ZARD yahoo!music comment

[AMADEUS347]

この映像はとても貴重ですね。なかなかコメントしてる映像なんて­見れませんから。upありがとうございます。

[pippi0101]

私にとっては天に昇った永遠の女神様です。

[IN27332580123]

こんな女性になりたい…

無理か…



[mohiko4762]

雰囲気も声も素敵過ぎる

同じく憧れの女性です

[kktkaoru]

仕事をしてる時は、男なので、プライベートでは、女の子に成りた­い　コメントが、

いつも　女性らしさを感じます。　アルバムを聞きながら俺の中には、まだ生きてるぞ！！　服装は、センス有り　良いセレクトだね！！

[masarick]

半端なく美しいのに半端なく可愛らしい

女神のようでもあり普通の女性のようでもある

永遠の憧れの女性

[kitose06]

声のトーンが落ち着いてて癒される～～

[koki2600]

痺れる

[bluedragon223]

メディアにあまり出なかったので、良く知らなかったけど、こんな­清楚で美しい人だったんですね・・。

[kamatisatiko]

元レースクイーンでトップモデル、容姿が美人で歌も上手、グラマ­ーで胸大きくてスタイル抜群、一つ一つの仕草が可愛いお姉さん。

こういう人なかなかいないですよね。

亡くなった今でも大ファン！です。（＊＾0＾＊）

[eguchinao]

可愛いなぁ…

[1977lastresort]

悲報から3年あまり．．．何とも言えません。

[pippi0101]

こんなにきれいな人（声、人柄、容姿すべて）が、若く亡くなって­。

まさに天から日本に舞い降りた聖女・女神ですね。

[dokuo2010able]

坂井さんかわええのおお

こうゆう奥さん欲しかったわ。。

[takugin9]

とても素敵！大好き！あーあ、会いたい！

[tomoaki11987398]

一度お会いしてみたかった

後にも先にも坂井さんのような素晴らしい方はいないでしょう。

心から尊敬しています。

[emorykon]

death doesnt scare me anymore !! because i know ur there and i will met ya !!! i will love ya forever !!!

[kktkaoru]

歳を重ねる事に、綺麗な方で仕事以外は女の子で居たい･･言葉が­いつも思い出します。いつも見える映像では、女の子だと思ってま­した。残念です。天国で会えるかな・・・・。

[shogocchan]

綺麗だな～　それに黒似合う。

[sakamokkun]

永遠の天女！！

[1218DECE009]

サチコちゃんに早く会いたいなぁ～！

[seiyoutetugaku]

僕の場合、男性の歌手で一番イケメンだと思ったのは尾崎豊で、女­性で一番美人歌手だと思ったのは坂井泉水さんです。

[honchiki]

この頃の泉水ちゃんが一番好き！姿も心も可愛らしい女性だ。

[ambf170]

こうして映像を見ると、まだ・・・どこかで曲を

制作している感じですね。

全然、普通に生活されている気がします。

美しい人は、何時見てみも美しいですね。

有難うございました。

[pyn9216]

30代後半とは思えない美しさ。

スタイルも良いし。

[JimmyLeong]

one thing I like about her.... she doesn't use her body to promote her talents... her voice is strong enough to make her to be heard and seen... she doesn't need to wear sexy sexy to gain fame

[himpom]

品がある。

Sophisticate.

[kamatisatiko]

やっぱ美人ですよね

元レースクイーンのキャンギャルだし・・・

[rayban7]

She look little older than her other clips (still look young though).

Does anyon know when this interview was shot?

[SA596K]

2004

(album "Tomatteita Tokei ga Ima ugokidashita" released in 2004)

[rayban7]

Thanks,,

[seunghoyoum]

this is so special~~

[bztheman]

She hasn't done many interviews like this... I wish I could understand Japanese :(

Anyone know what she's saying?

[xlwaiyiplx]

she said how r u

[yuzucha1]

My sentence for sentence translation:

Hello to all the listeners of Yahoo Music. This is Izumi Sakai of ZARD.

My new album "The Clock Which Had Stopped Working Has Now Began To Move" is now on sale.

We took a bit of time to put this album together little by little at our own pace. But we did our best in created this album hoping to provide our dear fans with something they may enjoy. So if you are interested, please listen to our new album.

(cont'd)

[yuzucha1]

(cont'd)

The weather has been a bit chilly recently so we hope that everyone takes care to avoid catching a cold etc.

This has been Izumi Sakai of ZARD.

[bztheman]

Nice, thanks a lot for your translation

[johannus777]

i thought i heard that at he end :) such normal speech

[215321532153]

こんな美しい人に出会うことはもう一生ないと言い切れます

今でもファンですよ。

[fuyubare]

うーん、この方はやっぱり菩薩ですね。

衆生を救うために降りてこられたんんだわ。

[honchiki]

誕生日おめでとう

[nekkan]

大塚寧々に似てる

[redbackfox]

支持泉水姐姐

[MBA0613]

すげー美人だなあ。

英語の発音も綺麗と思わせる話し方だ。

[Beastrife]

やさしい方でしたね。声も美しい。

[pinkeyo3]

お前ら早くアルバム買いに行こうぜ

[Entei2000]

RIP Izumi-san I come to revisit.

[steven26s]

What did she say?

Some people may translate to Chinese?

[Beastrife]

观看Yahoo! Music(雅虎！音乐）的观众，初次见面，我是ZARD的坂井­泉水。我的新专辑止まっていた時計が今動き出した已发行。这一张­专辑，费了一番功夫，想要让大家听到优质的歌曲，所以以自己的进­度制作。虽花了不少时间，但是用尽了很多心血制作的。所以，希望­若可以，请大家听听看。

[honchiki]

大好き

[luiqui7]

LA TUYA!

[optimamentechido]

Quien sabe que dijo! pero lo que haya dicho parece que fue bueno. Aun que me parecio oir que le dolia la cabeza, creo no se ...

[matkun2050]

ホントに声も雰囲気も綺麗な方ですね。亡くなられたのが残念でし­ょうがないです・・・。もっと長生きしてほしかった・・・。

[tough444]

この頃には病と闘っていたんだよね・・・orz

[rlam86]

0_0

[ancientys]

少し恥ずかしそうで、ちょっとたどたどしいところがとても素敵で­、かわいく思います。この人ほど沢山の人に愛された人はいないで­しょう・・・もっとこういう姿を見たかったのになぁ・・・

[ammata]

Anyboby translate please

[javlover666]

izumi was a good beautiful girl and great voice. she is an angle and also hot !! sorry do not take me wrong but she is beautiful girl and you know what happen in our dreams boys and girls...

[csblvzdv]

nan do mo mitte mo, ichiban kirei desu, Izumi san

[hand0825]

何ヶ月か前までGet　Ure Dreamの曲のコメントの動画があったのですが、どなたかわか­りませんか。もう一度見たいのでお願いします。

[nuthagel]

Slamdunk, detective conan and dragonball. These were the only few theme song that i know from her.

RIP

[unoism]

how pathetic is that... she's gonna be my heart as far as i remember her musics... RIP..

[masarick]

I've never forget you...

[111denzeru]

how sad... may she rest in peace

[papalolita]

Even if she didn't fall to her death, her cancer would have probably get her eventually. Cervix cancer spreading to lungs -> very advanced stage.

What a waste really. She wrote almost all of her own songs, was a beauty for her age and was in the JPOP business for a long decade plus. I wouldn't cared if some of those talentless JPOP clones nowadays died.

[akinJR]

She was able to spread her love of music for well over a decade, that's never a waste. But I'm presuming you meant she wasn't able to stay with us:( Sad, I know.

[eine52]

damn, her death is the most hardest for me to accept in my life...I still don't want to believe that her death is real.

[microwave555]

She has passed away yesterday

What a pitty

Rest in peace

[ringwo]

RIP

[akitachung]

......so sad

[hogemogehage]

SAKAI Izumi passed away by accident in a hospital on May 26, 2007. She was fighting a lung cancer. May her soul rest in peace.

[akitachung]

What she said? Anyone can translate..please

[osakamanhecho]

Nice to meet you,I'm Izumi Sakai in ZARD.

My new CD-album"Tomatteita Toki ga Ima Ugokidasita(means "Now Stopped Time starts to go")" is now on sale.

I took too much time to make this CD because I wanted to make my songs better as possible,and finally I can present it.

I hope you will enjoy it.

And my concert is also coming soon. Please longing for it.

It is still cold,so please take care of yourself.

...poor English lol

appriciate my best effort.

[akitachung]

iie, iie, totemo ii desu, domoarigatougozaimasu. Thnak for your translation

[mesasumit]

she was av girl

[eine52]

no, she wasn't.

[vegeta1234]

wowww she is sow preaty

[NarumiTakayuki]

how come she is not aging

[zardhk]

she is my goddess....

[GLITTERsss]

She is a JAPANESE PRINCESS!!