I've got nerve video - Hannah with Jackson (En español)

[ThePepe1204]

Esta escena solo sale traducida en la versión del dvd, porque yo he visto este capitulo en la tele y la cantaba en inglés, además no está traducida, solo está adaptada para que coincida con el tono de voz, yo habría preferido que no la tradujesen

[EvasPop]

jajaja EN ESPAÑA LO TRADUCEN TODO?? jajajjajaja xD

[rubennaruto1997]

jajajajajaja el Jackson la a cagado

[mickey3348]

QUE ES ESTO!!!???

[MaahIloveyou]

lyrics please! i am brazilian but love this version in spanish *.*

[MrSpidermale]

bitch

[MOYYY15]

bueno pz la vdd no me gustan como abla, si se dan cuenta la persona que canta y la que hace la voz de miley no es la misma o eso creo jejeje!!, me gusto la letra, aqui en mexico no doblan las cansiones ya que ablamos spanglis y por esa razon estamos acostumbrados a ver y escuchar series en ingles, mi sobrina tiene 5 años y sabe un poco de ingles, en fin me gusto mucho!!

[JustDaani]

Por qué ahí doblaron hasta las canciones? :S

[Fannyliiciiouss]

Esta padre la letra, aunque prefiero la voz de miley :)

[miley2808]

mee gustaa mas la cancion en ingles

[crazyTHINGS94]

aii por quee las cantan en español se escuchaa orriblee D:

[cesar151311]

bxbxbxbxbxbxbxbxbxbxzbxbxbx

[OitzaXing]

great voice

[anenamora17]

wtf was that????

[missaramoon]

wow THAT WEIRD

[MalejaRockPricess]

Oye q curioso

[Pokelee208]

What

[Countchrisdo]

uhh no ablo espanyoul

[DisneyPicturesMiley]

me gusto mucho el video y la traduccion!

yo me suscribi a tu canal!

canta bien en español

☺☻♥

[avautley]

ya huh?

[crAzyGirlJoNasBieBer]

ammm

bno la vdd no me gusta el español español, no es x nada

aamm prefieron la cancion en ingles aunq la chva canta bn! :D

[xXACTINGXx]

en español es más mejor de ingles

bueno los dos son bueno.

[KeylaTheStrange]

@xXACTINGXx mas mejor??

[elizabethhernandeful]

esto me gusta en ingles y espanol

[joselyn1997]

esto no es gallego idiota es español y no importa como suene la xica canta muy bien y la escena es chistosa asi q no t metas con la q traduce a hannah montana xq si no no entenderiamos nada de lo q dice.

[maria17195]

me encanta este video y jajajaajajaja jakson es muy gracioso

[benjaxsiempre200]

muy bueno el canson en espanol!!!

[canalhannamontanna]

esa no es hannah hannah no tiene esa voz es una inspostora sale inpostora te quieres llevar el credito

[canalhannamontanna]

esta re bueno yo siempre e querido que lo cante en español

[EstefanKeldibekova]

me gusta la voz de la chica, pero una pregunta por que no sale en ingles igual que en otros paises?

[notagain123456789]

huh?

[NobleAce]

Pufolo sienata quatio malo en voi deocie, I know gud spanish!

[monicapink92]

es como unas de Rebelde

[mati292929]

Ja to umiem zaspiewac

[soiunr0ckstar]

esta re feo traducida en GALLEGO osea ESPAÑOL GALLEGO jajja aca en argentina la dejan en INGLISH!!!

[angiemontana1]

¿que gallego? se dice español castellano inculta!!

[miguouelle]

bon cest vrai la chanson en anglais est meilleur que celle de espagnol,si es verdad la cancione in ingles es mayor que ella de espagol,i like the song the hannah montana

[HeyPuuta]

esta re malo, osea en gallejo cualkiera! aguante la cancion en ingles xD

[Ashleyfaan101]

english iz waay better then this

[changoleonation]

This is bullshit I know how to speak Spanish e Ingles And this sounds como pura mierda es better en English

[mileymaddie]

pero yon o recuerdo k en este episodio cantaran en español

[schooldays007]

tienes razon, cantaba normal...

[ashleyandsharpay]

esta super el video

[americanidol434]

cool

[lightergaz]

OMG THE baddest lanauge EVER!

[bernardcalifornia]

U have used the wrong word.U should use the word "worst" but not the word "baddest" 'cause there's no such word "baddest" in English.

[kathlyn126]

love u miley aka hannah

[Sunny48Toph]

Spanish right?

[Sunny48Toph]

What language is this?

[kathlyn126]

spanish!

[LadysSecret]

???? Englisch sounds sooo much better!!!

[AdaVIDE0S]

En Disney latino no traducen los temas

Pero los subtitulan y queda mucho mejor

[sara177777777]

esque se supone que lo ven niños peqeños..de 5 años para adelante..y no van a star leyendo subtitulos..es mas comod asii no?? para los niños digo..jaj

[roasheer]

ahhh siii tienen razon.. lo digo porque mi sobrina que apenas va a cumplir 4 años la ve.. saludos!

[Singalongwords]

Wow first time I`ve heard this on an another language than english or norwegian :D

[aoixme]

divertido..

no hablo espanol muy bien.

[husseimvla]

dioos :|

no mameeeeeeeeeeeeeeees

en la traduccion latinoamericana no traducen la cancioooooon eso es estupidooo O,O

le kita lo genial a la cancion.

no me digas qe tambien traducen las canciones de HSM :|

[EduaRyanHSM]

Este video lo subieron el dia de mi cumpleaños.

[zackycodycapitulos]

jaja que casualidad!!!!!!!

[gemac564]

la letra no tiene cooerencia es mejor en ingles!!

[giannitje]

Bleh dubbet. It's better in English.

[ashleyis11alh]

wow.

wow.

[Gianluca1Bolognini]

Estoy bien??

No deberia ser Tengo el valor?

[husseimvla]

si xD

de hecho nisikiera deberian traducir la cancion ¬¬

[fairychristmass]

its good.i like it. when i dun understand i will go read my other contrey book.n they tell u in english.

[mcsamara]

La verdad esq la cancion en castellano parece algo tonta,,, No?? en ingles mejor!

[melissafan13112009gr]

me gusta mas en ingles

[VNPFlyGirl]

it's pretty good to me even though i don't understand it y's everyone saying it sounds better in english? it's good either way :)

[mandr79]

hannah montana sounds kinda of bad in spanish :(

[Stargoth]

estuvo chevere, en epecial cuasndo yacson bailka...la cagada jajaj XD

[sessan54]

1.hold your breth

2.copy and paste this coment to a diffrent video

3.if you do that without taking one breath your a good kisser

I did it

[chewychabacca]

Actaully i think te spansh sounds better cuz im spansih and it sounds better lol!! Awsuome hannah u rox

[JTKID09]

its better in english

[hafox6709]

suck my ceen

[gummimario569]

? that was weird

[FriendlyKelly]

I personaly prefer the english normal version but in sanish it actully sounds nice

[shanonbananan765]

she didn't learn spanish. That is someone else singing. That is part of the TV show. And someone just did a voice over in spanish for u tube

[pokelony]

djksajdkas

me parecee reee graciosoo XD

[zomerboekpatricia]

she is not a bitch polishnomad fuckin ashol

[PolishNomad95]

she actually took the time to learn spanish just for that concert, wow, sad. but actually, it seems more tastefull that way, but she still is a bitch

[1234mcnoa1234]

whhaha she didn´t learn spanish dumberd the people in espana changed self

[SomebodyBetterThanU]

uhm. actuallyy.. the natural spanish people translated itt. :| which means she didnt sing itt. :|

[EmOdEaDbAdGiRl]

it sounds alright in spanish actuallly = ]

[RieRieMiley]

what the heck is up with SPANISH half the people on youtube aren't

[XstarzXruleX]

well that means that half the people are =D

[angaraliii88]

lol im naked! S

[rickyeltoro]

esta en español me gusta mucho yo vivo en la republica dominicana

[mileycyruslover1408]

pero la traducen muy diferente, porque en realidad no es "estoy bien" es "tengo valor" y cuando dice "se a donde voy y se como soy" dice "se donde estoy, se como soy" osea, traducida mal pierde la escencia de la cancion.

igual todo bien! jaja :D

[xxxTosia24xxx]

fajne ale lepsze po angielsku

[Tharcisio2]

fizeram uma piada com a pobre da miley

essa dublagem ficou horrible

[jonaslovers08]

xq la doblan en español a la cancion?

la traducieron mal =S

la prefiero en ingles.. no sabia que en los otros paises traducian las canciones, aca en latinoamerica no lo hacen, nada mas las subtitulan abajo xD

[brujita969]

es un video perfecto y sobretodo cuando dice no habra otra vez estoy a la decision jackson estoy despedido que crees

[nadiadelyoko]

jajajajaj

mui bien pero es mejor en ingles

[milezfan1]

keep it in english PLEASE!!

sound HORRIBLE!!

i love miley/hannah though =]

[floraamymina]

geniallllllllllllllllllll

[oswaldojj12]

Me encanta mas en ingles pero en español esta bonita adios

[iloveroi14]

que tengas suerte Miley!

[xMissLazy]

yay spanish!

[itachispain13]

Me encanta Hannah Montana en todos los aspectos. I LOVE YOU

[paateettiicoo]

JODER TIO SI NO OS GUSTA OS JODEIS Y A LA PUTA MIERDA NO VAYAIS TOCANDO LOS UEBOS NANO SOYS SUBNORMALES.. la emo girl esa ke sois doblajes malos DOBLAJES MALOS DE LOS GOTICOS. y tbn de los PIJOS.

[lelefro46]

Doblaron bien la cancion y por fin la voz que escogieron en la cancion se oye bien, pero se nota el cambio de voz cuando Miley dice "Largo" o al final cuando dice "¡¡¡Jackson!!!, pero me gusto como se oyo.

[Stellairisel]

Su voz es bonita, sip

[yami39468647]

TU ERES UNA MIERDA

[EmoGirly135]

Tengo Energia ! de decir q esto es una mierdaaa !

[casskosha1289]

I think she put clips. Y'know, the ones you use? On HAIR??? OR WIGS?!

[djdigy74]

How can at the end how can her wig stayed on?

[chewychabacca]

la sige a god translatoin-AUSOME SONG!

[lucygema111]

me gusto..............

[bifnaked93]

it's good in espagnol beautiful voice

[n4ch4]

suena bien en español de españa pero la traduccion le pifio un poco xq es Tengo valor y no es Tengo energia como dice el tipo ahi

[miadelcarm]

es verdad n4ch4 y es Tengo valor y no es Tengo energia suena bien en español de españa lo male q es doblado!!! es lo malo se nota mucho pero esta super

[rdicaterina101]

me encanta esta cancion en espanol! que bueno que la tienen porque yo soy de Puerto Rico y Urruguay!

[elenagg15]

que bueno conseguir esta cancion en español,aunque consigan toda la cancion en español no?

dew

[litlezazzgurl2]

Miley and nick where together but then they broke up if u do this: 1# Cross Your Fingers 2# Say Nick Jonas Name 3 Times 3# Uncross your fingers Send This To 5 Videos And You Will Meet The Jonas Brothers AND Miley Cyrus And Be There Best Friend Forever P.S this REALLY WORKED! i did it and it came true

[torchicfirelove]

esta cancion mola pero mola mas en ingle

aunke me inprsiona es la primra cancion de Hanna

en español

mmmmmmmmoooooooollllllllaaaaaa­a!!!!!!!!

molaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!­!!!!!1

[claudiaAL93]

aunk claro en ingles suena mejor xk rima las palabras y en español pues es normal k algunas cosas no rimen sk es complicado traducir un cancion y k sigua sonando bn y a la vez k diga lo k intenta contar la cancion original

[claudiaAL93]

El español de ESPAÑA es el mejor de todos y suena muy bn xk la voz de miley en la realidad tampoco es k sea la voz perfecta es mas bn feilla. asi esta perfecta lo malo sk no se da a conocer la persona k es capaz de doblar a una persona k cante tan mal

[EmbracingInsanity928]

Miley sounds cool en Espanol!

[pzicodelikuh]

aa me gustho la traduccion :)

[matt9432]

celine dions voice~!~~~!!!

[xoBrookieCutiexo]

me encanta her outfit! i dont speak much spanish i am taking it in escuela! ahha tht means school i think...

[mup213]

this song is dumb in english mileyfan!!!!

[HannahMontana4321]

muy bien!

[BritSpears1228]

tengo energia?

jaja

nah ke ver

tengo nerviosss .. holaaa

[revolcona]

no, nerves es nervio obvio, pero la expresion es como "tengo garra" o "me atrevo"...

[BritSpears1228]

odio ke doblen las voces cuando cantan

ustedes no?

[ylat1994]

Tambien estoy de acuerdo que el españo, latino se escucha mucho mejor ya que dejan espacio para la cancion riginal en ingles y se escucha mas fluido!!! VIVA LATINOAMERICA Y MEXICO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Maur1c101]

englesh is way better

[peanuts489]

wtf? no, en englis es mejor porque es la voce verdaero te eya, y go soy hispana/latina porque my mom es colombiana! perdon pero jo no se como escriber mucho espanol! BUT HANNA MONTANA'S NATURAL VOICE IS WAAAAY BETTER THAN A FREAKIN' VOICE OVER! AND HER VOICE SOUNDS LIKE AN OLD PERSON!LOL!

[ylat1994]

Claro %100 prefiero la version en ingles pero del español de españa al latino, PREFIERO EL LATINO!!!

[ayp1303]

pues yo PREFIERO EL VERDADERO ESPAÑOL, VIVA ESPAÑA!!!!

[ylat1994]

Of course I prefer english that spanish, but here in mexico, they leave her naturall voice in the songs, but what i ment was that from this spsanich (from spain) i rather have it in latin spanish!!!

[vidvideo9910]

a mi no me hablas asi!!!!

[HACEFRIOENLAMANANA]

Si oye!aunque sea internet uno tiene que protegerse!

uno hace una pregunta normal y te contestan de una manera...

[lgle95]

kallate tu idiota

[vidvideo9910]

¿esa es la misma voz que habla o es otra? no se parecen exepto en una parte.

[lgle95]

k chafa para k lo ponen en ese castellano zale mejor en español latino xk asta esas partes las pasan en ingles i se oye mas original i no se oye tan cul%%·%/

[vidvideo9910]

callate idiota, no sabes nada!

[reeni90]

prefiero en español latino

la voz que le poenen

es una vergaaa

[danikiniko]

es genial el video pero deberian contratar auna chica que cante bien

[luchox2008]

primero que nada me encanta hannah montana,canta re bien y es muy bonita adios

[TobyKeithCovel1]

I am english and is ROCKED!!! THIS IS AWESOME! I DON'T EVEN SPEAK SPANISH! AWESOME!!

[ayp1303]

shut up son of the bitch

[ylat1994]

Por lo menos si sabes español, contestamelo no?? puedo saber porque me tienes que ofender con groserias? yo ni te ofendi ni empece contigo, no se de donde seas, pero en mi pais y con mi educacion NO HABLAMOS ASI!

Asi que porfavor te pido que no te vuelvas a meter conmigo porque yo no lo hice contigo.

Gracias

[ayp1303]

you are welcome

[canalhannahmiley]

lo ke no entiendo es xk las traducciones de disney no son iguales a las ke aze canalmileycyrus me gustan mas las ke aze eya en disney no son fieles a la letra en ingles

=la cancion esta buena

[moksssp8]

para ke rime m imagino

[Mkayy89]

lol

[lorenagc15]

la vera si m gusta mucho mas en ingles xD

[TereMaass]

esTaa CancioN es Horrible !

en Mucho Mejor en ingLes !

[kanna1480]

Its not hannah its sound awful like a dead seagull and Hannah sound sounds better

[helloamisupposttonoy]

dont think hannahs singing that they have toook the sound out then someone is singing it in spanish i think :S

[luigisyoshibuddy]

.... That's it.

[KaileyluvsAvril]

we astablished that

[hanon271518]

me encanto

[briahna93]

who singing this? you?

[tomboyishgal]

hannah montana sounds so much better. who in the world is this?

[ChihuahuaRules123]

This ise't her voice.

[hanon271518]

no duh stupid someone else takes her place in the video

[icarly9116]

Hola, what is this saying???

[AE20202]

so lousy of a singer

[renxo02]

puxa que en españa las cansiones las ponen en español... deverian dejarla en ingles

[nandabrabo]

Muito legal!

muy legal

so cool!

[c4rol8296]

i dont underestand nothing!

haha!

i cant read spanish :S

i´m so dumb!

[ in from brazil]

[liiifecrazii]

k wenaa!

[andypanda031295]

hola a todo el mundo besos a todos y q sean felices los quiero mucho:)

[Pur3Rocker]

hola

[CanalMileyCyrus]

hola!