to eat and drink provocatively at these difficult moments. A so called left wing supporter really cares about his people......... DISCRASE!!!!!!!!

[BLAYDANCER]

@Kalimeraba sikerim seni!!WE NEVER FORGET!!!

[nahro76]

Fide hanim, vize kurallarini coktan asmis'ta bizim haberimiz yok.... Bu yorumum, sadece kilik kiyafete idir. Yoksa Türkü söyleyisine kesinlikle ihtirazim yok.. Ortam düzeni diye bir mesele vardir, ve burda hedef tahtasini tam iskalamis!....

[MEDSEC20]

Agreed that heritage and music is shared. Having said that, 40 years of occupied Cyprus is pretty hard to swallow. I wasn't there personally but I have many relatives who were and lost their ancestral lands. It is still a bitter pill to swallow and nobody cares because Cyprus does not have OIL.

[JimmyTheGreek2000]

@MEDSEC20

My friend, Cyprus has natural gas offshore in the Med Sea.

It is only time before it is placed on production.

[MEDSEC20]

@JimmyTheGreek2000 Yes, I know....but it has come a bit too late for those of us who used to call the North our home.

[ozanov1]

fide is my new love

[MegaJimako]

It's always time for peace. Make a friend of your enemies, they will restore you. All those jerks who talk crap about it here on YouTube!!! You never matured emotionally past the age of 10.

Fide is gorgeous and so talented. She's spreading good will with every note she sings (and every little tsifteteli wiggle of those hips....mmm hmmm).

[gangstaraistlin]

Music is universal in my opinion. Thus it doesn't belong to any one nation. Instead of focusing on differences we should focus on similarities like these tunes :)

[selimt964]

Wonderful!!!

History is nothing to deal with, Its what we are told to..

Make your own ideas and feelings not what you have been told to..

No need to vendettas..

We are closer each other than any other nations.

I personally admire Greece and The Greeks!!

[johannsobieski]

my thoughts is how i get MY country back !!! i also thing of revange all the good things we had from turks, like beheading, devsirmeh, rape, dhimmi !!! the jews had only 10 years problems with the germans but there is no way of friendship and we sufer more then 400years our territoriestor are gone and some people speak about being friend's !!! insalah the day will come

[TheHellas1821]

She is so beautiful and I love her but the Turkish language singing is so ugly.

[SuperLion911]

Kuwait's right! Love of Greece الحب لليونان

[guidodeb]

turkish,greeks,,,all a bit mixed up and torn by old decisions of powerfull men. Let us enjoy art and beauty

[selimt964]

@guidodeb

:)))Thats it!!!



[romeikos2]

The first song Tha Spaso Koupes was recorded in Turkish in 1910 in Istanbul as "Ciftetelli Kantosu - Saclar Perisham" (odeon 54726) sung by Karagac Efendi; and the second song, Cakici or Izmirin Kavaklari, was recorded in New York by the Anatolian Greek, Achilleas Poulos, sung in Turkish, around 1926. Shared and overlapping musics is one of the great and positive legacies of the Ottoman Empire

[religionrock]

FUCK POLITICS

[oghuzzzzz]

we are brothers . no to rasicm !

[johannsobieski]

@oghuzzzzz

not me!

[romios2003]

totally agree. how many years is it ago ! To me greece and turky have so much togetter. No buddy can change history....and it's not the way back.

[rangvi]

5* are not enough !! Bravo Fide !

[DeluxeOriginal]

re malakes elines ine elines oxi tourki

Xipniste wre o kafaros elinas den exi siemasia me tous tuorkus.

ama ise elinas ise anfropos oxi malakies.

sinfonite?

[StraTURK]

I am a Turk ,I saw to much greeek turist group in istanbul.They were happyy'

no one were disturb them.But when I go to greece 'to much person attacked to me

with a reason of mine.Ok'friendship cool but someone have to confess to their side

conditions arent ready to visit. Bleive me ,they still blieve to spartaaaaaa . . . .

[Seyfullah93]

Greece+Turkiye=I Love you Yunanlar)))))

[Seyfullah93]

Greek+Turk=Love

I Love you yunanlar)))))))peace

[rikimert]

amann Amann amann Yaniyorum bennn =) Çok Güzel Sagapooo Maria !

[turgaysari]

fantastic turkish and greek peace pleace

[dimopoulos2]

Συγνωμην ειναι ο προηγουμενος σχολιαστης....διορθωνω..Σουλτα­του ήθελα να πω και όχι Μουτσατσου... Η Σσουλτατου ειναι κατα τη γνωμη μου η πρωτη τραγουδιστρια στην Ελλαδα

[dimopoulos2]

Μουτσατσου εισαι η πρωτη τραγουδιστρια στην Ελλαδα αυτη τη στιγμή !

[elenitsagiannos]

i absolutely LOVE the first song...... and i just realised that katerina and manoli are dancing together from Matomena Homata....... beautiful!!!!!

[1pokrisia]

exoyme xasei tin axsioprepia mas!dynates fones kai den proothoynte ki ayto to koritsaki xvris na xei kati idietero to proothoyne

[MedievalFairy]

@1pokrisia κ μενα δε μαρεσε η τουρκαλα, κρίνοντας από ο,τι ακουμε συνηθως απο αυτους περιμενα κατι καλύτερο. διπλα στη μαρια ειδικα, μοιαζει να ψελλιζει κ ναναι τελειως αχρωμη

[leonis53]

The 2nd song is Tsakidzis w-Turkish lyrics

[alaraa75]

Please just leave this hate and politic comments its so ridicilous.I agree with you EIDesmadreGriego.Let the past be,get over it. This is music and its very nice to see how similiar both cultures are.Both turkish and greek music are very nice

[ElDesmadreGriego]

PLEASE lets try to have a Greek-Turkish video without an internet war! Just this once, its not football or politics PLZPLZPLZ

[Kirkh70]

I totally agree with you.Friendship and good intention is the point.But you see there are people living by just hating.We can;t change them.Just ignore them and keep smiling and having open hearts

[tomxry]

@ElDesmadreGriego I agree with you, we should request from You Tube one more option (reply, up, down and flag) the final one IDIOT. Three IDIOT flags and you are band from making any king of comments.

[SniperC7]

@ElDesmadreGriego

More than that, my opiniion is that even in football, and politics should exist a conciliation - the fair play. The idea of keeeping culture clean from any wars and fights is a bless for all.

[pantheon56]

Couple nice songs sang in Greek and Turkish with beautiful melodic voices from both sides of the Aegean.. Great job!!

Fide is amazing!!!She also sings in Greek and speaks excelent Greek.

@xrontzik Den ymnoume to onoma tis Fide aplos leme oti eine mia para poli kali tragoudistria. To gegonos to na pai stin Ellada kai na arxisi mia stadiodromia sto tragoudi kai na eine kapos epitiximeni afto mono tis axizoun syxaritiria. Extos autou ene kai kalo Koritsaki.

[JimmyTheGreek2000]

@pantheon56

All those who make an effort to speak some Greek are treated with respect and get extra services in Greece. Like free Ouzo drinks at restaurants, Why you ask. Because we know how hard it is to learn Greek! Perhaps Greek should be the Global language, but blame it on the Americans for selecting English over Greek by one vote, French was third!

[ANTIPOLEMARCHOS]

demour,

το "θα σπάσω κούπες" είναι τραγούδι ελληνικό απο τις αλησμόνητες πατρίδες που το τραγουδούσαν Ελληνες και Τούρκοι γιαυτό και το ρεφρέμ είναι στα Τουρκικά ....αμαν... με έκαψες αμαν...σε αγαπώ.

[elnika35]

SMYREN MUZIK  GUZEL AMA VIVA HELLAS

[demur008]

ahh aman aman yanıyorum ben... ahhh aman aman seviyorum ben... ( first song çifte telli ( thiftetelli ) is a turkish folklor game...

[demur008]

the song is turkish from izmir... how can you say its a greek ???

[JimmyTheGreek2000]

Ismir (Turkish) is Smirni/Smran (Greek) which is a Greek name of the same city and the song was written by Greeks from Smirni.

[Thiseas1974]

Because Smyrni is Greek......

[sirketmirketanlamam]

what do u mean by greek, i adore greek people but wtf is that? a bit of respect, please. we dont say thesseloniki etc is turkish because once the ottoman empire had it. who has it now? greece. whom does izmir belong to? turkey. case closed. be careful about writing comments, u offend people who are on the otherside.

[asakofas]

na kai kati kalo apo tin tourkia

[xrontzik]

ΜΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Η ΣΟΥΛΤΑΤΟΥ,ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΜΑΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΥΜΝΟΥΜΕ Ι ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΦΙΝΤΕ Σ΄ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ.

.ΕΧΟΥΜΕ ΤΡΕΛΑΘΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ.;;

[Thiseas1974]

e ma den koitane th fwnh ths , alla koitane.....

[Kirkh70]

που διάβασες ότι εγώ έγραψα ότι το Θα σπάσω κούπες είναι τουρκικο;

[ElizaMogha]

καλά, δικό σου είναι το βίντεο, ό,τι θες το κάνεις. επειδή πρώτο tag είναι το turkish song, αλλά πρώτα ακούγονται οι κούπες, γι'αυτό ;) προφανώς εννοείς το τραγούδι που λέει μετά η Φιντέ

[ElizaMogha]

Βρε Κίρκη70, όχι και τούρκικο το "θα σπάσω κούπες"!! μικρασιάτικο με σαφείς επιρροές στο στίχο από τα τούρκικα (που μιλούσαν ευφραδώς όλοι οι Μικρασιάτες). Και πιστεύω αδικείς να βάζεις στον τίτλο το όνομα της (πανέμορφης) Φιντέ αντί της Μαρίας Σουλτάτου. Φιλικά,Έλλη

[Kirkh70]

για τον τίτλο του βίντεο να σου πω το εξής.Ετυχε να έχω γνωρίσω τη Φιντέ και ήθελα το βίντεο να είναι γι αυτήν.Γι αυτό και ο τίτλος))

[romeikos2]

@ElizaMogha Το "θα σπασω κουπες" ηχογραφηθηκε στην Κωνσταντινουπολη στα τουρκικα ως "Τσιφτετελλι Καντοσου - Σατσλαρ Περισχαμ" 1910 τραγουδισμενο απο τον Καραγατς Εφεντη.

The well known "Smyrneiko" Tha Spaso Koupes heard in this video was recorded in Turkish in Istanbul around 1910 on Odeon 54726. The title was "Ciftetelli Kantosu - Saclar Persham" and the singer was Karagac Efendi.

[ElizaMogha]

@romeikos2 είναι συνηθισμένη πρακτική για την εποχή προ ανταλλαγής πληθυσμών στη Μικρασία να τραγουδούν τις ίδιες μελωδίες τόσο σε ελληνικό, όσο σε τουρκικό στίχο. είναι πολύ δύσκολο, θεωρώ, να εντοπίσουμε την καταγωγή της σύνθεσης πολλών τραγουδιών. δεν γίνονταν συστηματική αρχειοθέτηση τότε. κακώς τα συζητάμε κι εγώ κι οι υπόλοιποι αν είναι ελληνικά ή τούρκικα τα κομμάτια. Δεν έχει καμμία σημασία τελικά. Αυτά τα τραγούδια διασκέδασαν πολύ κόσμο, έλληνες και τούρκους.

[MojitoHot]

Protime Fide pou kserei na kounietai para Matsouka pou steketai or8ia san aggouri...

[mndkm]

ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΜΑΡΓΩΝΗ ΜΕ ΤΟ ΒΙΟΛΙ ΣΟΥ!!!!!!!

[Eghontas]

Great show, fun to watch and sing with them.

[georgiagpa88]

the man with the kanonaki is manos koutsagkelidis.

[1slowgrk]

Who is the gentlemen playing the Kanonaki? Does anyone have a video of him singing?

~Thanks

[leonis53]

The first song is sung by Maria Soultatou (not Soldatou). It is entitled Tha spaso koupes.

For more of her videos, type "Soultatou" and/or "Thria" in the search bar.

The second song is sung by Fide Koksal.

So, a correction of the vid title is in order.

[mparmparos]

And a correction.You descried the song Tsaktzis or Çakıcı as a Greek song..It's a Turkish-Greek common song.And me as a person from the city of izmir,greetings to all people who accept themselves as smyrniote.

[Kirkh70]

well,stin igia mas means TO OUR HEALTH.The words we say when we clink the glasses))

[mparmparos]

When exaclty does ''stiv ugeia mas shown on ERT?On sunday?I dont wanna this programme,but i couldnt find it on cable tv too..It also entertains many Turkish singer and musicians too such as Dilek Kots,Muammer Ketencoglou..

[JasonSeaman1]

It shows on Saturday night, after 10 p.m. You can watch it on ERT World (Hotbird and HellaSat).

[mparmparos]

thnx!I dont wanna -MISS- this programme...i have just realised i wrote i dont wanna this programme above!

[kounouphs]

on saturday on net it's the second channel

of greek television