Pasila - Squealer part2

[taika1234]

XD HYVÄ JAKSO

[taika1234]

pöysti vittuilee repomiehelle



[L0trdude]

Ihan hienot käännökset, muutamaa juttua lukuun ottamatta. Esim. Muddy hand tarkoittaa mutaista kättä eikä multaista. Eipä silti, hienoa työtä olet tehnyt =)

[Epelimaggot]

Sanon että aika huonosti on tämäki käännetty. Enemmän huolellisuutta ja miettimistä pitäs olla ja jos et oo mikään tosi hyvä englannis nii ei kannata tälläsiä tehä.

[TheKultamuna]

@Epelimaggot tee itse sitten paremmin

[abc101090]

Yleensä ei tietääkseni englannissa käännetä kaikkia nimiä. Viittaan tässä tohon Aikuinen nainen/Adult woman- käännökseen

[metalthunder777]

This program bases on two factors that make this very funny 1) repeating 2) wrong word order (with many characters) => which should be also on subitles. Good job still.

[miajal]

Hmm, englannissa olis väärä sanajärjestys tämä, mutta suomessa vain epätyypillinen, neutraalista poikkeava sanajärjestys mielestäni.

[metalthunder777]

Jaa-a voipi olla kun nyt ei ihan parasta kirjakieltä yritä kirjottaa niin hyvä tulee :)

[metalthunder777]

Tosi hyvä sarja. A really good TV program. :)

[99PercentOrangeJuice]

kiiiiiiiiiiitos! english subs :D