Giorgos Dalaras-Imitlerim

[rosa50133]

Como siempre Maravilloso Dalaras y maravilloso la musica.¿Tendremos ocasion de verlo en Barcelona algun dia de algun año?

[DontownGaming]

Zevsa treba skinuti sa Olimpa i postaviti Dalaras

[oguzmot1]

Thanks to the great Turkish composer and lyricist "YESARİ ASIM ERSOY" and performer "DALARAS"...

[erhank73gezgin]

ı love greek music 

[gigaslavujce]

to je muzika

[Pandorajanus80]

Yesârî Asım Arsoy, was born 1900 in Drama in Greece and died 1992. He was a Turksh Art Song composer. The familiy moved to Istanbul in few years later. He started composing in 1930. He has over 250 composed songs archived in the Istanbul radio, most of them unfortunately unknown in Turkey and even forgotten like this song "Ümitlerim hep kırıldı" = "My hopes are always broken".

It makes me happy and also melancolic to see that a big greek singer makes a value to his compostion.

[Pandorajanus80]

it is nice to hear Dalaras trying to sing a Turkish Art Song. Amazing.

[nixter888]

@Pandorajanus80 Trying?....He is the only one who could sing this song!

[Pandorajanus80]

Translation

My hopes are broken, my lover will never come

Wenn my tears drop down, he/she will never wiping them away with his/ her kisses

He/she neither let me get laughing/ happy only for a one day, he/she also will never get laughing / happy either

Even if he/she left me and I cry in tears, this love will never die in my body

Music genre: Hüzzam

Composed by: Yesari Asim Arsy

[conserve1energy]

Ιερός George Dalaras.

Θα επιθυμούσα να φιλήσω το χέρι σας.

[Smyrnia81]

Mpravo !! Theos !!

[baldrick1485]

"umitlerim hep yikildi

yarim artik gelmeyecek"...

A very old song composed by great Turkish composer, Yesari Asim Arsoy. I wish Dalaras knew the lyrics, or mentioned his name once.

[ezekiel579]

Χαιρετίσματα από τη Σμύρνη

[ezekiel579]

Αυτό το τραγουδι ειναι ένα αριστούργήμα !!!

Ευχαριστίες για τη διανομή

[nixter888]

Το εχω ακουσει ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ και μ'αλλους...Ιμιτλερίμ δεν το λεει οπως εσυ!...ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥ ΦΩΝΗ!!!!

[petarcha]

It`s fabulous!!! The great Dallaras!!!

[Albanezkaa]

damn he's good he could be a priest : ) to sing wow!!!! oreaaaa Dalarssss!

[leonis53]

As a child, my grandfather made me sing in church.

As I recall there were sounds (hxoi) A, B, etc. What sound is thei song in ???

[andonis59]

Fabulous 5*

[TonAthanatonNtalara]

Αφιερωμένο στον Έλληνα μου

[scharal5]

Γιατί μισείς τόσο πολύ τους Τούρκους Ellinas2007; Έχουν σκοτώσει κάποιον δικό σου ή απλά θέλεις να μισείς κάποιον;

[Thiseas1974]

Μπορει να είναι υπερβολικός ο Επαμινονδασ111, αλλα εσένα δεν σοθ έχουν σκοτώσει κανέναν δικό σου?

Λυπάμει αλλά για μένα, όλοι οι Έλληνεσ, ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ ειναι. Κι αυτοί που ζήσανε στισ αλησμόνητες πατρίδες και φύγανε κυνηγημένοι.

[nixter888]

Ειναι περιεργο ,αγαπητε μου φιλε!!!

Αφου δεν σου αρεσει το τραγουδι και ο Νταλαρας γιατο το εχεις.... ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ... στο καναλι σου;

[Ellinas2007]

μιά συντομη τουρκικη ουβερτουρα (το «ταξιμ»). Επειτα μπαινει η «μισοφωνια» που κλαψουριζει ενα πικρο αμανε και ενα μακροσυρτο «άχ» του δερβιση. Ευθεις του απαντα τό μπαιλντισμενο χανουμακι.

[scharal5]

Άσχετοι δεν καταλαβαίνετε καθόλου από μουσική, ο ρατσισμός σας μάρανε. Όλοι από τον Αδάμ και την Εύα ήρθαμε.

Υπέροχο τραγούδι έστω κι αν δεν καταλαβαίνω τη γλώσσα.

[charissis1967]

o theos na se sixoresi,,,,,

[frixe13]

ΠΟΥΤΣΑ ΚΑΙ ΞΥΛΟ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΑΡΧΙΔΑΚΙ

[frixe13]

ΕΛΑ ΣΚΑΤΟΠΟΥΣΤΑ ΑΛΒΑΝΕ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ?ΠΩΣ ΠΗΓΕ Η ΧΘΕΣΙΝΗ ΝΥΧΤΑ?ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΛΗ ΜΠΑΖΑ?

[Ellinas2007]

frixe13 ΑΛΒΑΝΟΙ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΟΙ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΛΟΥΚΙ.ΤΕΛΚΑ ΔΕΝ ΓΛΥΤΩΝΗΣ ΤΟΝ ΓΑΜΟ....ΤΟΥΡΚΟΤΣΙΦΤΕΤΕΛΛΗΝΑ

[Ellinas2007]

Attila Olgaç ομολογήσε δημοσίως «Σκότωσα δέκα Ελληνοκύπριους»,  Σε ξέσπασμα ειλικρίνειας δήλωσε ο πρώτος που σκότωσε ήταν ένας 19χρονος Ελληνοκύπριος που είχε πιαστεί αιχμάλωτος

[Ellinas2007]

Θυμήθηκε πως όταν σημάδεψε το 19χρονο, ο αιχμάλωτος Ελληνοκύπριος τον έφτυσε. «Τον πυροβόλησα στο μέτωπο και πέθανε».

[Ellinas2007]

Οι τουρκικες λεξεις τα τσιφτετελια,ζεμπεκ,αμανεδες,μπ­εγλερια,μπουζουκια,μπαγλαμαδες να τεθουν υπο θανατικη ποινη

[Ellinas2007]

frixe gia party sou kai meta les oti eimai kolopaido.Des poso elliniko tragoudi sou afierono des me ti pathos o tourkompeglerofloros to apagkeli to tourkoemetiko skevasma na sas gamiso kai na pethanete oloi oi tourkompegleromages

[Ellinas2007]

Ο Νταλαρας θα πολιτευτη.Το πολιτικο του κομα Τα γκαρντασια.Αφεριμ καρντας.

[DrunkBishop]

Ποιοί είναι Τούρκοι ρε κωλοαρβανίτη? Οι Έλληνες της Μικράς Ασίας? Οι πιο Έλληνες απ` όλους τους Έλληνες? Αμόρφωτε κωλοβλαχοσλαβοαρβανίτη...

[drthess]

aferim gardas.......rebet amane ellas

[Ellinas2007]

γιαβας γιαβας θερμα συγχαρητηρια για την προσπαθεια σου να λαμψει η Αληθεια. Θελω ομως να μου απαντησης στο εξης ερωτημα:ψαχνω στο ιατρείο μου δοτη νεφρων για ενα καημενο ουρακοταγκο.......ενδιαφερεσαι ? επ ευκαιριαν το πεος σου θα φυλαχθεί για αναπαραγωγη τσιφτετελληνων.

[Ellinas2007]

η γιαγια σου ειχε ΤΟΥΡΚΙΚΟ διαβατηριο μεχρι προχθες ΤΟΥΡΚΟΣΠΟΡΕ,η αντιπρογιαγια σου εκατσε στο σουλεϊμαν το μεγαλοπρεπη, της προθειας σου της αρεσε το οθωμανικο, οι φερετζεδες ο μπακλαβας τα κεμπαπια, τα τσιφτε-τελια, το κανταΐφ, το ταου γιοξου,, ο καϊφες μερακλανταν .

[Ellinas2007]

kolotourkogyftoaravoklapsa gia tourkosporous ntropi emetiko skevasma kseftila

[gorgoroglu]

Gia sou Giorgos !!

[ManouR21]

προς ασχετους:λαικο τραγουδι Σμύρνης ,διασκευασμενο απο τον ΞΑΡΧΑΚΟ για τήν ταινια ΡΕΜΠΕΤΙΚΟ.Ιμιντλεριμ σημαινει ελπίδα.Εντάξει ελληνάρες μου?

[drthess]

ρε μανου21...αφου σημαίνει "ελπίδα" γιατί το λεει στα τούρκικα γαμώτο?

[ioanni21]

τι να σου πω φιλε μου, ρωτα τον Ξαρχακο.

[Ellinas2007]

dalara tora katevase kai to panteloni stous tourkous.

[forzafabby]

This is what I call "Friendship".Good job Dalaras.

[yaniyama]

MeGaLos Kal/nhs!!!MONADIKOS!!!

[dinoaxd]

i cannot belive he is singing in turkish and then he goes to cyprus to sing against the turkish invation. he's lost it in the way. and i dont want anyone to write anything about rasism.and YES I AM GREEK AND PROUD TO BE

[bouzoukovios]

Eine mikrasiatiko tragoudi...Greeks that lived there did speak turkish (i.e., in Smyrni and Konstantinoupoli and other cities in Mikra Asia)

[Ellinas2007]

poios travadouros more!!!Aytos mia zoi itan kai einai enas tourkoklapsoamanetzis tsiftetellinas kai kolompegleromagas pou mas nomimopiise ta tourkoaravika emetika skevasmata

[bali1953]

Listen "Imitlerim" gives me goosepimples. I'm looking for translation into english, french or german.

I've got the DVD "A tribute to Asia Minor", but unfortunately there is no libretto inside.

Thank's a lot for helping and greetings

[forzafabby]

I can translate the whole songif you post the lyrics in turkish.I just can't understand what he says when he sings.I listened to it over and over again but couldn't understand what he was saying.

[ajmexas]

Amazing...

[nixter888]

THEOS!!!

[nixter888]

ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΥ ΤΟΝ ΑΠΟΚΑΛΩ ΘΕΟ Ε?....ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΘΕΟΣ!!!!Αν δεν σας αρεσει,παρτε δρομο!!!!

[GasparDruid]

ayth einai mousikh,aytoi einai kalitexnes!bravo. den kserw ti allo na pw.mono aisthanomai akougontas to...

[ulastein]

a eisai kai malakas esu

[frixe13]

ΑΛΒΑΝΟΣΚΟΠΙΑΝΕ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΩΡΑ ΣΟΥ

[Ellinas2007]

Ο Νταλαρας θα πολιτευτη.Το πολιτικο του κομα Τα γκαρντασια.Αφεριμ καρντας.

[konstantis33]

I mallon exei stixous alla den exo idea ti lene...

[konstantis33]

Ti na peis gia auton ton anthropo? Ti na peis gia auto to tragoudi? Prokalei rigos ki as min exei kan stixous...

[nordary]

hoş şarkı / nice song / kala tragoudia

:)

[nixter888]

THEE MOU DALARA! ti eisai esu!!!...den mporw allo!!! mou aggizeis thn psuxh mou!!!!na zhseis xilia xronia!!!

[Athenaikos]

I am glad our Turkish friends enjoyed this performance. Can one translate the rest of the song?

[jureilers]

overkill

[Garodig]

Hi gewoonlia,

Yes you're right. It is wonderfull performans. Imitlerim or umitlerim is a Turkish world. It means 'my hopes'.

[gewoonlia]

Splendid performance !!!

Is there anyone who can tell me what Imitlerim means ?

[raynaet]

APSOGOS

[monky1919]

mega

[nixter888]

DALARAS ..THE GOD!!