Lebensweisheiten

[Krassis]

Eine sehr gute Lebensweisheit ist auch diese hier:

-

/watch?v=iRpPX17pUww

-

Einfach oben in die Youtube-Leiste reinkopieren:)

[ProudToBeAKraut]

Das video ist total schön, aber es deprimiert mich total :( es erinnert mich so sehr an meine Ex, die mich vor 3 Tagen verlassen hat. Bei dem Video heul ich mir die Augen aus ='(

[LisaLein52]

Wahnsinn . Das sind die schönsten sprüche die ich bis jetzt gesehen habe.

Toll gemacht

:D

[xxSina93xx]

@LisaLein52 dankeschön ;)

[ernolf61]

Diese Sprüche waren wohl dein Motto beim verfassen dieser zusammenhangslosen 'Girlie-Poesie':

- Aus Fehlern lernt man, daher ist einer nicht genug.

- Wer schreibfehler korrigiert, ist ziemlich borniert!

.. aber die Schreib- Tipp- und Übersetzungsfehler in diesem Video tun schon wirklich weh!

"Fremdschäm..."

Sorry!

[xxSina93xx]

@ernolf61 okay, danke für die Rückmeldung. Die Rechtschreibfehler finde ich nicht so schlimm, da das Gehirn die Wörter trotzdem erkennt und es 2tens auch viel mehr auf den Inhalt und das was jeder einzelne Satz aussagen will ankommt. Aber wo sind hier Übersetzungsfehler drin, wenn ich fragen darf?

[2Hoot4u1]

@xxSina93xx die meisten übersetzungsfehler hast wahrscheinlich nicht du gemacht es gibt eben viele die englische italienisch lateinische oder anderssprachige weisheiten oder sprüche einfach auf deutsch übersetzen obwohl sie darin gar nicht unbedingt gut sind beispiel i love walking in the rain because no one sees that im crying übersetzung die man häufig sieht ich liebe es im regen zu tanzen weil niemandmeine tränen sieht gibt viele solche übersetzungs"fehler" naja interpretationen

[xxSina93xx]

@2Hoot4u1 Ja den kenne ich auch, und das versteh ich auch aber wenn du schon den schlauen raushängen lässt, kannst du mir auch bestimmt meine Frage richtig beantworten, und nicht das einfachste beispiel nehmen. Ich fragte wo hier in diesem video übersetzungsfehler drin sind, das würde mir wenn dann weiter helfen weil ich finde keine ?!

[2Hoot4u1]

@xxSina93xx da kann ich dir nciht weiterhelfen da ich meistens originalversionen und die deutschen versionen nicht miteinander vergleiche ausserdem ist es noch schwer zu wissen woher ein zitat oder ein spruch ursprünglich kommt weil das mit den quellenangaben nehmen nur noch wenige ernst teilweise kennt man sprüche aus einem film oder buch aber es hat sie schon vorher gegeben... ich sehe eigentlich keinen übersetzungsfehler.. ich fühl mich nur besser wenn ich mal n bisschen schlau tun kann =)

[xxSina93xx]

@2Hoot4u1 achso na dann, weil du das oben geschrieben hast... kommt nicht so gut rüber...sind leere kritiken ...aber vielleicht das leben mal ein bisschen lockerer sehn und die tatsache zu hertzten nehmen dass ich 16 war als ich das video gemacht habe und nicht alle mädels in dem alter sowas im internet erst veröffentlichen (peinlich und so) ... naja danke für den negativen daumen ;)

[2Hoot4u1]

@xxSina93xx

habs nicht negativ bewertet ...

sondern positiv

aber was solls

ich bin jetzt 16 =)

ich habe viele psychische probleme..

ich bin nicht fähig etwas das mit mir zu tun hat locker zu sehn

ich muss perfekt sein...

najaa egaal

ich finde das viedeo super =)