I've been listening to the German version so much lately, and this is the first time I've heard this one, so... it sounds really really strange. xD The English lyrics are cool for sure, I still prefer the German though.
They had to keep with the rythm of the music so they had to make changes. Personally, I prefer the English but it is my mother tongue. Yeah, the German versions are hard core and kick ass and yeah, I took German all four years of high school and yeah, no matter what language they're in OOMPH! is awesome but the English is just easier for me (personally) to comprehend.
It's not directions, it's a question. It's not telling you to go left, then right, then straight ahead, but it's rather asking you, will you go left right or straight ahead?
The song is referencing that there are 3 decisions you can make. But you can only choose one. So which one will you choose?
@germanmetalgurl16 Yeah, Rammstein (Till is uber, no one 's going to argue) is past long gone. I started listening to Oomph around two weeks ago, because one friend of mine is deep into Dero, and I'm totally charmed. Weee!
lolz....i never really had a thing for Till....except his voice...XD it's still sexi...but not as much as Dero's.....i still have the biggest crush on Richard Kruspe....him and Dero are like .... the 2 hottest guys on the planet!!!! lmfao....
but yeah....only OOMPH! can calm me down....and Rammstein just makes me feel like FTW!!! lmfao....
@sporelbabe I assure you these are the right lyrics. On their latest album which was in English, all songs were translated from German to English and some lyrics had to be changed to fit the flow of the song. I got the lyrics from the album booklet. :)
i love this song so much :)
LouiseKrueger2010 1 day ago
They speak surprisingly good English, I prefer German but this is very good.
TheFleshAbiding 3 weeks ago
@TheFleshAbiding They do English fanatically
CoffeeXVictorain 1 week ago
probably the best in english
harrypotterXnaruto 1 month ago
i love the band but i like the lyrics translated direcly from german but the german version sounds the best!!
k9kure 1 month ago
I perfer German over English. It's just strange to listen to songs in English for me.
hadesblackbloodangle 1 month ago
This has been flagged as spam show
Dero... Your voice.... Gah! <33
-forgets how to form words-
AciaTenchi 1 month ago
Comment removed
AciaTenchi 1 month ago
I love this band!
they sound better in German but oh well.
catiemarie17 4 months ago
I've been listening to the German version so much lately, and this is the first time I've heard this one, so... it sounds really really strange. xD The English lyrics are cool for sure, I still prefer the German though.
Jourreve 4 months ago
DU BIST IM LABYRINTH! <3
starsmith101 5 months ago
Sex for my ears<3
ElizabethCreepsley 7 months ago 6
Dear Oomph,
Your music is an addiction no matter what language <3333
IvIgnitestheDinosaur 8 months ago 6
I think I just had an eargasm. D:
superfreaks1234 8 months ago 5
German version is better xD
metalgeert 10 months ago 3
"knock knock let me in let me your secret sin..." when I say that everyone freaks out lol ^_^
Nyhratak 11 months ago 3
@Nyhratak I love that line <3
mcsuzzer 5 months ago
i used to jam to this when it was only in german! now that it is in english, i think my ears just went to heaven! i am so friggin happy!
noctournalowl 11 months ago
I wonder what the story is behind this song... Its a really cool one, I wonder what their inspiration was...
8lindela 11 months ago
@8lindela lol what ever the motivation i like it ;)
Basrah101 8 months ago
One of my fav songs i got
My 10 yr old
Sister listeninnto
Them
chelseacorbin2011 1 year ago
in case of this song - English > german
Mordarg00 1 year ago 2
Oomph's lyrics are usually quite strange but I love them for their strange creativity =)
By the way Dero sounds weird cussing XD
Narutoemoness 1 year ago
i used to listen to this on my dads computer, and a few months later now i come on my dads computer again and it appears randomly! lol
snowywhitequeen 1 year ago
i used to listen to this on my dads computer, and a few months later now i come on my dads computer again and it appears ransomly! lol
snowywhitequeen 1 year ago
wow no dislikes! ^^
snowywhitequeen 1 year ago
i like how he avoids saying labyrinth all the way through. it cuts out in the middle to hide his accent
creamyfilling102 1 year ago
how u made these lyrics r amazing. the song is catchy aswell
YoguBear 1 year ago
It's weird that a band can be sooo good... I LOVE OOMPH!:D
MrCocacola1235 1 year ago
left, right, straight ahead
MrCocacola1235 1 year ago
They had to keep with the rythm of the music so they had to make changes. Personally, I prefer the English but it is my mother tongue. Yeah, the German versions are hard core and kick ass and yeah, I took German all four years of high school and yeah, no matter what language they're in OOMPH! is awesome but the English is just easier for me (personally) to comprehend.
FleetingVoid 1 year ago 21
This is catchier in German D: Links rechts gerade aus~
ParietinaeUmbra 1 year ago
Wait, if you go left right and then staright ahead, your just going in the same direction, but in a more complicated manner, wtf?
lololol835 1 year ago
@lololol835 shut up and quit overthinking. it's a song idiot.
ZachIzBeast 1 year ago
@lololol835
It's not directions, it's a question. It's not telling you to go left, then right, then straight ahead, but it's rather asking you, will you go left right or straight ahead?
The song is referencing that there are 3 decisions you can make. But you can only choose one. So which one will you choose?
ApocalypsensMusic 1 year ago
I'm going to imagine Dero next time I have sex with someone, wee!
Me5nevi 1 year ago
Сладкий пончик!
Ох, чёрт, это же про Тома. O well.
Me5nevi 1 year ago
In both languages, Dero's voice makes me want to pounce him. Good god, that man has a smexy voice!
KittiiKatze 1 year ago
i want to be his secret sin .....lmfao XD....oh well....it's a fantasy...too bad....lmfao...
i love his music....i hardly listen to rammstein anymore...only Dero's voice can calm me down from being mad due to my family....
ich liebe OOMPH fur immer!!!!
germanmetalgurl16 1 year ago
@germanmetalgurl16 Yeah, Rammstein (Till is uber, no one 's going to argue) is past long gone. I started listening to Oomph around two weeks ago, because one friend of mine is deep into Dero, and I'm totally charmed. Weee!
Speaking of family, oh I know the pain :)
Me5nevi 1 year ago
@Me5nevi
lolz....i never really had a thing for Till....except his voice...XD it's still sexi...but not as much as Dero's.....i still have the biggest crush on Richard Kruspe....him and Dero are like .... the 2 hottest guys on the planet!!!! lmfao....
but yeah....only OOMPH! can calm me down....and Rammstein just makes me feel like FTW!!! lmfao....
OOMPH! und Rammstein Fur immer!!!!!!!
germanmetalgurl16 1 year ago
I really like this lyric thing you're doing! Thanks! :-)
richardfanx3 1 year ago
Gotta say, German version beats this one, but the English lyrics are so awesome.
MrsCamui 1 year ago 43
i thought they sounded better...tbh lol not sure iam confused which ones are the right lyrics o.e
sporelbabe 1 year ago
are these the right lyrics? coz on labyrinth oomph the first vid on youtube are diffrent? O.o
sporelbabe 1 year ago 2
@sporelbabe I assure you these are the right lyrics. On their latest album which was in English, all songs were translated from German to English and some lyrics had to be changed to fit the flow of the song. I got the lyrics from the album booklet. :)
blonde1011017 1 year ago 14
@blonde1011017 ahh thanks xD
sporelbabe 1 year ago
@blonde1011017 cause when he says child heavens sake
in german he says My fogotten/lost child
kilandi1803 1 year ago
I'm sorry but the lyrics are terrible. They don't even flow. IMO the German version is so much better.
DieWundeBliebt 1 year ago