Fairuz فيروز - Dakhlak ya tayr

[siara570]

I often don't like live video's but she is one of those singers who sounds lovely live and recorded :D

[tabea57]

shükran.!

[alkooz9]

جوووووووو جوووووووووووو عيوني وبس

[alkooz9]

سلمووووووو جوووووووو جوووووووووو

[ZLUGGO]

Absolutely brilliant. I remember this tune from 1977.

[CyprusHot]

THE BEST

[CatKarynafromMu]

Oh Her Majesty in all her splendor I love her this song brings back so many happy memories :)

[ghreebabaza]

فيروز حقل الورد الذى يبدء من القلب ولا ينتهى

[ghreebabaza]

اجمل احساس وارق صوت

[tim10232]

you are my favorite singer

[hiba300]

احلا صوت بدنيا واحلا احساس بموت فيكي فيروزتي

[Arahmandobai]

She simply is an ICON

[shaymaaragaa]

Fairouz is the only arabian singer that i listen to her songs

[louloubeb]

Phonetique to sing it again.: dakhlak ya tayr elwerwar ra7lak min sawboun meshwar w sellemly 3al 7abayb w khabirni ba7aloun shou sar 3atlal esh shams elmeensyi 3ala wera2 eddilb elasfar tayrouna hina shouayi shouayi w itseer eddinyi tezghar w bikroum etteen yndah teshreen ya 7abiby ya ma beskout elamryi basma3 sawtak indahly laylyi w khawfi laylyi laylyi ya3ou shi mara2 ahli w teta3b asrar ta7zan asrar ya 7abiby 2 = hamza 3 = ayn 7 = Ha

[louloubeb]

Hi Martin :

Für Dich

Fairouz: Dakhlak ya tayr alwirwar:

On the leaf of the I beg you oh bee eater bird

Your journey is from the direction of the roads

Say hi to my loved ones for me

And tell me how they are and what happened

[louloubeb]

On the hills of the forgoteen sun

yellow sycamore

We fly and soar higher little by little

While the world becomes smaller

And with the fig orchards October calls my darling

So often with the silence of the turtle doves I hear your voice call me

My night and my fear

My night howls something before my family

And secrets tire and secrets sadden

[louloubeb]

دخلك يا طير الوروار

رحلك من صوبن مشوار

و سلملي عالحبايب

و خبرني بحالن شو صار

عاتلال الشمس المنسيي

على ورق الدلب الأصفر

إنطرونا هنا شويي شويي

إنطرونا هنا شويي شويي

و تصير الدنيي تزغر

و بكروم التين ينده تشرين يا حبيبي

[naeempashtoon]

Salam every one. I am not an arab but my heart can feel the voice and art of Great Fairuz. I will be very thankful for those who mail me the arabic text of this song with english translation. Thank,s all

[fafysa3d]

بحبها جدا كنت أسمه موسيقاها يوميا الصبح بدرى قبل ما أروح المدرسة وأنا صغيرة وكنت بستنى أسمعها

[kissemmac]

is the guy behind a maestro, haha he look like a dancer and standing in wrong direction

[ZamaniMarmar]

@kissemmac The guy behind her is Assi Rahbani, her husband. He and his brother Mansoor wrote and composed the majority of Fairuz's songs. He stood like that for much of this concert-more like a symbol-the orchestra obviously had a lot of practice and prep. for the concert.

[kissemmac]

is the guy behind a maestro or a dancer!!!!

[mswak]

مع احترامي لجميع الفنانات لا اعتقد ان هناك من غنى مثل فيروز

يكفي انها هي الفنانه الوحيده التي تستطيع سماع صوتها في الصباح في الوقت الذي لا تريد ان تسمع فيه اي شيء

[Simosalsa]

Allah ou akbar!

[wael4701]

Fairuz la déesse des coeurs!

[sa91rifi]

Très belle chanson, j'adore les chansons de Fairouz, mais celle là , c'est la meilleure, ça me rappelle mon enfance au Maroc, je l'entendais beaucoup dans les rues de Fès , ça fait plaisirs de l'écouter ici sur youtube...

[renard11111]

who can translate for me this beautiful song thanks

[alec00618]

I can only tell you that she's asking a beautiful bird to go to her homeland say hello to her people, and bring back news from them.... and there are a lot of things more... beautiful words!

[renard11111]

thank you so much

[mimo177]

fayrouz fayrouz fayrouz fayrouzz,, je ne sais pas quoi dire,, mais je sais que je t'aime (L)

[sa91rifi]

t'as raison, Fayrouz est une grande artiste de haut niveau, je l'adore aussi

[lolziecakes]

هادا اليهودي إلي تحتي شو جابو عند فيروز؟ اللة ياخدو

[ulik888]

שיר יפה מאד והאותיות העבריות ירגיזו את הזמרת הזאת

[lolziecakes]

ولك كس إمك يا إسرائلى ابن شرموطة

[lolziecakes]

Umm....What the fuck are you doing at an arabic music Video? Go Listen to your Jewish-Israeli Shit

[theengineer5]

what do you mean??

[ulik888]

I meant that the song is beautiful and the Hebrew letters will make her angry. Indeed I have received some rude and ugly reaction, but it is not a surprise. For some - Music is also a tool to spread their hatred.

[theengineer5]

Excuse me but if your comment said.."the song is beautiful" only, you would not have received rude comments..but it seems that you were trying to provoke rude comments! No one is trying to spread hateret through music..

What you write in hebrew is translatable through "google translate".

[ulik888]

I disagree I did not write anything which is not correct and seems that your translation abilities are rather limited. I said that the Hebrew letters of my comment will irritate the singer and it does! Ask her if you have access to her! In any case, such a sentence cannot justify what is written here like "what the fuck are you doing at an Arabic music." etc

Anyway thanks for your attention

[theengineer5]

I agree that the comments are unjustified but can you blame some Arabs from associating Hebrew with negativity?

Fairuz is one of the most accomplished singers in the Arab world..the man behind her is her husband and he has composed most of her songs..she has sympathized with and supported the Palestinian cause through her art..I doubt very much though that she has anything against Hebrew or Judaism..

I certainly don't especially that I met many Jewish people who sympathize and support us.

[ulik888]

All right then, not everything is politics and I really do not care. I do not think any one should support me and I don't care what she supports. I do not think she is qualified enough for that. Singing is one thing and politics is another. Anyway thank you for not using blaspheme terminology. Enjoy the fact that most of the world support you !

[theengineer5]

You're welcome..we are all humans...I hope you enjoy the music..and keep an open heart and mind..

[pronse]

Fairuz rules ...no question!

[kyd06]

ø„¸¨°º¤ø„¸¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨

¨°º¤ø„¸ ♥FAIRUZ♥ & ¸„ø¤º°¨copy and paste

¸„ø¤º°¨ ♥♥♥♥♥♥♥♥ `°º¤ø„¸if you think that

¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨¨°º¤ø„¸¨°º¤ø„Fai ruz is AMAZING

[varbatim12]

I love you Assi

I love you Fiarus

Alla yerhamak Assi

Ytawill beoomrik setna

[ursbeeler]

Ein wunderschönes Lied, eine hervorragende Sängerin, ein leidenschaftlicher, phänomenaler Dirigent und ein tolles Orchester! Grossartig!

[britisharab]

shouldn`t the conductor be facing the orchestra????

[kraftlage]

ما شاء الله عليك يا اخ هاني الأردن....من اين تاتي بفيديوهات قديمة....تحية لك

بنيامين

المانيا

[souhaib1712]

merccii coucouuuu

[PhoenicianGoddess]

This information is for the non-Middle Eastern people who watch this video through my (youtube profile). This singer is:

"FAIRUZ" she's a very famous and legendary singer from Lebanon as well as the entire Middle East. She is also dubbed as the "Nightingale of the Middle East."

I have also favorited more than 550 videos about the famous singers of Lebanon as well as the country of Lebanon -- you can view these videos by clicking on my (youtube screen-name) and it would take you there.

_

[ArabWithAllPride]

أحلى شي شلون يلف عاصي للكميرة، ويترك الفرقة و يصير يأشر للجمهور

[icnvnu2]

Wow, I've seen her sing this song in person. Ty for the memories. :)

[no2ono2o]

حتة عسل

صحيح مش بفهم بعض الكلمات، بس الصوت لا يقاوم

حاجة كدة من عالم تاني

[Sheh19855]

what have you been drinking?

[intelligentcrazy]

3asi el ri7bani waraha w 3am ybtsimla ... di3ntak ya 3asi ya 3abkari

[zooalkj]

دخلك يا فيروز على هاي الصوت الرائع اسطورة لا تتكرر

[emad2566]

أنا موجود لأن فيروز موجوده

انها من أجمل الأشياء هنا في هذا الزماانـ

لم يعد هناك اشياء جميله..

[zaki010]

merci bcp...

[cusoonzouz]

God bless you Fairouz and bless our Lebanooooooooooon

[yousaaa]

j aime bien

[miguelbot77]

The last remark is american, racist and stupid.

[hoterbello]

The presenter has a very nice voice , I could tell that she was iraqi from her little cute accent , lol

[Eprulp08]

Yep, this little Iraqi's people blew away some odd 220 Marines back around that time. ;)

[hoterbello]

You mean those marines who went to destroy the iraqi's country? You should blame the american adminstration that sent her own innocent soldiers just to control the people's petrol. more than a millon iraqi has been killed there because of the american adminstration and more than 6 million had to leave their homes to other countries. God bless Sweden and Norway

[sosotono]

that's a good one

[sam19832008]

il y a uen seule Fairouz pas deux

[petertawfik]

my favorite singer although i am egyptian but none of our singers in all our history make me feel home but fairuz

[wenarto]

ha? how about the great Umi Kalthoum?

[petertawfik]

good songs but not rich productions as fairuz

[yurikiwi]

wenarto, om kalthom eh yam 3am, hia teb2a helwa awy fi gaw 23detet 7ashasheen mesh aktar mn keda, begad y3ni no comparison, el music beta3et fayrouz sab2a 3asrha bekteer, we ama tesm3ha te7s enak besma3 set, mesh om kalthom, bs fil a5er y3ni el etnin to7fa, we mesh hayt3awado

[shpian]

@petertawfik You are right on Pete. I feel the same way.

[asksa2000]

لك تأبش ألبي يااااااااهاني شو مزوء

[mutasemmsn]

لازم إلي بفكرو حالهم نجوم اليوم انو يتعلموا من هذا الفن الاصيل لما فيه من معنى و لحن رائع

[avigador]

صح لسان اللي قال انها سفيرتنا الى النجوم

[DaCh0sen]

hehe :)

[wenarto]

i love her, again, thank you (ps. Olympia instead of Olypia)

[wenarto]

yay - thank you

[lovefairouz]

ya he looks really happy lol..and fairouz is amazing voice of an angel

[J2wad]

yes

[noulah84]

do you have "ya hawa beirut" "behebak ya loubnan" "hala ya wasaa" "shadi"?????

[sparepart973]

LOL look at Assi, he's extatic!