this song is just that sad in hungarian! everytime i hear it i have to cry extremly....i hate it but still love it...i think i will sing it to my little baby that will be named bence or virag whatever it will be...i love the hungarian language!
Can someone native speaking hungarian please post the text of the song? i do understand most of it but some words...i just can't hear them clearly so it would be very helpful if someone would write it down! the song is wonderful in hungarian!
@KnutschiKnutschi Csíja, csí Kisbabám, Bújj hozzám! Nézz reám! Szárítsd fel könnyeidet, Sose feledd; Szeretlek én! Édes, szép Kisbabám, Angyalkám, figyelj rám! Csillogjon szemed, S ne bánd Ha nevet rajtad a világ! Csíja, csí Kisbabám, Bárhol jársz, Gondolj rám! Nálad nincs drágább nekem Csak légy itt velem Kisbabám! Kisbabám. Did you think this way? :)
this song is just that sad in hungarian! everytime i hear it i have to cry extremly....i hate it but still love it...i think i will sing it to my little baby that will be named bence or virag whatever it will be...i love the hungarian language!
KnutschiKnutschi 4 months ago 2
Comment removed
KnutschiKnutschi 4 months ago
én is nagyon imádom mái napig ezt a mesét...Igazi mese:)
Tittanilla 6 months ago
Ez volt a kedvenc mesém! Rongyosra néztem a videókazettát...
A mai napig imádom (:
13regi13 6 months ago
Can someone native speaking hungarian please post the text of the song? i do understand most of it but some words...i just can't hear them clearly so it would be very helpful if someone would write it down! the song is wonderful in hungarian!
KnutschiKnutschi 8 months ago
93barek93 5 months ago
Én is mindig sírok rajta. :')
Noamicska 9 months ago
nagyon jo =)
swtrooper11 10 months ago
a mai napig sírok rajta ha meglátom...
shortielicious09 11 months ago
jajjj ezen nagyon sirtam régen :(
Narcoticbarbiebitch 1 year ago
én ezen a részen mindig sírtam, és akárháynszor megnézem sírok a mai napig :'( de amúgy imádom ezt a mesét
Ninovics 2 years ago 3
ezek a mesék... nem csak ez, szinte minden Disney mese szuper!:)
Aladdin, Pocahontas, Oroszlánkirály... stb:D
Ez az egyik legjobb:)
zaziazigazi 2 years ago 2
én ezt a mesét imádtam
TheNtxgirl 2 years ago
én ezt imádtam
TheNtxgirl 2 years ago
Ez volt az altató dalom : ) Nagyon szeretem..♥
kiscsak 2 years ago
Ez nem is az eredeti első szinkron!
Így fos!
robispice 2 years ago
Pontosan hol látsz különbséget? Én úgy látom, ez a rész mindkét szinkronban megegyezik.
davlev 2 years ago 9
én már nagyon rég nem hallottam ezt a számot.
van ennek egy másik szövege is?
valamiért én is jobb szövegre emlékszem...
ez valamiért másnak tűnik.
igazából nem tudom, mert már teljesen elfelejtettem a szövegét.:P
(de a varjak énekét tényleg átírták és nekem a régi jobban tetszett. talán mert azt hallottam először).
Milodi17 2 years ago
Másik szövege nincsen, az mindkét változatban ugyanaz. A hangoknál van egy kevés, de Mrs. Jumbo esetében ugyanaz.
A varjaknál van különbség a hangoknál, és teljesen másképp éneklik, de ugyanazzal a szöveggel.
És biztos a régi tetszett jobban, nem az új? :) Onnan tudhatot, melyik, hogy női vagy férfi felolvasó van e az elején.
davlev 2 years ago
@davlev
hol van a teljes verzió????
radoelvi 1 month ago
én ezen a mesén mindig kiakadtam olyan szomorú :(
sunflowerx 2 years ago 3
Csak most veszem észre, hogy ezt az egyik kedvencem, Hűvösvölgyi Ildikó énekli!
davlev 2 years ago
hát én ezen mindig sírtam.. :(
mosomaci825 2 years ago 26
@mosomaci825
én még most is... :)
EyesOnFire992 9 months ago
ujiszteeeeeeeeeeeen! nemhiszemeeeeeeeeeel !!!! ááá,szerettem naon
tiimuus 2 years ago 2