Scrubs - Dr. House-Meister

[MclainChrischi]

:D Haha

[CathieOthasp594]

naja ich bin blond

[CorieHanaqq747]

hm übrigens hab was geiles gefunden habs bei mir stehn

[xBleach4Eva]

Das englische : Dr. Jan Itor (irgendwie Russisch ausgesprochen, mit gerolltem r xD)

[Dachefmanney]

endlich mal nen gag den man unglaublich geil auf deutsch übersetzen konnte und der wortwitz intakt blieb (Jaintor und doctor house kann ja kaum das original sein )

[GarnetArianaiz245]

hmz ich wiege 300 kilo

[supp0rter9]

Was wird eigentlich im englischen gesagt? :D

[Killerkarpfen1990]

@supp0rter9 Dr. Jan Itor sagt er da

[SELiiLiiNa]

Ich lieeeeeebe die Szene :D

[Born2KickInYourAss]

sieht aus als wenn die olle bei 0:4 dem alten nen kissen aufs gesicht drücken will xD

[oOSchALkefReAkOo]

was für idioten disliken sowas?! :D



[ThirdEch3lon]

@oOSchALkefReAkOo leute die sich für was besseres halten wenn sie sich einreden das englisch immer besser ist...... dabei ist gerade DIESE übersetzung 10mal besser als das original :P

[Deliro87]

@ThirdEch3lon Was: "Serien im OT sehen" mit "sich für was besseres halten" zu tun hat, kannst du mir aber auch nicht erklären, oder? Es sollte wohl jedem möglich sein gesprochenes Englisch zu verstehen, ist ja nicht so als wäre es das Privileg der Bildungselite oder so ein Unsinn. Ich denke, jeder könnte wenn er will.

Und DIESE Übersetzung hat einen extra Witz, gut, allerdings ist das das einzige Mal in ~170 Episoden, in allen anderen geht irgendwo mindestens eine Szene über den Jordan.

[ThirdEch3lon]

@Deliro87 ja ich sag ja nix anderes. desshalb find ichs ja grad doof gerade hier zu sagen das original besser ist. und klar, das übersetzen von jokes und insidern ist nicht immer machbar! nur hier ists wie du schon sagst ausnahmsweise andersrum

[Johnny573159]

wie er sich freut :D

[Johnny573159]

iwie klingt des als ob er sagt "dr. house 'bin de strichmeister" xDDD

[Johnny573159]

was sagt er im originalen? da heißts ja nich hausmeister...

[AnimaNigra]

@Johnny573159 Im Original sagt er Dr. Jan Itor ;) Ich persönlich finde Dr. House-Meister aber besser als das Original.

[Johnny573159]

@AnimaNigra Im englischen isses ja nur en name, bei uns isses ne anspielung auf dr. house :D

[schaugenau87]

Hey, einer der wenigen Witze die in der deutschen Synchro besser sind als im Original :)

[srbija54]

dr house bitte strich meister XDDD aber wie er bitte sagt XDDDDD

[KutscherRolf]

@srbija54 bindestrich sagt er^^

[dickerboby]

@srbija54 spitzmal die ohren

er sagt BINDESTRICH nicht bitte strich

[Xxbeah2oxX]

Drückt immer langsam die 4 Kotz da :D

[Ingo89ful]

Die Syncro ist klasse. Sie konnten ja Dr. Jan-itor nicht einfach so stehen lassen. Dr. House Bindestrich Meister. einfach klasse

[Iltronyo1]

Im Englischen sagt er Dr. Jan itor (Janitor = Hausmeister)

[Radirgummiboy]

@Iltronyo1 Kein Scheiß !!! Echt ??? hab ich garnicht gewusst... danke das du es mir gesagt hasst ^^

[Liini90]

ich liebe dieses Wortspiel....XD

[Fisk742]

das wortspiel ist im deutschen viel lustiger als im original ^^ n1 synchronisation

[WuhuSpringfield]

Die deutsche Synchronisation von Scrubs ist mit einer der besten, die ich kenne..

Das selbe wie bei - "Manchmal muss man sich einfach mal fragen - Was soll der Schweiß?"

[SonOfRageAndLove69]

@WuhuSpringfield was hat er denn in der englischen version gesagt ?

[WuhuSpringfield]

@SonOfRageAndLove69 This is it. I'm in the show! Dr. Jan Itor! ;)

[ololol79]

Wenn man das Video so sieht, könnte man glatt meinen, dass die Blonde in dieser Szene den Patienten mit dem Polster ersticken will.. Oo

/discuss

[eXtectiX]

Das ist so epic xD

[IndianaKeks]

Beim druchscrubben bin ich letztens auf tolle Diskussionen bezüglich Synchros gestossen, in der es hiess dass Synchros allgemein scheisse seien. Kenn Scrubs in english und deutsch, und dieses Video is der Beweis dass Synchronisationen sogar an Witz gewinnen können ^^

[majortok]

"Endlich ist es sowti Dr.House Bindestrick Meister" xDD

[PHOSPHOR2010]

@majortok

Ja, genau Bindesrick

[xPiLLOWFIGHTx]

Dr Haus - Meister !!!

[biancaO15]

die mussten die syncro ja irgendwie retten ...

der englische gag ... dr. Jan Itor ... passt im Deitschen ja nicht ...

[seanmikemo]

i dont speak german, but this was totally worth hearing "house-meister"

[pupupanse]

Loool xDDDDD

[amnael93]

dr. house..........-meister

[MissPrettyPrincesss]

DR. Haus-bindestrich-meister xD

[HECKproductions]

dr house ist der meister :D

[Jul8128]

@ivanadelsordo95

schnauze

[nypd12]

lol also die synchronisations gegner können sagen was sie wollen aber zB in der Szene ist die deutschen Version besser xD

[nurausspass1]

in welcher Folge kommt das vor?

[codepisser]

ich liebe es <3 XDDDDDDD

[eiramhannah]

hihi wie cool :D dr house bindestrich meister :DDD

[ChengAkaBIGBANG]

omg was hat die blonde mit dem kissen vor?!?! will sie die ersticken ?xDD

[AnubisSchockerin]

@ChengAkaBIGBANG kann sein

[MrsMagicgirl5]

in der folge muss ich zum schluss immer weinen

wo der typ sagt danke und dann cox bitte und der typ wieder ich meinte nicht sie das find ich voll schlimm

[derdavorn]

@MrsMagicgirl5 die serie ist dazu da das mann drüber lacht !

[MrsMagicgirl5]

@derdavorn ja schon ich lach auch die ganze zeit ich finde nur zum schluss wird das alles immer so dramatisch wenn J.D das alles nochmal wiederholt und das find ich auch so toll an der serien. Das ist nicht einfach stumpf ein paar witze aneinander gereiht

[AsiChicky]

dr. jan itor ist aber auch nicht schlecht :D

[pfutzixxl]

dr house bindestrich meister !

[LittlePlanetBig]

Dr. House bindestrich meister LLOOOOLLL xD

[eMoDevil1993]

wie ist denn das in der englischen version?

[Vitali1409]

@eMoDevil1993

da nennt er sich Dr. Jan Itor (Janitor = englisch für hausmeister)

such einfach nach dr. jan itor da findest auch videos zu.

[eMoDevil1993]

@Vitali1409 Danke dafür. Das Janitor Hausmeister heißt war mir klar ;] Dachte nur die Szene ist eine anspielung auf Dr. House; daher wusste ich nicht wie die das hätten umsetzen sollen :D

[HelveticPagan]

genial!!!

[MillSatisfaction]

in german, the characters are a lot funnier ! for example J.D. is in english just.. boring and in german he's so great..

[starphantom123]

Genial... ^^wie soll es denn dann im englischen heißen?^^

[Missgreyfanatic95]

dr. haus bindestrich meister  xD

[FelansFangs]

sry die synchro is echt schon megaschlecht, grad comedysachen dubben ist meiner meinung nach unglaublich sinnfrei, jeder der englisch kann hat 10 mal mehr von der original version

[TheCrazyPaT]

@TCDeluxe LOL

[TCDeluxe]

Why do Germans translate everything into their own language? It kills the charm of the real characters in the show. I suppose subtitles are either not good enough or they can't read. It's an American show, deal with it.

You didn't win the war you know.

[SeyCreations]

@TCDeluxe "You didnt win the war you know." :DD That's a good one. Actually, I am not a big fan of German TV or translations. As you said, it manipulates the characteristics of the show. So I also prefer the original track. ;)

[Pekahbo]

@TCDeluxe OMG you facist douche. Then stop using german inventions. Sell youre car, stop using penecillin, and get rid of ure nuclear power plants. Isnt it our buisness what we do with the shows and what not? I mean, im from the US too, was born and raised there, but now live in germany. Is it youre money? no. why do you even care? cause youre a straight minded, facist republican. go burn.

[MrPilleMcCoy]

@TCDeluxe the problem is not every german does speak your language and it´s just anoying to read subs the hole time.

and with your oppinoin you seem not to watch series by other countries because you would have to watch them in the original language.. hell, that´s SHIT!!

you´re a silly movie-racist

[smallSoldier30]

@TCDeluxe We translate it, because we can. We have very good and well trained actors only for dubbing foreign movies and series. And many people think that our versions have more charm than the original. My english teacher (he comes from seattle) bought the whole "Gilmore girls" DVD-Box in german language as he moves back to the states, cause he prefers the german dub. And I have no idea what a lost war has to do with translating movies.

[GermanDragon91]

@TCDeluxe lol this makes me laugh so much, how can somebody be so ignorant :'D lol i don't think i need to write more about that, cuz when i take a look around i see that everybody else already said that, what i'ld say anyway.

oh and 2 things about the last thing: 1. that with the war was the most stupid stuff i read in the last past days

2. just btw: the past of "win" is "won".

yep, a foreign german just told you how to write your native language right

[IncrediblyWicked]

@GermanDragon91 Nach did/didn't wird die Gegenwart benutzt, sonst wäre es doppelte Vergangenheit.

Aber mit dem Rest hast du absolut Recht. Der Typ ist einfach nur gestört.

[ollomulder]

@GermanDragon91 think about "do" -.-

[bigiigigii]

Dr. House *bindestrich* meister!!! xD

[klingus11]

dr house "bindestrich" meister

[t3nk0]

was heisst es dann in der englische dub?

[TheChickenTeriyaki]

@t3nk0 da sagt er: here comes Dr. Jan Itor

weil janitor heisst ja hausmeister

[Windwhisper91]

Kommt in deutsch irgendwie geiler^^

[YwD1789]

wie sie es absichtlich- "house" ausprechen xD

[Brakeboy1]

Dr. House (binderstrich) Meister xD

[Krumelvsmunka]

der haus - meister XD der is so gail..ich wünschte unse hausmeister wäre so wie der :D unser hausmeister kuckt mich immer so böse an T.T

[Itachi21x]

hahaha im deutschen einfach geniale referenz zu dr house xD

[AGITHELIN]

hahahahaha

[Dora0Bella]

aber wie diese Stimme hald immer klingt.. es ist soweit.. ach geil :D

[Shiraleini]

Dr. House 'Bindestrich' Meister xD

[Butterkeks27]

Im Englischen heißt das Dr. Jan Itor (janitor ist Hausmeister auf englisch) ^^

[Marshmallowmann]

übelst schlecht im verlgeich zum deutschen^^

[imanalanbya]

es gibt oft wortspiele wo ich mich frage wie es im englischen so ist xD wir kriegen anscheinend extra witze xDD

[soso104]

englisch ist "doctor Jan Itor"

[trytexx]

jop, stimmt. hab mich schlappgelacht :)

[werdervicofritz]

Die Folge lief heute auch wieder. Richtig geil :D

Dr. House 'Bindestrich' Meister!

[ArcaniaSan]

OMG xD GeiL xD Dr. House 'Bindestrich' Meister xD Der wahnsinn dieser Kerl xD

[KingOfROS]

xD DR. House "Bindestrich" Meister xDD

Man den muss man lieben xD

[RatedEdgeLove159]

Dr.House Bindestrich Meister....xD

Ich liebe diesen Kerl :D

[swEEtgwendy]

was sagt er an der stelle im englischen?

[TheRealChrisTurk]

Dr. Jan Itor xD

[RyuHayabusa360]

@TheRealChrisTurk

sagt er das im englischen?

[TheRealChrisTurk]

@RyuHayabusa360

genau ;)

[EtienneTH]

Dr, Haus-Meister xD, ich lach mich weg, naja also Tedd, Todd, Turk, Dr. Cox, Dr. Bob Kelso und noch viele mehr...gut ohne JD Tagträume könnte es wirklich sehr langweilig werden, aber wenn ein neuer Artzt kommt wird vielleicht noch lustiger, obwohl das kaum geht...Scrubs 4ever

[LiNc0RE]

ich finde Jan Itor aber immernoch um einiges geiler

[partygirl209]

Scrubs rules watever the language!!

[Bob44AVA182]

zuu lustig xDDD

[AnonymousNI]

HEY HOUSE MISTER !

[METALfreak3110]

da hausmeister is einfach nur geil! xD

[Deidara100100]

wer ist dann der hauptcharakter?

[LuluSocke]

wahrscheinlich dr. cox, turk oder ein neuer arzt, den wir nicht kennen.

[Schattenkatze009]

der hausmeister sagte zu JD er hieße Glen Matthwews

aber dann kam noch ein anderer arzt und sagte zu ihm hey tommy(oder tony bin nit sicher)

[Tralafitty]

What's so crazy about the german version? You're from australia, so just be quiet. xD

[MrHardyfan93]

Im englischen kommt das viel besser

"Dr. Jan Itor" (Janitor = Hausmeister)

aber trotzdem ist die Szene geil :D

[jopsn]

im deutschen ist es doch grad geil wegen Dr. House.

[FruityMusican]

@jopsn im englischen doch auch ! 

[Gilgamesch1994]

@jopsn weisst du wie es in der englischen version ist? o.O

[pizzawerfer1604]

@jopsn ne wirklich -.-'

[dusel3]

@jopsn und im orinalen Dr.Jan Itor

[SisTx3]

@jopsn

wieso nur im deutschen? im englischen ist das doch auch so? Oo

[PSKanal]

@SisTx3 Im englischen heißt Hausmeister Janitor. Da klappt der Witz also nicht ;-)

[SisTx3]

@PSKanal

ja ich weiß,aber ich dachte ime nglisch hätten die das auch irgendwie so gemacht xD

[eomerseored]

@SisTx3 das geht im englischen nicht 

[Tralafitty]

Ich schau mir so Sachen eigentlich auch lieber in englisch an, aber die Stelle ist in deutsch wirklich genialer!

[MIlesSystem]

wie geil welche satffel und folge issn das

[RenegadeGirl434]

dr. house *bindestrich* meister... =)

zu geil

[edsplash]

ich hab den dämon nicht den körper verlassen sehn ^^

[abokat]

Bei Bindestrich bin ich so abgebrochen XDDD

[fctilldead]

glückwunsch!

[greenymoon]

XDD

so hörts sich au lustig an :)

[SRKOLLEGAH]

welche staffel?

[87Jellyfish]

staffel 5 ;)

[ETBzocka]

carlas frisur ist total hübsch in der szene

[AtoZandZtooA]

stimmt

[EmoKidzu]

lol

[thesvenfaboules]

soooooo geil....grade das erste mal entdeckt...und da sag noch mal einer die deutsche synchro sei schlecht....loooooool

[Sorpien]

wer sagt denn sowas??? Wir deutschen sind ein Land mit den besten Syncros .... ich sag nur guck dir mal dne Ostblog an xd da stimmts hinten und forne nicht xD

[KuruGDI]

Da muss ich Sorpien recht geben. Die englischen Witze kommen zwar nicht rüber, aber die Art wie es gesagt wird und wie viel mühe dort reingesteckt wird kann man (meiner meinung nach) auf jedenfall hören

[dooinq]

dr. house ^bindestrich meister

[KayMysterio]

jop auf englisch ist das nicht machbar^^

weiß jm was im englischen gesagt wird?

[gowrts]

da sagt er jan-itor wail janitor im englischen hausmeister haisst ...so hat er sich auch genannt als er bai sainem sohn innner schule war um jobs vorzustellen...

[DarkElviS]

ich glaub er sagt "dr. jan itor" ausgesprochen wie "jahn ihtoor"

[FuckingDestiny001]

alle falsch!!!!!!! dr. house wurde erst nach scrubs ins leben gerufen also

dr. haus-meister!!!!!

schonmal drüber nachgedacht???

[Zirror]

schon mal nachgedacht wie lange house und scrubs schon läuft? Die Folge ist aus Staffel 4 oder 5 da gab es house schon

[FuckingDestiny001]

okay!

ich nehme alles zurück und behaupte das gegenteil!!

*grins*

wie heisster housemeister eig ?

[Harri619]

das weis keiner auch wenn manche es behaupten es stimmt nich.

man kennt seinen wahrem namen nich das is ja der witz daran und das sollte dich auch nich interesieren^^

[slomo8888]

In der letzten Episode also am Ende von Staffel 8 (es gibt ja bekanntlich keine 9te mehr) wird sein Name genannt. Er heißt Neil Flynn, genauso wie der Schauspieler, der den Hausmeister spielt.

[Harri619]

du bist einer von denen ders behauptet.

pass ein wenig besser auf.

er sagt er hieße so dann geht JD weg, und einer der gerade ins krankenhaus geht sagt zum hausmeister: "Hey Tommy"

niemand kennt seinen wahren namen und fertig :P

[slomo8888]

ja und wer sagt, dass er dem Typen der zu ihm gesagt hat das er Tommy heißt seinen richtigen Namen gesagt hat ;D

Ach du hast schon recht wir werdens nie erfahren wie er wirklich heißt...Schade das nach der 8. Staffel schon Schluss ist...

[mreiii]

ist es net es geht weiter....

die 9te läuft schon in amerika.

aber leider spielen von den richtigen schauspielern nur noch Deniese Turk und Dr. Cox =)

[Tralafitty]

Sein Name ist Glenn Matthews, er selbst hat's in der letzten Folge gesagt. Wurde sogar vom Produzenten bestätigt, dass das nicht eine weitere Lüge vom Hausmeister war. Eine neunte Staffel wird's auch geben, aber J.D wird nur in sechs Folgen einen Auftritt haben.

[Slasher093]

Irgendwie kann man, so denk ich mir das, Scrubs aber nur mit J.D. identifizieren, weshalb ich stark davon ausgehe, dass ab Staffel 9 für mich Schluss ist. Paar mal werde ich reinschauen, aber das ist es dann auch.

[ShinoRichard]

damit sprichst du wohl für die meisten von uns..

[LunaiiUchiha]

Das seh ich genauso.

Ohne J.D. macht Scrubs gucken für mich keinen Sinn.

Schließlich war er ja eigentlich der jenige, um denn es in Scrubs am meisten ging. Wenn er in der 9. Staffel nicht mehr mitspielt (oder sehr selten auftaucht) ist die Serie langweilig.

[ViennasNachos]

Doktor House Bindestrich Meister

[jupschiinator93]

lol im original müsste das dann ja dr. jan-itor oder so heißen :D

[nougatfresse]

na da sagt sie ja janitor und in einer anderen folge sagt der hausmeister mal her hieße jan itor und sei ein chinese oder so..XD

[b3stsell9r]

richtig ;)

[gowrts]

ja so haisst es da auch

[seppi1234567ify]

GeiLo

[MSVundBVB]

ja diesen gag gibts im englischen bestimmt nicht

[NicoleLikesB5]

:D:D:D:D

Richtig geil xDDD

[MarvinTobisch]

dafür klappt das mit dem Dr. House aber nur in der deutschen version^^ auch nicht schlecht!

[AnnTheChris]

SO HAMMER! "es ist so weit- Dr. House BINDESTRICH Meister" ich liebe es^^

[Corslife]

die folge stammt aus der 5. staffel scrubs die lief im januar 2006 an

dr house die erste staffel jedoch erst november 2006

können es also garnicht auf dr. house abgesehen haben sondern es war eher ein zufall

[ScrubsHousemeister]

in der englishen version haben sie es auch nicht auf drhouse abgesehen, in der deutschen aber schon, da die deutschland premiere der 5ten scrubs staffel erst anfang 2007 war