İdil Üner - Güneşim ( TEMMUZ ' DA filmi )

[orvvadasz]

Lebilincselően gyönyörű:)

A hungarian man from transylvania



[erhandsome06]

2000 ylında bu filmi izledikten sonra 11 yıldır gün aşırı dinlediğim ve hiç sıkılmadığım harika bir şarkı İDil üner MÜKEMMELSİN...

[gurbetcicocugu66]

amk bu nasil bi sarki kenimi kandirdim n zmndir bu igrenc sarkiyi dinliyordum :s

[TheSteliosw]

psakse me pisw apota logia tou tragoudiou!afto imouna! kai meta psakse esena mesa se ka8e tragoudi sou! min suxa8eis m afto pou 8a deis!

[VAdvantage]

Beautiful, Чудесная песня!

[Kurtsiebzig]

guter Song! Hamburger wir kommen!

[muratefe80]

Şarkı muazzam da lütfen şarkının sözlerini çevirirken Tarzan İngilizcesiyle sözlükten kelimenin karşılığına bakıp direkt kelime çevirisi yapmayın.

[esriful]

@muratefe80 hahahahah :D dogru walla 

[DelNegro10]

Beautifull, Beutifull i dont have word for explain my feeling about this song

[illination]

idil üner - forever !!!!!!!!!!!!

[ceset3850]

bu kadın neden film çevirmez anlamam hem cok güzel tecrübeli mükemmelde bir sesi var yazık oldu harcandı kadın...

[marasforum]

@ceset3850 Almanyada sürekli filmlerde ve dizilerde oynuyor.

[asdjkl999999]

@ceset3850 oda diğer çoğu gerçek oyuncu gibi popülerizm in kurbanı oldu.

[TheBellerophontes]

hey gidinin idil apla hey...

[integral84]

seni cok seviyorummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm­mmmmmmmmmmm askimmmmmmmmmmmmmm bi tanemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm SEVGILIMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

[maromi84]

omg...what a great song!

[nimicmo]

@maromi84 I agree 100%

[muzoadux]

ya bunun ritm arası geçiş solosunu bilen varsa ne olur bana pm atsın

[shecereiburuc]

@muzoadux : bir gitar kursuna gidip dinlet onlar kendileri cikartirlar.

[shecereiburuc]

bu sarkiii...öylesine güzel ki hani insani alir uzak en uzaklara götürürya bilmedigi tatmadigi diyarlara, en özledigi insanin yanina, sevgilinin kokusunu hissetmek gibi burnun diregini sizlatir ama bir yandan dua gibi dinlenirsin huzur bulursun. iste öyle bir sarki...

[vexvampires]

Fatih Akin is great also İdil Üner .. i try 2 download the music from somewhere - cant find :(

[regenmilch]

@vexvampires you can download the "free youtube to mp3 converter" and download this song directly from youtube my friend

[Barbifiary]

nagyon imádom ezt a zebét és a filmet is!! gyönyörű

[Bagbird]

Beautiful song! I loved this part in Im Juli <3

[klorockhsn]

Arkadaşlar bu mükemmel parçayı nerdenbulup indirebiliriz? elinde olan paylaşabilirmi, yada herhangi bir paylaşım linki.

[Lalevo]

burdan indir:)

[sahosahoo]

wir waren noch garnicht zusammen und haben dieses lied immer gehört und beide haben gedacht das es unser erstes tanz lied sein wird wenn WIR HEIRATEN!!!!!!!!!!nun ist es soweit...schatz ich liebe dich!c&s 911

[cameltrophy]

süper şarkı süper film...ve bir türk eseri...gurur duydum gerçekten...ama neden bizim türkiyede yaşayan yönetmenler diil de yabacı ülkedekiler böyle filmler yapıyor...düşündürücü...

[coskunist]

yurtdışında yaşayınca, insanlar ülkesinde olan bitenleri başka bir gözle inceleyebiliyor, ve yurdunun değerlerini daha iyi görebiliyor...

[maldo1076]

@cameltrophy cünkü bizim millet lagaluga da hep böyle sanatcilar zaten türkiye tarzini biraz zor anlar burada hersey biraz farkli ama genede düsündürücü

[coskunist]

harika şarkı gerçekten...

sanırsam söz-müziği de İdil Üner yapmış....

Greetings from Istanbul.

[onyxdynamo]

"mbrereton1" wrote it's translation guys.. look to all comments ;)

[mustaleskier]

Please friends from Turkey, translate for us this beautiful song.

greetings from Mèxico.

[nicoleraeable]

I think the chours part must be something like this: Oh I wish your eyes looking for me watch me and chase me. Oh I wish your lips come to me , find me, taste and kiss me.. I just try to translate.. I don't know:))

[mustaleskier]

Thank you Nicoleraeable

Thank you Tuerkhan

:):)

[nicoleraeable]

I'm glad if I could help..

see you :))

[TrojaTr]

Let my sun and moon be your light Güneşim ayım sana ışık olsun

Let my warm sand lead your way Sıcak kumum yoluna acık olsun

I stroke your skin with my wind Okşarım tenini rüzgarlarımla

My waters went dry upon your lips Susuz kaldı sularım dudaklarına

Oh your eyes Ah o gözlerin

Should look after me, follow me, trace me Arasin beni, izlesin, peşime düşsün

Oh your lips Ah o dudakların

[TrojaTr]

Should come, find, taste and kiss me Gelsin, bulsun, tatsın ve öpsün beni

Take my clouds and let them be your bed Al bulutlarım sana yatak olsun

Softly and silently cover you Yumuşacık sessizce üstünü örtsün

Let my fire be a spark to your love Ateşim aşkına kıvılcım olsun

Let it burn in your heart forever saturated with life Sonsuz yansın yüreğinde hayata doysun

[gregor1samsa1]

Let my sun and moon be your light Let my warm sand lead your way I stroke your skin with my wind My waters went dry upon your lips Oh your eyes Should look after me, follow me, trace me Oh your lips Should come, find, taste and kiss me Take my clouds and let them be your bed Softly and silently cover you Let my fire be a spark to your love Let it burn in your heart forever saturated with life __________________

[TrojaTr]

I have translated it ;O)

[7Silversurfer]

With respect: AMAZING woman! Greetings from Singapore, Olaf.

[mustaleskier]

Bellisima !!

[bamdaad]

i love this song.

iranian greetings!

[armandboi]

its beautiful! i heard it first in "Im Juli", a cool movie from Fatih Akin!!!

[sahosahoo]

bizim icinde cok önemi vardir...

[slymn26]

çok tatlı bi film Fatih Akın gerçekten anlıyor bu işten...Tam Türk'e hitap eden filmlerde üstüne yok şerefsizim...:)

[hubifrit]

Gerçekten Çok güzeL bir fiLmdi we benim için her zaman ayrı bir önemi vardır.. :(

[sahosahoo]

C&S 911

[isteoeylebirsey]

Bir 10 defa daha seyretsem yine de bikmam bu filme.Tek kelime ile harika.

[vakuumama]

i don't understand a word but i could cry every time i hear it.

[antispyxox]

filmi cok güzel..

[godislove11]

inanilmaz ............ idil i love you ;)

[Shennef]

Amazin song...I`m desperately searching for a translation....All I can understand is 'gozlerin" :-( Pathetic I am...

[mbrereton1]

May my sun, my moon be light on you

My warm sand pave the way for you

I stroke your skin by my winds

My waters have been thirsty on your lips

O your eyes!

look for me, follow me, follow me around

O your lips!

come,find, taste and kiss me

[maromi84]

@mbrereton1 thanks for translation!

[DelNegro10]

@Shennef sun

[mujkica3]

mucize--cok guzel bir sarki..