漢語六級考,外國人哭了.flv

[4553joker]

聽寫寫文言文也太.....

[JAK88173]

太屌了



[Cute3Q]

從這影片 我知道了 我國文造詣不好

[narukawa2]

我聽到也哭了

[master456852]

我覺得中文系教授聽到這個考題應該會回去修中文系......

[wildengjay]

讀個個先係神人

[jwzhu]

只有中文系教授考這樣GY的試題才不會哭

[leonwee3]

如果是中学的我, 就会写80个鸡字，不零分就赢了!

[ryanlin79]

是在雞沙小

[ray040613]

我. GG了.

[MaxLiu900]

真的有非中文系國家的考生，過嗎??.....根本是騙報名費=­ =

[kppts2200]

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG­GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG­GGGGGGGGGGGGG GI

[qidichen]

我哭了，我根本不会，只能听懂积极积极

[UUU086]

@wl02812321 謝謝:)

[UUU086]

我比較想知道後面那首歌的歌名-.-...

[wl02812321]

@UUU086 SHE 中國話

[TS020981701]

GG

[emilymio1118]

我每聽一次就哭一次！

[xiayoung1]

这是恶搞的

[kyumin132]

交出伍佰元

[HAPPYChaU123]

gee gee gee gee~~

[gameskyjumper]

結尾歌配的很有感覺, 不要小看中國話~

[taotao4233]

少女時代的密碼來著...

[g9650813]

小弟全程只聽到雞雞

[gdinod512002]

中国語は難しい...

[RandomUserX99]

看到殘體字當然要哭

[yangming1987]

@RandomUserX99: 那你是天天用毛笔写么？有本事去写甲骨文吧，SB

[allenitsg]

@RandomUserX99 有的人字残，有的人心残。

[milvipes]

用閩南語來讀就没那麼火星了。

[superdahoho]

wtf?!

[manchai1010]

首詩用返廣東話讀的話一d問題都無

[manchai1010]

人地作詩時係用粵語作，佢用國語讀就已經有問題，何況係考

[blessedkitty]

這... 這... 唉! 我還第一次聽到這首詩哩! (後面的歌蠻好聽的!)

[qw147000]

世界上最難的語言是"中文"

[ghwu349813]

@qw147000 不是希伯來文嗎? 再來好像是俄語 中文第三還第四我忘了:((

[fkjaf111]

有人會才怪

[Animateen]

是少女時代的歌詞對吧!?  ^_<

[Ruo94]

Poem level: CHINESE

dam we rock :)

[army391391]

有沒有人外國人瞬間學會罵幹你娘的?



[Howard90127]

太假了，這種題目完全沒意義，如果是真的不考也罷

[weawea790219]

我自動出考場



[hkspiceboy]

只是普通話才分別不出來吧, 像粵語與閩南語就完全不難度. 這是因為粵語與古漢語的關係, 遠比普通話密切, 傳承著更多古漢語的精髓.

[francis6188]

廣東話／南方方言：

有什麼難？

[LamboLP999]

gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee gee

[englishtp65p4]

他爹得我開始懷以我的國文程度了OTZ

[linglingling628]

GEE~GEE~GEE~GEE~GEE~GEE~



[cnboy021212]

GG

[killTA2010]

如果錄音是剪接的,那就可以解答hermes8550 的問題了

因為始於都太難讀了,要靠剪接來修正錯誤

[qazwsxe100i]

還有這篇 

《施氏食獅史》- 清。趙元任

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。

氏時時適市視獅。

十時，適十獅適市；是時，適施氏適市。

士視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世，士拾是十獅屍，適石室。

石室濕，士使侍拭石室。石室拭，氏始試食十獅屍。

食時，始識是十獅屍，實十石獅屍。試釋是事。

[hermes8550]

他亂唸! 很多二聲的音都都唸一聲, 然後四聲唸二聲... 最誇張的還是他竟然一個字還沒念完就有下個字的聲音出來zzz

[Cantonese2638]

假漢語.. 那麼多同音字的語言不丟面嗎?

[Souiset4n]

@Cantonese2638 沒錯 隨便一個南方漢語言都不會這樣子

[21252229]

包過套餐??

[nick2100]

完全不相信這是考外國人的考題。

[rtfg8027]

放到GOOGLE翻譯上好好玩XD

[jason965686]

這連中國人都會哭吧...

請台大中文系來考都不一定會有30  ...

[210510512]

我也不會....

[todoublez]

假的

[lambaikanar]

wow... all of them are all "ju" "ji" etc...

completely don't understand...

[lanenzan]

粵語就分得清楚了...

[lambrian3333]

現場想必有很多傻笑聲

[35117cloud]

這同音字與近似音好多，不好分辨，四聲似乎同音字蠻多的

[greenday9799]

靠 還得到30分= =

[twaii1208]

季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞饑嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋­姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾­擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，­即記。

季姬感到寂寞，羅集了一些雞來養，是那種出自荊棘叢中的野雞。野­雞餓了叫嘰嘰，季姬就拿竹箕中的小米餵牠們。雞吃飽了，跳到季姬­的書箱上，季姬怕髒，忙叱趕雞，雞嚇急了，就接著跳到幾桌上，季­姬更著急了，就借竹箕為趕雞的工具，投擊野雞，竹箕的投速很快，­卻打中了幾桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬爭眼­一瞧，雞躲在幾桌下亂叫，季姬一怒之下，脫下木屐鞋來打雞，把雞­打死了。想著養雞的經過，季姬激動起來，就寫了這篇《 季 姬 擊 雞 記》。

[caoczlq]

就只剩下“鸡鸡唧唧鸡鸡唧唧鸡鸡唧唧鸡鸡唧唧鸡鸡唧唧鸡鸡唧唧…­…”

[cgk0910]

雞雞雞雞雞雞雞雞

不知道為什麼我聽到八個雞

[gtonerex]

擊你娘!

[stevensu2266]

= = 不就跟石氏食獅一樣



[s660277]

他到底在譏什麼譏?

[LilWayne149]

中天又拿來當新聞了....

[etwilliamgod]

@LilWayne149

哎呀`

別對記者那麼苛求麻^___^

[asc654789]

告非=))))



[tiffany0329407]

ㄐㄐㄐㄐㄐㄐㄐㄐㄐㄐㄐㄐㄐㄐㄐㄐㄐ ㄐㄐㄐㄐㄐ  ㄐ ㄐ 沒梗XDD

[songwk492]

《季姬击鸡记》，原文是：季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季­姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，­季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极­屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

[a13140120a]

荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘­荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘­荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘­荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘荊棘­荊棘荊棘荊棘荊棘

[ckwong1125]

=.=..咩事..冇隻明

[he77988205]

後面唸完還有迴音 哇靠...他的意思是這對考生很震撼囉!?

[celloclaire]

請問發生甚麼事了= =?

[centipebe]

如果是真的...有多少人普通話合格...作為中國人...我哭­了

[XxZxbxX]

如果不是普通話一定較易得多了

[MrCannyKonstantine]

我也哭了!

[sinsinsinsin12345]

我幫住篇野聽都跟唔次，唔好話默



[bullterrier521]

Jì jī jī jī jì” jì jī jì, jí jī, jī jí jí jī. Jí jī jī jī, jì jī jí jī jì jì jī. Jī jì jì, jī jī jí, jì jī jì, jí jī jī, jī jí, jì jī jǐ, jì jī jí, jí jí jī jī jī, jī jí jī jǐ jì, jì jí jī, jī jī jí jǐ jī, jì Jī jí jí jī jī jī, jī jì jí, jì jī jī, jí jì “jì jī jī jī jì

[xxpopo2001]

《施氏食獅史》

【原文】石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅.適施氏時時適市視獅.十­時,適十獅適市.是時,適施氏適市.氏視是十獅,恃矢勢,使是十­獅逝世.氏拾是十獅屍,適石室.石室濕,氏使侍拭石室.石室拭,­氏始試食是十獅屍.食時,始識是十獅屍,實十石獅屍.試釋是事.­

[hkchanyan]

胡言亂語

[Zy0627]

这个...假的吧~~~

[samwong021297]

看著全文都跟不上xd

[sammas1211]

其實不用哭的....因為黑板寫著包過套餐xd



[ga3647]

應該沒有地球人能過這個考試吧



[williamchu9635]

聽聽下變左好多把聲...

[siteelstink]

與此有異曲同工之妙

「余與汝　遇於雨　汝語余　於雨餘

於汝寓　汝娛余　汝予乳　予余娛

余預羽　羽娛乳　娛乳餘　汝如雨

余御汝　如魚愉　御汝餘　愈譽余」

[Cooez8]

@siteelstink

此文只為天上來，人間難得幾回聞。

GOOGLE"天上人間"

[kiu9691]

哈哈,,笑死

[kiu9691]

a_a;;

[t9729011]

真是有夠難 一定有人會過....

[1314IQ]

神經病！

[MrJeffrun]

請下次考試再來...

[henry19911110]

用廣府話來說會差很多.

[tony1996414]

小明中文4级



[HenryHins]

雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞­雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞­雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞­雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞­雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞­雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞­雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞­雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞­雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞­雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞

[w71370218]

季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞饑嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋­姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾­擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，­即記。

[kzhkbeta]

第7級又是怎樣的?

[janetilovesj]

中國人都做不到吧-  -

雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞雞~

[he77988205]

好難...

[yom012104]

“Jì jī jī jī jì” jì jī jì, jí jī, jī jí jí jī. Jí jī jī jī, jì jī jí jī jì jì jī. Jī jì jì, jī jī jí, jì jī jì, jí jī jī, jī jí, jì jī jǐ, jì jī jí, jí jí jī jī jī, jī jí jī jǐ jì, jì jí jī, jī jī jí jǐ jī, jì Jī jí jí jī jī jī, jī jì jí, jì jī jī, jí jì “jì jī jī jī jì”.

[kairi0621]

alau123123 9 小時以前

SHE 中國話~

[kc100fung]

這樣的片都能成3天的發燒影片......

[leo112600]

無聊 假的還放

[alau123123]

片尾曲是甚麼呀！？很好聽的耶~~

[lonelytofu]

@alau123123 是 中國話 BY S.H.E.

[bestbei]

@alau123123 SHE的中國話

[abdgef]

@alau123123 中國話XD

[c5241910]

@alau123123 she-中國話

[crow99870]

誰相信?



[22213331000]

wow傻眼耶~~

崩潰了啦~

[Alan2653]

為何我覺得那些被打死的雞很可憐....

牠們信任季姬,飛到她旁,

可是季姬卻憤怒,

雞不知,只知慌,

卻被打死了。

[kevin800410]

唧唧雞，雞唧唧。幾雞擠擠集矶脊。機極疾，雞饑極，雞冀己技擊及­鲫。機既濟薊畿，雞計疾機激幾鲫。機疾極，鲫極悸，急急擠集矶級­際。繼即鲫跡極寂寂，繼即幾雞既饑，即唧唧



[chshowmay]

如果全文都寫雞的話，這樣還可以得14分

[chuckcoby]

@chshowmay 全部寫雞幹嘛呢????

當然是500塊啦....

100分包過....

雖然數數下他可以賺到6000=.=

[bryanflora]

這是真的還是假的啊?

考這個只是考有沒背下這篇文章

誰沒看過能認得出? 語文是考溝通才有意義

[benderlandlee]

@bryanflora 當然假得啦，中國人都不會啊，何況是外國人。

[fdsafzxv]

押韻有用...=]

[MtIsKv3v]

系咪播緊雀仔叫聲

[SEC510]

哀~ 囧字形容

[s5538028]

從頭雞到尾你在雞啥鳥? 我只會"....雞....。聽力部分結束，請得分未達到三十分­的考生自己離開考場，感謝您的參與，請下次考試再來！" 我拿到了38分!!

[chaaaala]

???????

[MrHongKongNumberOne]

錄音最後都說了...

請下次考試再來...

早知你們死定的._.'

[kwong127]

叫中国人玩吧

[jeremy800427]

哈哈哈 中間有兩度出現雙重奏 XD

[pretty66880]

變成了一種另類的rap....屌!!

[boosmitch1994]

ㄍㄢ.....都是ㄐ一阿....

阿錄音的人是在唱歌喔= =

[KenTai001]

標點符號個d位又唔停 有d重連埋讀 點玩 

[a6116298]

我覺得一開始他就可以說:

感謝你的參與 請下次考試再來

[annoyingjojo]

"Quarter chicken hit Ji Ji" Ji lonely season, set the chicken, the chicken is chicken spine. Spine chicken hunger grumble, and Kei Ji Ji Ji quarter chicken. Chicken not only economic, Ji Ji Ji Ji Ji Ji, emergency cards chicken, chicken emergency, following a few rubbish, Ji Ji urgent that membership Kei hit chicken, Kei disease hit a few Kabuki, Kabuki is powdered, chicken grumble set a few basic, quarter Ji clog hit very anxious chicken, chicken both lightning,

GOOGLE TRANSLATE所得,爆晒YUOTUBE 500字

[peonycy]

我覺得BG的[包過套餐 伍百元 必過]先係亮點= =

[louis52868866254]

google好很多,不像這個有回音,沒有停頓

[ansonpang20]

wtf ngo hai chinese dou ng sic

[hugewowb]

...............怪招。

[zxc1346852]

有回音~~~

[fokchunball]

聽到一半 我好像聽到有重疊啦 /_\ 幻覺嗎

[chowkinglun7x]

我還在想15秒內考生會跑光光...

[ass0836449]

重度懷疑機器跳針了!!!

[gray16888]

來人 把季姬砍了

[SIUWAI8]

我哭了 原來我學左咁多年中文都係等於冇學到...

[wesbu1]

什麼鬼阿 太難啦

沒幾個會吧

[ab057857]

因該是說季姬無聊 所以跑去餵雞 -.-

[redcca25]

《季姬擊雞記》　季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞饑叽，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，跻­姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾­擊幾 伎，伎即齑，雞叽集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記­《季姬擊雞記》。　參考譯文：　季姬感到寂寞，羅集了一些雞來養，是那種出自荊棘叢中的野雞。野­雞餓了叫叽叽，季姬就拿竹箕中的小米喂它們。雞吃飽了，跳到季姬­的書箱上，季姬 怕髒，忙叱趕雞，雞嚇急了，就接著跳到幾桌上，季姬更著急了，就­借竹箕為趕雞的工具，投擊野雞，竹箕的投速很快，卻打中了幾桌上­的陶伎俑，那陶伎俑掉到地 下，竟粉碎了。季姬爭眼一瞧，雞躲在幾桌下亂叫，季姬一怒之下，­脫下木屐鞋來打雞，把雞打死了。想著養雞的經過，季姬激動起來，­就寫了這篇《季姬擊雞 記》。

[realtrickdie]

公啥小,幹!!

[markqqq1997]

是誰在那邊吱吱叫！給本大爺出來！！！

[114905263717]

S.H.E 中國話

[s5967059]

-,-我身為一個中國人都不懂

[HeartAt1]

混淆視聽嗎?

全部聽到的只有"計 機 及 "

我有聽到兩個聲音

[baby13566]

聽不懂 @@  難怪要哭

[114905263717]

精子 精精精子 精精子 精精子子子 精精子 子精子 精精子 子精精

囧!

[wonghoming2011]

我相信寫這篇文章的古人應該沒有自己寫的東西會有這樣的一天



[Majestchan]

上網查了一下，還真有這片文章"季姬擊雞記"!!!! 太慚愧了

[herry5031]

有點像是GOOGLE翻譯器的的發音ㄟ