Shaman King Intro German & English Lyrics

[Christopher80611]

0:16

Actually it is 'it's all revealed' not 'a soul revealed'

[Shamaninja14]

Not bad. I think I'll try to cover this some time.

[EmilianaSanti]

Wer Singt das einentlich?

[Deidara897]

Gibts auch ein Ganzes lied?

Also mit namen bitte :P

[Caledoriv]

@Deidara897 Das hatte ich ursprünglich vor - aber ich habe weder eine "Vollversion", noch den Namen des Liedes gefunden :/

Wenn mir jedoch irgendjemand den Namen und / oder einen Link zu einer längeren Version mitteilen kann, mache ich mich sofort an die Arbeit :)

[YuGiOhDragon999]

@Caledoriv Eine Vollversion des Liedes gibt es leider nicht. Aber den Namen des Liedes ist mir bekannt: Er heißt, wie im japanischen Intro, Oversoul.

[Caledoriv]

@YuGiOhDragon999 OK, danke für den Hinweis! Dann hat sich das wohl mit der Vollversion :/

[TheGreatestN]

Das intro ist gut, aber die übersetzung stimmt nicht ganz

[DarkyBerryish]

endlos geil O_O wie hast du das hinbekommen mit dem Text ? Welchen Programm benutz du dafür ?

[Caledoriv]

@DarkyBerryish Ich benutze Pinnacle Ultimate für meine Videos :)

[SeinCookieMonster]

wer singt dieses Lied eigentlich ?

[Mewwars]

Hör es tausend mal deswegen 100/5*



[UnDeadPsyko]

naja die übersetzung is eher schlecht^^

das intro is trotzdem bombe :)

[Caledoriv]

@UnDeadPsyko

Der deutsche Text ist so geschrieben, dass man ihn "mitsingen" kann, d.h. die Anzahl der Silben und die Betonungen müssen zum Original passen.

Da das mit der wörtlichen Übersetzung aber nicht wirklich möglich ist, habe ich versucht, lediglich den Sinn des Originaltexts zu erhalten und nicht Wort für Wort zu übersetzen.

[UnDeadPsyko]

@Caledoriv ja wenn ich mitsingen will sing ich das englische ich will lieber was dass bedeuted was er da singt :)

[Mewwars]

Ich find das geil XD

Ich muste das nicht lang suchen.

Deswegen 10/5*

[Caledoriv]

@Mewwars

Danke :)

[MrAram92]

Nettes Video :-)

[EXSOSGTX]

intro is episch ! :D

[nikki2220]

an sich ganz nice nur (hab ich gedacht) is die übersetzung an manchen stellen nicht ganz dem was das englische sagt

trotzdem supi gemacht =)

[Caledoriv]

@nikki2220

Thx :-)

Ich habe darauf geachtet, dass der Sinn in etwa erhalten bleibt, da es bei wörtlicher Übersetzung mit der Silbenanzahl nicht hingehauen hätte ;-).

[Nacelal92]

Echt geiles Video man!! RESPEKT

[Caledoriv]

@Nacelal92

Thx

[Aquarelle94]

OMFG. It should be official opening : O you're totally awesome!

[Caledoriv]

@Aquarelle94

Thx!

[butterfly6667]

geiles opening gefiel mir schon immer

[SkullKhty]

very nice video and lyrics...thanks:) very good again

[Kam3liuae]

the people that mase this anime are suuuuper perverts

[animeeboy]

voll cool

[kowachevich]

cooooooooooool text

[sweetkerth]

mann es sollte noch ne staffe

[DeidaraNeechan]

woow.. das ist ja mal mega krass.. *schwärm* cool.. daszu fehlen mir wirklich die worte... auf english und dann noch die deutsche übersetzung.. einfach fantastik.. dazu müsstest du einen doppelsternchen mehr bekommen..

[Pr1m3ra0wnage99]

Awes0me!!!!

[rosenliebling93]

hach ich liebe diese Serie <3 und das intro is ja mal sowas von toll <3 *_*

[ThoRRoaDBlocKCrasheR]

Rio best of characters!!!!

[Hiraneku]

das ist echt toll gefällt mir 5*

[traderjoe14182888148]

Echt gut gemacht. Macht spaß das zu gucken XD

[Luccaluke]

Absolute fantastic!!! Großartig!

[Caledoriv]

Danke!