@eplasvali :) I must tell you that I'm from the Netherlands and my mother tongues are Low Saxon and Dutch. I've only just begun learning Norwegian. I knew that you can read and understand Norwegian, that's why I chose that language to write here, instead of having to use English. I have looked up Íslensk courses as well, but your grammar and pronunciation are hard nuts to crack! But Icelandic is certainly on my language learning list for the future ;)
Sært tú ikki vit føddust til/ standa lið við lið/og halda vegin út saman/ við tær vil eg verða gomul/ og ganga lívsins veg/ við tær er lív mítt ríkari/ við tær eri eg bara eg/ og singi um børnini og teg/ einans fyri teg/ eitt mást tú vita eg elski teg/ meir enn lívið sjálvt/ eg trúgvi lív mítt vera ogn tína/ hvørki heilt ei hált/ við tær er várið yndisligt/ og summarið dýrdin eina/ við tær er heystið gonguført/ ævintýr undir steini/ við tær er veturin kertuljós
@flensdude Haha, las norðmaður og hugsaði Akureyri (norður ísland). Þú getur slegið aðeins um þig og sagt að þú talir smá íslensku, að minnsta kosti af svarinu þínu að dæma ;)
@LawMichaelsen Om du ikke skulle like sangen, kan du jo bare forlate nettsiden! Du trenger ikke å kommentere at du ikke liker den, for det er ingen her som kan gjøre noe med det uansett.
Very roughly translated: 1 Can´t you see we were born to stand side by side And walk down the road together and never look back With you I want to grow old and walk the road of life... See more With you my life is richer, with you I am just myself 2 People say I´m different and sing of the children and you I sing about what matters, just for me I want you to know I love you, more than life itself I believe without you my life would be neither whole nor half
ég er að syngja þetta í sönglist :D
54321gunna 2 weeks ago
Þetta lag er algjört gull <3
steina98 2 weeks ago
Amazing!!!
SonOfLabrador 1 month ago
Comment removed
skoppuskritl 2 months ago
eg elska tetta lag
perla4666 2 months ago
@woolters Islandsk og Norsk er ganske like språk de to. Håper du lærer deg Islandsk en dag det kommer du ikke til å angre på :D!
911Dagur 2 months ago
@eplasvali það er sennilega vegna þess að okkur er kennt danska í skóla
gudny1985 2 months ago
Þessi e ágætis söng... en það get vera betur...
Starprizm 6 months ago
@Starprizm lol google translate much ?
beini321 5 months ago
@eplasvali :) I must tell you that I'm from the Netherlands and my mother tongues are Low Saxon and Dutch. I've only just begun learning Norwegian. I knew that you can read and understand Norwegian, that's why I chose that language to write here, instead of having to use English. I have looked up Íslensk courses as well, but your grammar and pronunciation are hard nuts to crack! But Icelandic is certainly on my language learning list for the future ;)
woolters 7 months ago 2
bubba útgáfan er til hjá mér ;D
elinbjorg95 8 months ago
Comment removed
elinbjorg95 8 months ago
vá hvað ég elska íslenska tónlist!
elinbjorg95 8 months ago
Eitt sera, sera vakurt lag.
ingun1959 9 months ago
Frábært lag. .textinn svo flottur.. söngurinn fullkominn...
EBGlobal72 10 months ago
haha, það er svo fyndið að sjá útlendinga nota google translate þegar þau commenta :) Þetta er yndislegt lag :D
ObliviousBaka 11 months ago 3
Faroese/færeyska it is like this:
Sært tú ikki vit føddust til/ standa lið við lið/og halda vegin út saman/ við tær vil eg verða gomul/ og ganga lívsins veg/ við tær er lív mítt ríkari/ við tær eri eg bara eg/ og singi um børnini og teg/ einans fyri teg/ eitt mást tú vita eg elski teg/ meir enn lívið sjálvt/ eg trúgvi lív mítt vera ogn tína/ hvørki heilt ei hált/ við tær er várið yndisligt/ og summarið dýrdin eina/ við tær er heystið gonguført/ ævintýr undir steini/ við tær er veturin kertuljós
aGeilini 11 months ago
fallegt lag, skömm Ég get ekki íslensku (ég nota google þýðandi)
namdalspia 11 months ago
Fallegar myndir, fallegur söngur, fallegt lag, fallegur texti.
Fallegt tungumál, fallegt umfjöllunarefni.
Fallegt. :)
bergving 11 months ago
svo sæt :)
leonardomargiotta 1 year ago
svo fallegt lag!
bestust98 1 year ago
Ég er norðmaður og tala ekki islensku, en þetta er yndislegt. :)
flensdude 1 year ago 2
@flensdude Haha, las norðmaður og hugsaði Akureyri (norður ísland). Þú getur slegið aðeins um þig og sagt að þú talir smá íslensku, að minnsta kosti af svarinu þínu að dæma ;)
hildurj 3 months ago
þetta er eitt það hugljúfasta lag sem eg heyrt......þetta er alveg himnegst
STEBBI2007 1 year ago
þetta er eitt það hugljúfasta lag sem eg heyrt
STEBBI2007 1 year ago
I det mindste høre jeg ikke på noget som for folk til græde. Og jeg høre ikke Kim Larsen. Men hellere ham end det her shit
LawMichaelsen 1 year ago
@LawMichaelsen Om du ikke skulle like sangen, kan du jo bare forlate nettsiden! Du trenger ikke å kommentere at du ikke liker den, for det er ingen her som kan gjøre noe med det uansett.
flensdude 1 year ago 2
islansk lort
LawMichaelsen 1 year ago
@LawMichaelsen Så må du lade være med at lytte til det. Man kan jo ikke forvente en anden holdning af en der er landsmand til Kim Larsen.
betabite89 1 year ago 2
@LawMichaelsen du er en lort !
gunnzzor 11 months ago
Friðsælt
geislabaugur14 1 year ago
Flottast
bleikaa 1 year ago
this song is awesome <3
does anyone know what CD it's on? I want to buy it, but so far I can only find it for download :(
Sheliski 1 year ago
I like the song and the language so much! Although I dont understand any word, I can sing it by heart.-)^^
Nalauko92 1 year ago 2
I wrote a comment but it obviously didn't show up here. :P I'll try again then.
This song is amazing. Very beautiful lyrics and her voice is just perfect. A lot of sentences look similar to Swedish:
Ice: Með þér er líf mitt ríkara
með þér er ég bara ég.
Swe: Med dig är mitt liv rikare
med dig är jag bara jag
Fotografiet 1 year ago 19
@Fotografiet
Isländska är vackert på det sättet att man kan tyda vad de sjunger, men även lyssna på det melodiskt utan att förstå.
ploothable 6 months ago 5
Frábær texti og lag. En ekkert væri gaman að hlusta ef söngkonan væri ekki frábær
ThePerla1210 1 year ago
This has been flagged as spam show
Beautiful beautiful beautiful! <3 I understood most of it because it is very similar to Swedish. :)
Ice: Með þér er líf mitt ríkara
með þér er ég bara ég.
Swe: Med dig är mitt liv rikare
med dig är jag bara jag
Similar! :)
Fotografiet 1 year ago
Comment removed
Fotografiet 1 year ago
Góður texti frábært lag.
vifi 1 year ago
3
With you the spring is wonderful and the summer glorious
With you the fall is going for a walk and adventures under a rock
With you the winter is candlelight, a kiss and a single rose
mmmmmm
Saeli83 1 year ago
Saeli83 1 year ago
Do u want it in icelandic like the song is or transulated in english?
eplasvali 1 year ago
@eplasvali In Icelandic, like the song :) Thank you so much !
9na4 1 year ago 2
@9na4 The lyric should be there now :)
eplasvali 1 year ago
@eplasvali Thank you so much! :D
9na4 1 year ago
Does anyone know the lyrics?
9na4 1 year ago
New song for me.
Really enjoyed it.
Great Video! *****
ib2fast 1 year ago
Beautiful song, and she has a a very nice voice:-)
dagny1207 1 year ago
Pretty song and beautiful images!
cschoon1213 2 years ago
I love this song ! soo beautyful
astaklikk 2 years ago
i want to buy that song but dont know where...can you help me to download?
lunacho76 2 years ago
beautiful song
reaper2ooX 2 years ago