if it makes it easy for some, the spanish version for latinamerican countries had this version too, so we did had the chance to listen to the song. might not be a literal translation but the performance is also good. I do love this one too by the way. :P
Very beautifull song!!! One of my favourite anime endings! I suppose the composer is Takanori Arisawa who was responsible for most of the music of the series, but what is the name of the song? If you know KoeStarLove or anyone please let me know! Thanks!
I found the translations and I'm just...sobbing. Have you ever heard something so beautiful? Even if you don't know Japanese (I know very little) it sounds amazing. Something about it just grips your heart but in a good way. I don't know. When I saw Sailor Moon as a child, I grew up with the English dub so we Americans never had this ending. My first time hearing it, and...and...
I didn't even know anime or manga existed before Sailor Moon. I'm so glad the manga is being re=release in america, and with all the dubbing mistakes fixed! ^,^
Memories of the past are surfacing .... I'm so glad I carried Sailor Moon in my heart even though I am an adult, because I still believe in true, pure love!
god I get tears in my eyes whenever I listen to sailor moon songs. Remember I used to run back home from school just to watch this anime and tape it, because I wanted to watch it over and over again xD nostalgia,not always a fun thing when you miss being so young and without any worries.
@Monoiru I was crying while reading your comment. Cause I was just like you! And after I watched this video I started crying harder :( Miss those days so much!!!
@JuliaVaseyko Awww *pat pat* please don't cry because I'll cry again too T_T I think it's important to keep those childhood cartoons close to your heart because I know, at least for me,Sailor Moon made me stronger and more confident! I guess you can say she was every little girl's hero and role model:3
@Monoiru I'm ok now)) Thank you :) Of course, Sailor Moon was my role model too and I wanted to be just like her! And yes, I keep her close to my heart too cause she is important part of my childhood. She's like an old good friend for me. Awwww I'll never forget those memories. Now that I've cried I remember them with a smile)))
@JuliaVaseyko I'm glad you're okey now^^ I will always remember it with a smile too, but sometimes I can't help not to cry because of the emotions running crazy.Both sad and happy thoughts. hehe I will stop now with being a crybaby ><
@Monoiru Yes, this is what nostalgia about) First you cry, then you smile. And still I think it's good to have such memories:) And it's cool that Sailor Moon can unite many people)))
i love sailor moon i remebr wen i was in kindergarden how me n my sis would rush home to watch it i think it was like 1999 or 1998 but i still have fond memories now am 15 and still love it
@zeelelynn Yeah. It's so bad it doesn't even count as a dub. So by that logic, poor SM has never been dubbed into English in the whole 18 years it's been around.
aw I love sailor moon when I was real little I got my hands on a very rare tape of sailor moon I wasn't born when sailor moon aired but I got my hands on one episode of her's the one where Luna thought Artemis loved the nun and Diana first appeared but I lost it. *cry's* I only remembered the transformation good thing I remembered a few scenes to help me remember I love sailor moon hated that it ended it's so cute
Every sailormoon ending has a different meaning for me, this one makes me feel so alone, sad; like waiting for someone for ever and meeting only in dreams: yume no naka futari de itayo ne, Hoshi tachini mamorarete... Heart is really a mangekyou...
There was this episode that Sailor Moon got attacked by some monster with a lot of hands... and Jupiter tried to save her but it didn't work, and then it said
Mmm are you sure it was Jupiter who was trying to save her? Ann and Alan were probably in this episode? The 2nd Season, when Sailor Moon went into Ann and Alan's apparment, Ann pushed Serena (Usagi) In the elevator. That was one of the: To Be Continued I saw on Sailor Moon and only remember... Still trying to remember the one you're talking with a lot of hands...
For the Japanese Version, it is the episode 58 and 59 of the Season Sailor Moon R. In the English version, it is the episode 52 and 53. You can find them on youtube.
So long ago.... I thought I just started watching anime but now I've realised most of my childhood was filled with it! I wish I could go back and actually see anime on TV in the UK.
Ohh, my bad! I've seen that happen before. Kinda feels odd when you find out it's actually an ending. Sometimes even an oppening song being dubbed into an ending.
Always used to be my favorite Anime, probably cause it was the first I ever saw, this song is one of my favorites, only one on japanese that I actualy like, brings back so many memories, though its about 10 years since I saw Sailor Moon it remains my favorite.
First time I ever heard this song was in swedish, because.. well, obviously because they dubbed it to swedish here. And I got to say: It somewhat sounds more sad yet beautiful in the swedish version, check it out! :)
reminds me so many things from past... my imagination of pure, innocent love.. when the world has changed so much? i still remeber how i used to be, but i can't be like that now..
you've got it wrong... The japanese see in the craters of the moon a rabbit (just like europeans see a man). That's why they 'believe' that there are bunnies on moon = 'moon bunnies' (Tsuki no usagi - Tsukino Usagi - Sailor's Moon name was made from that phrase)
ohmygod. i am going to vow i am going to an artwork based on this.
PrincessSakuno 1 week ago
28, got this dvd collection today, gonna enjoy the hell outta it ^^
SolidMike84 1 month ago
lol, Xanadu, anyone?
Supermassively 1 month ago
im 23 and i piss my pants every time i hear this song
deeeyon 1 month ago 2
I remember this on my Sailor Moon DVD!!!!!! :')
Firelight468 2 months ago
This ending is more romantic than romantic comedy.
2Marshmallows 2 months ago
This has been flagged as spam show
I saw it today in TV :)
LexisturningLPS 2 months ago
I clicked this video and when the song started ... tears came out from my eyes.. I used to watched this anime it's still one of favorite! <3
Ananimerock 3 months ago
I remember when i was a kid the ending would make me sad.
Mammasaymammasaw 4 months ago
Comment removed
Drug100500Man89 6 months ago in playlist pl
if it makes it easy for some, the spanish version for latinamerican countries had this version too, so we did had the chance to listen to the song. might not be a literal translation but the performance is also good. I do love this one too by the way. :P
TheAzurehound 6 months ago
Very beautifull song!!! One of my favourite anime endings! I suppose the composer is Takanori Arisawa who was responsible for most of the music of the series, but what is the name of the song? If you know KoeStarLove or anyone please let me know! Thanks!
Sinoipous 6 months ago
13 hearts are not moving
Gilmoreboy2007 6 months ago
@Gilmoreboy2007 Shut the fuck up.
Supermassively 1 month ago
I never seen this ending of Sailormoon or the song = /
CrnSal 6 months ago
I found the translations and I'm just...sobbing. Have you ever heard something so beautiful? Even if you don't know Japanese (I know very little) it sounds amazing. Something about it just grips your heart but in a good way. I don't know. When I saw Sailor Moon as a child, I grew up with the English dub so we Americans never had this ending. My first time hearing it, and...and...
3cheers4Ger 7 months ago
I'm gonna sing this in Japanese and then English for youtube!
3cheers4Ger 7 months ago
As much as I'm not really into Sailor Moon, it did pave the way for Anime in the US :P
JohnForester15 8 months ago
I didn't even know anime or manga existed before Sailor Moon. I'm so glad the manga is being re=release in america, and with all the dubbing mistakes fixed! ^,^
greenkazoo123 8 months ago
I miss this opening T_T
rockerjewell 9 months ago
@rockerjewell its nor opening... -____-"
TiagoHikaru 7 months ago
@TiagoHikaru I meant closing xD
rockerjewell 7 months ago
Merely the sound in the first 2 seconds goes straight through your heart. Sailor Moon Forever.
Konorai 9 months ago
This anime got me into Anime world XD
Ganer123456 9 months ago
Sailor moon & Tuxedo Mask my FOREVER FAV ANIME COUPLE.
boya2monkae 10 months ago
What the hell? Why did they change the intro and ending in my country? Not that it's bad, but why?
And why do they sometimes say random stuff like "live life like a party, like the wind in the forest" O_o
Pitikitty 10 months ago
Waah!! Esto me recuerda cuando veia Sailor Moon!!! amo a la sailor, pero no recuerdo como se llama, ahahaha
monidiana1211 10 months ago 2
*snifles* thats so nice
tuxedo1646 11 months ago
this actually makes me want to cry
dumbblonde99775 1 year ago
I want to know the name of the song...
TropicalLove07 1 year ago
@TropicalLove07 "Heart moving" by Naoko Takeuchi
ArantirSH 1 year ago
What's the name of the song? Can anone tell me?
kekeu88 1 year ago
polish version was without vocal and I better like it :P'but his one is very beautiful too:)
it is really moving
medzijaha 1 year ago
Memories of the past are surfacing .... I'm so glad I carried Sailor Moon in my heart even though I am an adult, because I still believe in true, pure love!
PandaPawSmile 1 year ago 4
I always watching this ending and waited mamoru came to usagi this time :D
AivanderWoods 1 year ago
god I get tears in my eyes whenever I listen to sailor moon songs. Remember I used to run back home from school just to watch this anime and tape it, because I wanted to watch it over and over again xD nostalgia,not always a fun thing when you miss being so young and without any worries.
Monoiru 1 year ago 24
@Monoiru hah i did the exact same thing. i taped the episodes onto VHS tapes :P
vanillacoke03 1 year ago
@Monoiru I was crying while reading your comment. Cause I was just like you! And after I watched this video I started crying harder :( Miss those days so much!!!
JuliaVaseyko 1 week ago
@JuliaVaseyko Awww *pat pat* please don't cry because I'll cry again too T_T I think it's important to keep those childhood cartoons close to your heart because I know, at least for me,Sailor Moon made me stronger and more confident! I guess you can say she was every little girl's hero and role model:3
Monoiru 1 week ago
@Monoiru I'm ok now)) Thank you :) Of course, Sailor Moon was my role model too and I wanted to be just like her! And yes, I keep her close to my heart too cause she is important part of my childhood. She's like an old good friend for me. Awwww I'll never forget those memories. Now that I've cried I remember them with a smile)))
JuliaVaseyko 1 week ago
@JuliaVaseyko I'm glad you're okey now^^ I will always remember it with a smile too, but sometimes I can't help not to cry because of the emotions running crazy.Both sad and happy thoughts. hehe I will stop now with being a crybaby ><
Monoiru 5 days ago
@Monoiru Yes, this is what nostalgia about) First you cry, then you smile. And still I think it's good to have such memories:) And it's cool that Sailor Moon can unite many people)))
JuliaVaseyko 2 days ago
ah I miss this :)
WhiteSunlight 1 year ago
it's somewhat different from the original verison
orionpk 1 year ago
Oh, this my childhood!
Olga32327 1 year ago 3
It's really beautiful
mamonycabron 1 year ago 2
what's the name of the song?
sotsosts 1 year ago
@sotsosts heart moving
skelin12 1 year ago
@skelin12 thanks! :D
sotsosts 1 year ago
I love the ending! <3
sweetstrawberry1993 1 year ago
i love sailor moon i remebr wen i was in kindergarden how me n my sis would rush home to watch it i think it was like 1999 or 1998 but i still have fond memories now am 15 and still love it
zeelelynn 1 year ago
@zeelelynn The Japanese version is great but the English version, like it or not, is a piece of steaming shit.
Ryuzaki492008 1 year ago
@Ryuzaki492008 yes i agree with you thats why i watch the japanese version now b/c english cuts things out
zeelelynn 1 year ago
@zeelelynn Yeah. It's so bad it doesn't even count as a dub. So by that logic, poor SM has never been dubbed into English in the whole 18 years it's been around.
Ryuzaki492008 1 year ago
i like theme song
roel204 1 year ago
LOVE SAILOR MOON ^^
HICARUSUNSHINE 1 year ago 4
SAILOR MOON IS THE BEST ANIME EVER!!!!!!!!
TheDarkLuchia 1 year ago 3
aw I love sailor moon when I was real little I got my hands on a very rare tape of sailor moon I wasn't born when sailor moon aired but I got my hands on one episode of her's the one where Luna thought Artemis loved the nun and Diana first appeared but I lost it. *cry's* I only remembered the transformation good thing I remembered a few scenes to help me remember I love sailor moon hated that it ended it's so cute
chibiusa10039 1 year ago
bufff! no one knows how much I was hooked to this
maggieshotthegun 2 years ago
in the Russian version of a song at all there were no words
aldarst 2 years ago
@aldarst And in the portuguese one too.
elothras 11 months ago
i love this song! it makes me feel like crying....
Bapoline 2 years ago 6
I love this ending. It takes me back 15 years ago.... when I was a little kid and watched this amazing anime....
I feel like I'm traveling back in time everytime I hear this song and watch the video... :X
Protactiniu 2 years ago 35
Every sailormoon ending has a different meaning for me, this one makes me feel so alone, sad; like waiting for someone for ever and meeting only in dreams: yume no naka futari de itayo ne, Hoshi tachini mamorarete... Heart is really a mangekyou...
iluminada333 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
I Love This Anima!!
rambler1987 2 years ago
Im still not sure whether this song or Otome o Policy are my number 1 favorite Sailor Moon ending.
initialdody 2 years ago
the sailor moon endings are some of the most beautiful endings of all animes, especially this one, its my favorite
EternalMoonAngel55 2 years ago 5
the best ending of all 5 seasons!
pincherman 2 years ago 5
i agree, i love this one alot, but i also love the one that has chibiuas, baby baby love or something like that, both are beautiful though
EternalMoonAngel55 2 years ago
hola hermoso
seilormoonify 2 years ago
Çok güzel bir parça :)
xleongirlx 2 years ago
There was this episode that Sailor Moon got attacked by some monster with a lot of hands... and Jupiter tried to save her but it didn't work, and then it said
"To be continued..."
I'm trying to find that episode!!! FUCK!!
ManNotFoundDog 2 years ago
Mmm are you sure it was Jupiter who was trying to save her? Ann and Alan were probably in this episode? The 2nd Season, when Sailor Moon went into Ann and Alan's apparment, Ann pushed Serena (Usagi) In the elevator. That was one of the: To Be Continued I saw on Sailor Moon and only remember... Still trying to remember the one you're talking with a lot of hands...
sweetmissmimi 2 years ago
Holy shit, that might be the one! What episode is that? The "pushing into the elevator" thing is probably it.
ManNotFoundDog 2 years ago
For the Japanese Version, it is the episode 58 and 59 of the Season Sailor Moon R. In the English version, it is the episode 52 and 53. You can find them on youtube.
sweetmissmimi 2 years ago
You are amazing. After 9 years of searching, I finally found it.
ManNotFoundDog 2 years ago 4
So this was the episode right ? :P ? Hope you enjoy it =] !! Glad that I helped you !
sweetmissmimi 2 years ago
So long ago.... I thought I just started watching anime but now I've realised most of my childhood was filled with it! I wish I could go back and actually see anime on TV in the UK.
Theoverseer95 2 years ago 4
gua es la rimera vez k la escucho desde hace tiempo estuve buscandola gracias
SAILORPAU92 2 years ago
a mi me gusta mas en latino es que se siento mas suave la voz
brendagatita23 2 years ago
es primera vez que escucho l cancion original y se escucha mas bonita q en español n_n
nsan1230 2 years ago 2
thx 4 posting, since I was little this one reminded me most of sailor moon
coolboy4sis 2 years ago
i know rite!!!!! this brings bak so much!!!!! when i used to come home after school and turn on cartoon network at 4:30 everyday!
sailorstarbunny17 2 years ago 5
what memories!i was nine again...CAN SOMEBODY TELL ME WHAT IS THE TITLE OF THIS SONG?
carescande 3 years ago 5
It is "Heart moving" :).
Gollob666 3 years ago
thank you vey much :)
carescande 3 years ago
could you send me a download link pls pls pls i cant find it anywhere on the net :D
pleaseee
muha0770 3 years ago
I think this closing is half the reason I took up watching Sailor Moon on Youtube.
zaphodc 3 years ago
The people who dubbed Sailor Moon in Portugal actually used a portuguese version of this as the opening for some reason... weird.
Pu7o 3 years ago
That's not bad at all. Hardly any originals made for sailormoon dubs are good while the covers in other languages are often beautiful sounding.
Illuser 2 years ago
Yeah, but why use the ending song for the opening?
Pu7o 2 years ago
Ohh, my bad! I've seen that happen before. Kinda feels odd when you find out it's actually an ending. Sometimes even an oppening song being dubbed into an ending.
Illuser 2 years ago
So long ago T.T
I loved Sailor Moon!
FinVilya 3 years ago 3
I love this song!!!
lleopaullista 3 years ago
Always used to be my favorite Anime, probably cause it was the first I ever saw, this song is one of my favorites, only one on japanese that I actualy like, brings back so many memories, though its about 10 years since I saw Sailor Moon it remains my favorite.
DimosZargarda 3 years ago
This is very beautiful and nostalgic! I love Sailor Moon.
gremhiilzoone 3 years ago
This reminds me of 2002...
saturnmason 3 years ago 5
OMG! 1st time i heard this song was about 10 years ago but in Mexico and it was in Spanish! I LOVE IT!
PokeCenter 3 years ago 5
First time I ever heard this song was in swedish, because.. well, obviously because they dubbed it to swedish here. And I got to say: It somewhat sounds more sad yet beautiful in the swedish version, check it out! :)
Petsura 3 years ago 2
the best of the best
best ending ever
LeadCr0w 3 years ago 4
My child time, I remember :D Sailormoon rulez 4efer^^
LukaWarsPL 3 years ago 3
Fantastic I love this song
gabriellls 3 years ago 6
omg i remember this ending!!
i was like in 1st grade when i saw this
kissysakura 3 years ago 4
i love this song!brings back so much memories!
sailorblackmercury 3 years ago 7
OMG I saw it at Swedish tv tooXDDD!!! OMG!!
glassnilsnorden 3 years ago 3
I still remeber this video in my head xD Since I saw it on the swedish tv o.o I was like 12 years and now I am 17 soon 18 xD
ryuichiless 3 years ago 8
reminds me so many things from past... my imagination of pure, innocent love.. when the world has changed so much? i still remeber how i used to be, but i can't be like that now..
vejitakc 3 years ago 144
@vejitakc lol, get a grip >_<
dwaynedibbly 1 year ago
@vejitakc I know how you feel about pure love and how things are different again, those were the good old days.
orlandobabe 1 year ago 2
i well forever remember sailor moon is my frist favorites anime ^^
hamarujackanimefan 3 years ago 79
now I understand .. because .. The japanese moon is a rabbit . in zodiac .. and Sailor moons name is usagi ... :D
7gaara 4 years ago 2
you've got it wrong... The japanese see in the craters of the moon a rabbit (just like europeans see a man). That's why they 'believe' that there are bunnies on moon = 'moon bunnies' (Tsuki no usagi - Tsukino Usagi - Sailor's Moon name was made from that phrase)
TinyShinyUnique 3 years ago 2
what is yhe name of the song?
gamus5 4 years ago
heart moving
son7gouki 3 years ago
heart moving
son7gouki 3 years ago
I love this ending, and it brings so many memories....^__^
Nenalis24 4 years ago 4
oooo que linda cancion mi infancia me regresa
pldapslsalpas 4 years ago 3
it better van the tv ones
SupersaiyanPaige2008 4 years ago
Que jodidamente adorable...
solo lo estoy viendo por mi hermosa novia.
INFERNALMENTE 4 years ago
OH! he ahí mi infancia... entonces las personas parecían diáfanas
0428733 4 years ago 2
Amó esta cancíon, pork Sailor moon me recuerda ami, de tonta y soñadora, k nadie cree k pienso U__U
osharera 4 years ago 3
lo mismo me pasa a mi, pero en masculino, ^_^, nada mas pensaba en yo ser Darien, y serena era una muchacha que me gustaba en la secundaria.
lic666 4 years ago
This is the second heartwarming song I've heard after If you can dream it's beautiful!
AmnAbdulla9 4 years ago
Me gusta esta song, la canto a cada rato XD
osharera 4 years ago
Demaciado linda esa cancion,,me recuerda cuando era niño y veia ese animé.
gusbaru 4 years ago
dioss que recuerdos...valla tardes viendo sailor moon...yo kiero otra vezzzzzz
Valquiria1989 4 years ago
esta cancion me causa mucha nostalgia, me hace recordar a mi primer amor T_T
solymar2007 4 years ago
i will never smile again, not until i see you... i love you so much Marjorie Ann. I promise i will find you.
zegetah 4 years ago
i will never smile again, not until i see... i love you so much Marjorie Ann. I promise i will find you.
zegetah 4 years ago
So sweet and romantic... I loved and will love this ending forever =_=
Galithil 4 years ago
Good old times...I always feel nostalgic when I listen to this song...It reminds me of my sweet & lovely childhood days.I really miss those times :(
AngelMichelle 4 years ago
beautiful song... but the english ending of Dragon Ball is also great or maybe greater...
CactusG26 4 years ago
LOVE LOVE LOOOVE IT :') NatalieSandra, fint att du kommer ihåg den, gör jag med ^^
Wolfsasssa 4 years ago
:(:(
UKcallum 4 years ago
eu amo essa musica
wikrt 4 years ago
The quality is amazing
dnlisaac 4 years ago
i love this ending
is my favorite
me encanta
valanime 4 years ago
brings back so many memories :')
Killer59859 4 years ago
youtube,com/watch?v=IQT3MMU-JLk watch this its beautiful realy beautiful
tuga2140 4 years ago
I love this
shinystarlet 5 years ago
Nice Quality ^^
Lordsito 5 years ago
what is song's name?
PT006 5 years ago 2
go on ebay! you can get ALL 200 + movies for bout 70 pounds!
supercatwd 5 years ago
I miss so much this Sailor Monn period.It reminds me of my childhood.It was great!
RobertaP29 5 years ago
awsome no credits!!
ChaosBunny 5 years ago
the PORTUGUESE version is much much better!!!
Vampirias 5 years ago
hey it si kawaii XDD
EngelFin 5 years ago
sailor moon min vän,
ödet är svårt/vårt(?)
går ej att se,
vad som väntar dig,
står i stjärnorna,
Sailor moon min vän.
(början på svenska,vad jag kommer ihåg från när det gick på 4:an när jag var liten)
NatalieSandra 5 years ago
wish i could find a whole set of series from episode 1-200 including its 3 movies IN DVD...! i missed this sooo much...
dreamzy 5 years ago
the show is japanese the song is meant to be in japanese. its like watching the simpsons in french it dont work
mononokehime316uk 5 years ago
woww, amazing quality!!! R2 rip?
introseduce 5 years ago
Most likely. The audio quality on the R1s is amazingly bad.
devilmaykickass 5 years ago
Even though I'm not Japanese, the Japanese version is always better than any other languages that this song is in.
loveflower 5 years ago
http://www.youtube.com/watch?v=oZYRhn0Utyw aqui esta en español
mildredwinter 5 years ago
why remove the spanish version? put the version in Spanish Again PLZZZZZZ PLZZZZZZ PLZZZZZZZZZZ
ponchos87 5 years ago
it nice
jeannitakagome 5 years ago
Awww, long time no see this o_o
I remember the spanish dub:
En mis sueños, nos encontrabamos tu y yoo
Las estrellass, bla bla
:)
annitalayla 5 years ago
very cooooolllllll
chiurka 5 years ago
wish the music was in english.
GAMBITLUVROGUE 5 years ago
shalalalala...
this is the first time I've been able to see the ending until the end... should have figured something like that was going to happen
SerenityErna 5 years ago
i like this video!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
DDRMewMew 5 years ago
I love it...though i like better the spanish version...u just brought me nice remembrances of my high school years lol
echuco46 5 years ago
DVD?????????????????????????? there are DVD's for sailor moon!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????? OMG!!!!!!!!!
fluffysSWEETY 5 years ago
Yes there is, but i think they have all gone out of print now.
Alien255 5 years ago
you d/l the dvd release in Jap (audio) w/ Eng. subs by ADV at boxtorrents.com <3
lolm0i 5 years ago
can you tell me where you got this
sailorsean 5 years ago
thats cool
sailormoon1013 5 years ago