Bertolt Brecht - Deutschland

[possumGFX]

'Let others speak of her shame I speak of my own.' O Germany, pale mother! How soiled you are As you sit among the peoples. You flaunt yourself Among the besmirched. The poorest of your sons Lies struck down. When his hunger was great. Your other sons Raised their hands against him. This is notorious. With their hands thus raised, Raised against their brother, They march insolently around you And laugh in your face. This is well known.

[possumGFX]

pt 2 In your house Lies are roared aloud. But the truth Must be silent. Is it so? Why do the oppressors praise you everywhere, The oppressed accuse you? The plundered Point to you with their fingers, but The plunderer praises the system That was invented in your house! Whereupon everyone sees you Hiding the hem of your mantle which is bloody With the blood Of your best sons.

[possumGFX]

pt3 Hearing the harangues which echo from your house, men laugh.

But whoever sees you reaches for a knife

As at the approach of a robber.

O Germany, pale mother!

How have your sons arrayed you

That you sit among the peoples

A thing of scorn and fear!

[Uakiti]

legends please

[mariti69]

Schön. Helene Weigel (die das Gedicht vorliest) war Brechts Frau und Leiblingsschauspielerin in seinem Theater in Ostberlin, Am Schiffbauerdamm...das Berliner Ensemble existiert immer noch.

[mariti69]

Schön. Helene Weigel (die das Gedicht vorliest) war Brechts Frau und Leiblingsschauspielerin in seinem Theater in Ostberlin, Am Schiffbauerdamm...das Berliner Ensemble existiert immer noch.

[ArschlekkerTheOnly]

ich weiß zwar nicht was das soll.. aber.. naja..

[lunatir]

@ArschlekkerTheOnly

Ich weiß zwar nicht was so vieles andere soll...aber...naja..

[ArschlekkerTheOnly]

@lunatir das is ok.. Aber du kannst mir doch sicherlich sagen wer dieser Mann war, was er mit hitler und dem krieg zu tun hat.. Und warum er diesen Text spricht.. oder nicht? ^^

[lunatir]

@ArschlekkerTheOnly

Das wolltest du also wissen.

Aber ehrlich gesagt find ich diese Fragen etwas seltsam.

Wenn du dich dafür interessierst, kannst du doch ganz leicht nachlesen wer Brecht war.

Aber auch ohne diese Biografie sollten eigentlich viele Leute zu diesen Fakten kommen, hoff ich zumindest.

Die Genialität der Worte ist allerdings Brecht-Kunst.

[ArschlekkerTheOnly]

@lunatir ich interessier mich ja nich dafür ^^ wollt ja nur wissen ob du wenigstens weisst wer er war..

[lunatir]

@ArschlekkerTheOnly

Konnt ich mir schon denken.

Wenigstens hast du mich mal zum Lachen gebracht.

Viel Spaß beim Arschlekken ;)

[ArschlekkerTheOnly]

@lunatir tja.. wie man sieht könns die linken nicht besser..

[lunatir]

@ArschlekkerTheOnly

Doch, die könnens besser.

Nur leider wurden sie von Anfang an verfolgt, was vereinfacht gesagt später in die Katastrophe vieler unmenschlicher Diktaturen führte.

Das ist aber was ganz anderes wie die faschistischen Regime, welche zumeist noch durch Konservative an die Macht gebacht wurden.

Und die wenigen sozialistischen Demokratien wurden auch schnell weggeputscht oder angegriffen, heute totgeschwiegen.

Dennoch regieren heut auch Linke immer wieder, zb in Skandinavien.

[LuxGonderange]

Meine Eltern waren 1945 Kidis, denen man die Kräfte der NSDAP 24h ausgesetzt waren, Schule, HJ und Massenmedien. In Meiner Jugend durfte ich nicht den rechten Arm keine 10 cm von der Hüfte halten. Die Einstellung Verträge halten nur bis die Tinte trocknen, zeigt in der Straße jeder. Ich erforschte die Zeit 1936-45 und fand jetzt erst Omas und Opas die sich mir öffnen. Ein wichtiger Soziologe schrieb wenn wir wissen was wir lesen, können wir Rückschließen, diese Verletzung sitzt viel tiefer

[GabiRav]

Very impressive.

Can someone translate it to English?

Or maybe to hebrew?

[OrodesIII]

@GabiRav With their hands thus raised, Raised against their brother, They march insolently around you And laugh in your face. This is well known. In your house Lies are roared aloud. But the truth Must be silent. Is it so? Why do the oppressors praise you everywhere, The oppressed accuse you? The plundered Point to you with their fingers, but The plunderer praises the system That was invented in your house!

[Veronicagamas]

Mine is terrible! But this way is better...

[OrodesIII]

@Veronicagamas Whereupon everyone sees you Hiding the hem of your mantle which is bloody With the blood Of your best sons. Hearing the harangues which echo from your house, men laugh. But whoever sees you reaches for a knife As at the approach of a robber. O Germany, pale mother! How have your sons arrayed you That you sit among the peoples A thing of scorn and fear!

[lunatir]

@OrodesIII

Thanks for translation for our friends.

My english is...like our foreign minister Westerwelle, HA.

[Trillobyte]

sehr gute bildkollage passend zu dem text

[lunatir]

Vielen Dank.

[IsabellMarii]

I wish this was in english somewere...

My german is really bad. haha

[OrodesIII]

@IsabellMarii poetry | prints | cine | home Bertolt Brecht - Germany 'Let others speak of her shame I speak of my own.' O Germany, pale mother! How soiled you are As you sit among the peoples. You flaunt yourself Among the besmirched. The poorest of your sons Lies struck down. When his hunger was great. Your other sons Raised their hands against him. This is notorious.

[Crusadair]

@IsabellMarii , to understand lies you must understand german language in global century?

Don´t need that, not 30.000 years ago, not yesterday, not tomorrow

[neenennaam]

@IsabellMarii

Dann sollst du das lernen!!

[neenennaam]

@IsabellMarii

Sorry.......Dann sollen Sie das lernen