EL TRADUCTOR NO TRADUJO DEL TODO CORRECTAMENTE LO Q AMELIA VEGA EXPRESO, YA QUE EN SU RESPUESTA ELLA DIJO Q LA CARFTA LA ESCRIBIO ELLA PARA SU ABUELA, NO SU ABUELA A ELLA, COMO DIJO EL TRADUCTOR. Y EL DETALLE Q ELLA DIJO Q NO ES LO MATERIAL Q DES SINO LO Q LO Q ENTREGUES PUEDA SIGNIFICAR Y EL TRADUJO LO QUE ESCRIBA, EN VEZ DE LO Q DES.
El traductor para Dominicana no tradujo bien,,,en vez de decir que fue una carta que amelia escribio dijo que fue una carta que la abuela le escribio :S
The translation for Ms. Japan's answer was pretty bad. She didn't get the essence of what she was trying to say. Here's what I think would have been better: "I would choose the sense of hearing. Even if I couldn't see, the things that you hear that make a strong impression on you not only stays in your ears but the sound resonates in your heart." (I live in Japan and speak it fluently, incase you were wondering.)
OMG i just realized that the translator really sucked he said what amelia said backwards...........................my asss look at her trying to gracefully not slap the fuck out of him ....just like the queen she is
last one was really dumb, no answer is the same as standing there saying nothing. All because you could not be creative enough to think in depth past the obvious to a more metaphoric, meaningful example.
I would have chosen to be water...the reason I choose water is because it is one of the main elements humans and living creatures need to survive, I would love to help others flourish rather then fire which can cause destruction to the things that it comes across.
Serbia...........uhmmmmmm......what can I say??? We´re all human beings doll, but that doesn't prevent you from giving a creative response to such a simple question. And by the way, I would've chosen to be water. Just because is the one necesary thing for all living things to survive jajajajjajajajja, I guess she was too nervous or something!!!
the last one was hilarious, she doesnt want to choose because she is a human being. My god, what a stupid answer. No imagination, like fire is burning, passion etc, water is calm, cool whatever
Amelia is so free spirited and kind, I've watched this whole tape a thousand times all because of her, she's soo admirable and genuine, I'd love to meet her someday. Her personality blesses me. I love you Amelia Vega !
wowww!... I'd watched 2003, but I didn't remember the the question or the answe (of course hahhah), but I'm surprised for Mariangel's answer (Miss Venezuela)... she was amazing!! hahhahahah. Good job, Mariangel!
in my opinion judges were right to let Venezuela and D. Republic at the end.. both answer were perfect!... the answer of Venezuela was better than DR, but interpretar made her confused!...DR was very calm and her answer was very beautiful!
that transletor needs to GO, he translated wrong by saying a "A letter than my grandma wrote me" instead of "a letter that i wrote my grandma" that totally change the answer.OMG. he still the translator till this day. that sucks.
PLEASE EXPLAIN THIS: THE QUESTION FOR DOMINICAN REPUBLIC IS WHAT GIFT SHE HAD GIVEN, AND THE TRANSLATOR SAID HER GRANDMOTHER HAD GIVEN AMELIA A LETTER... WTF???
@kingsmine According to my grandma "its a letter that she wrote to me when I was young that makes me always feel very emotional because it's not what you write but it's the feeling you put behind it." I think "I" should have been replaced with "she" to make the statement sensible. edited: According to my grandma "its a letter that she wrote to me when she was young that makes me always feel very emotional because it's not what you write but it's the feeling you put behind it."
DiABLO!!! ese traductor deberian sustituirlo por otro mas profesional. Ese tiguere aruina las respuestas de las muchachas al traducirlas al Ingles........FUERA!!!! el traductor.....
@RobbineStudio ESO JAMAS SUCEDERA LA MAQUINARIA NO LO PERMITE CREES QUE POR EJEMPLO LOREAL VA A PONER A PURAS INDIAS EN SU IMAGEN DE MERCADEO NO LES INTERESA ESA CLIENTA NO ES EL CANON A SEGUIR ASI DE FACIL HAY MILES DE MILLONES DE DOLLARES EN INVERSION PARA QUE PONGAN A UNA MUJER PURITA TIPO PERUANA O BOLIVIANA ES MERCADEO PAPA NO BELLEZA PURA SI NO LAS NEGRAS GANARAN MAS A MENUDO
@RobbineStudio entoces todas las misses que han ganado miss mundo y miss universo son una decepcion y no hables solo de venezolanas son todas entonces holliwood es una decepcion todas tiene operaciones la belleza vende amigo y por que no perfeccionarla si ganas mas dinero es ilogico pensar eso cuantas mujeres verdaderamente bellas existen sin ningun artificio pocas muyy pocas entonces que manden idigenas a participar y ya
@RobbineStudio el punto es que dices que que las venezolanas van operadisimas osea todas se operan por dios es parte del negocio lo dices como que si es algo , fatidico por dios no soy venezolano soy mexicano y tenemos que reconocer que las venezolanas siempre son las mas fuertes para ganr no nos pongamos burros y todas se operas todas .......
@RobbineStudio bueno mi nina quien o donde dice en que clausula dice que para un certamen tienes que ir impolita natural oseaa mi nina hasta pintarse el cabello ya es un artificio deja la cosa pareces plejisteriana jajajjaja
@RobbineStudio MI AMORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR LA MARIANGEL SI PASO POR BISTURIII NARIZ OREJAN LIPO SOLO Q ERA FEAAAAAAAAAA CON BOLASSSSSS Y AUN ASI CASI GANA ERA PILISIMAS ADEMAS MI NINOOOO LA DOMINICANA SE OPERO EN VENEZUELA OCREES Q ESA NARIZ ES NATURAL TETAS Y LIPO ME DA RISA LOS MEXICANOS LOS POLTORROS Y MUCHOS MAS HABLAN PAJA Y MAL DE LAS VENEZOLANAS Y LAS ACADEMIAS DE VENEZUELA ESTAN ANO A ANO LLENAS DE KLATINAS QUE VIENEN A PREPARARSE ACA AMELIA VEGA DURO UN MES ACA PREPARANDOSE OSEA
4- perfect its not out of gramar 5-she just could say i would pick water becaused its most important thing in the world without water theres no life on earth or what ever she just make her self look stupid im human what kind of answer its that just respond the question . do not evaluated . its all im saying sebia its gorgeous , but u need more than that
"According to my grandmother it was a letter that I wrote to her when she had an illness and her whole life she had thanks me, and it fills me with emotion because, always [she] makes me fell it, and I always think that it is not the material [gifts] but the sentiment that you put into things." THE WAY SHE TALKS ABOUT THIS LETTER SHOWS THAT HER GRANDMOTHER WAS SICK FOR A LONG PERIOD OF TIME. eg -soy enfermo-, permanent sickness, cancer, heart.... -estoy enfermo- sore throat, flu
Si yo tuviera que elegir, fuera agua por el dia para saciar la sed de todas esas mamises y fuego por la noche para darle candela. El agua y el fuego destruyen y dan vida. Las mujeres mas bellas estan en la tierra del merengue.
Si yo tuviera que elegir entre ser agua y ser fuego,yo eligiria ser agua porque el agua es vida,y es un liquido my apreciado por los humanos....jejejeje todo el mundo quire agua.
does anyone understand Spanish? I remember alot of ppl saying that the translator translated what miss Dominican Republic response incorrectly. Can someone tell me what she said exactly? Thank u :-)
@aditrusiaui hi, well venezuela said, that is very important to eliminated all war on the history, because that is the reason of at lot dead, and she talk too about humanity, and about we should give love to receive love, for we have peace
@aditrusiaui en español dijo, "Definitivamente tendria que borrar de la historia, las guerras mundiales que nos han atacado y han matado tantas personas en nuestra humanidad; ademas la deshumanizacion que nos ha hecho imponer la tecnologia, porque debemos caminar hacia ser cada dia mas humanos, a dar amor y recibir amor para tener un mundo en paz" Fue lo que dijo en español! :)
@kimmy12x12 dominican republic's answer was completely right, the interpreter was the one who translated it wrong, do you speak Spanish? her answer was a letter she wrote to her grandmother and nad gave it to her and her grandmother has always been grateful for the letter that she (Amelia Vega) gave her, and the material is not important but the feeling that you put on things ..
Y definitivamente Serbia & Montenegro cara linda, pero cabeza vacía totalmente. Otra respuesta muy regular la de Japón y por ahí de ladito la de Vnzuela "Dar amor y recibir amor para tener el mundo en paz"....parece que no se perdía un capitulo de Sailor Moon. Volviendo a S&M, la peor respuesta que hé escuchado a lo largo del Concurso.
Con esa ayuda de los traductores, para que más.......Si, es cierto, el interprete hispano cambia la respuesta de Amelia, Dice " de acuardo con mi abuela, una carta que ella me escribió cuando yo era joven/niña......". Un traductor malo, puede afectar considerablemente la victoria de una niña latina en el certamen. Y éste traductor lleva más de 10 años con el concurso. Por eso las latinas deben saber hablar inglés y manejar los nervios para no cometer errores en pleno escenario.
Serbia and Montenegro's Sanja Papic should have won...
1st ru should be South Africa
2nd ru Venezuela
3rd ru...I think Dominican Republic's answer is wrong...the question is what is the greatest gift you have given to someone, but she answered the greatest gift she received...
@kimmy12x12 Actually the man translated wrong. Dominican Rep. really said she gave a letter to her grandmother when she was sick and her grandma's always thanked her for that because it's not material things that are important but the feeling you put behind things.
@kimmy12x12 If you really understood spanish and did not simply rely on the misleading translation of her incompetent interpreter, then you would have known her answer was correct.
@kimmy12x12 Is not that Amelia (Dominican Republic) answered wrong, she answered correctly it was the dude making the translating that answered wrong, Serbia answered the worst! her answer was ridiculous and absurd and she was the ugliest there. Sorry.
@kimmy12x12 Actually Dominican Republic Answered Correctly. The man translated it wrong I'm Dominican And I know she answered it perfectly. Serbia answer IMHO was horrible. She should have said water to give the thirsty or fire to keep those warm. Should have been creative with it.
@kimmy12x12 The answer Amelia gave was perfect, the dude that was translating messed it up,maybe because the long standing ovation. She said it was a letter she gave to her grandmother. And Serbia and Montenegro gave the worst answer what a dummy, i guess we have never heard of a methaforical question.
@kimmy12x12 failll you are wrong amelia vega says that she gave a letter to her grandmother when her grand mother was sick ( i think she had cancer ) and her grandmother have thank her all her life and thats why amelia vega thinks its greatest gift she ever gave to someone i guees grand mother is fine now .
By the way the translator its was the one who fail to translated right , thats why you think she was wrong but not its was the translator . thank you yeaaa sirr
@kimmy12x12 well the thing is that the guy that is translating didn't translate the answer she gave correct but she gave the most perfect answer she said it all right but the translator didn't translated correct he got confused.
Para Sunshindler quien si necesita un interprete o por lo menos un diccionario para que aprendeas a escribir algo tan elemntal ESCRIBIR Y NO escrivir, si no estas seguro usa la tecnologia con el corrector de Microsof office word
Serbia made the worst answer ever if she these girls should be able to answer any question is called preparedness! Plus the questions trigger was creativity not just an "i cant answer that question cuz i believe its dumb"
And she even smiled when Billy said the question comes from Dominican Republic...
As if she gave a good question...But, I was impresses with Serbia and Montenegro and I think that's the best answer of the night...she should have placed higher like Ms. Universe or 1st/2nd runner up...
Serbia and Montenegro is also amazing in evening gown competition...best in 2003...
Wooooohhhhh! Venez. answered that the best gift she had ever given anyone was, according to her grandmother, a letter the young child Venez. wrote to her sick grandmother! Interpreter said grandmother gave Venez. the letter! AAAAAHHHHH! However, I understand it's got to be hard to perfectly interpret with so much pressure, noise and distraction. Both of them did their best!
Amelia's question wasn't dumb, it was creative! Serbia gave a crappy answer, that question should have gone to someone who had a sense of humor and creativity. :P
ese interprete latino si es malo, no dijo absolutamente nada de lo ke dijo amelia, primero dijo ke la abuela de amelia le escribio la carta a ella y es lo contrario y segundo dijo ke no es lo ke escribas sino el sentiemiento, y amelia dijo no es lo material sino el sentimiento... dumb ass
The Participation of Amelia Vega in this Miss Universe 2003 was simply spectacular and almost perfect... For me, Edwin Perez Cordero, a dominican man resident in NYC, Amelia Vega always will be the best Miss Universe of all times and for ever!!! I had no seen in my whole live a queen with her beauty, her stile, natural grace, inteligence, personality, and with the spirit of a great woman like she indisputable has... And she proudly comes from Santiago City, Domininican Republic, like me....
The Participation of Amelia Vega in this Miss Universe 2003 was simply spectacular and almost perfect... For me, Edwin Perez Cordero, a dominican man resident in NYC, Amelia Vega always will be the best Miss Universe of all times and for ever!!! I had no seen in my whole live a queen with her beauty, her stile, natural grace, inteligence, personality, and with the spirit of a great woman like she indisputable has... And she proudly comes from Santiago City, Domininican Republic, like me....
The Participation of Amelia Vega in this Miss Universe 2003 was simply spectacular and almost perfect... For me, Edwin Perez Cordero, a dominican man resident in NYC, Amelia Vega always will be the best Miss Universe of all times and for ever!!! I had no seen in my whole live a queen with her beauty, her stile, natural grace, inteligence, personality, and with the spirit of a great woman like she indisputable has... And she proudly comes from Santiago City, Domininican Republic, like me....
The Participation of Amelia Vega in this Miss Universe 2003 was simply spectacular and almost perfect... For me, Edwin Perez Cordero, a dominican man resident in NYC, Amelia Vega always will be the best Miss Universe of all times and for ever!!! I had no seen in my whole live a queen with her beauty, her stile, natural grace, inteligence, personality, and with the spirit of a great woman like she indisputable has... And she proudly comes from Santiago City, Domininican Republic, like me....
La Participacion de Amelia Vega en ese certamen de belleza fue sencillamente espectacular y cuasi-perfecta... Para mi, Edwin Perez Cordero, dominicano residente en NY, Amelia Vega siempre sera la mejor Miss Universo de todos los tiempos!!! No ha habido una ni habra otra mas hermosa, talentosa, con esa gracia natural, con esa personalidad, con esa inteligencia, con ese espiritu de mujer, como lo tiene indiscutiblemente Amelia Vega, quien es orgullosamente dominicana santiaguera como yo...
La Participacion de Amelia Vega en ese certamen de belleza fue sencillamente espectacular y cuasi-perfecta... Para mi, Edwin Perez Cordero, dominicano residente en NY, Amelia Vega siempre sera la mejor Miss Universo de todos los tiempos!!! No ha habido una ni habra otra mas hermosa, talentosa, con esa gracia natural, con esa personalidad, con esa inteligencia, con ese espiritu de mujer, como lo tiene indiscutiblemente Amelia Vega, quien es orgullosamente dominicana santiaguera como yo...
lo que no me gusto fue la respuesta de serbia no pudo contestar bien ya se sabe que es un ser humano lol asta ahora tal vez captara la pregunta fuego o agua es facil contestar y por que no lo creen : ) tal vez sus nervios la traicionaron ; (
amelia dijotodo en una sola pausa muy inteligente habloando buena oratoriase da en venenzuela, buena preparacion resivio esa muchacha en venezuela! muy bien! excelente miss universo
DEFINITIVAMENTE TENDRÍA QUE BORRAR DE LA HISTORIA LAS GUERRAS MUNDIALES QUE NOS HAN ATACADO Y HAN MATADO TANTAS PERSONAS EN NUESTRA HUMANIDAD, LA ADEMÁS LA DESHUMANIZACIÓN QUE NOS HA HECHO DISPONER LA TECNOLOGÍA , PORQUE DEBEMOS CAMINAR CADA DÍA A SER MÁS HUMANOS, A DAR AMOR Y RECIBIR AMOR PARA TENER UN MUNDO EN PAZ!!! Me pregunto...LAS GUERRAS MUNDIALES ATACAN??? Creo que sí y sobre todo MATAN A PERSONAS DE NUESTRA HUMANIDAD (NO A PERSONAS DE LOS ANIMALES O COSAS) CUESTIÓN DE ENFOQUES!!!
@dabo19 Y SI VAS A CONTESTARME CON LA VAINA DE QUE USTEDES SON EL NÚMERO UNO EN MUJERES BELLAS E " INTELIGENTES" Y QUE SI EM MEXICO HAY BIGOTUDAS, MEJOR ABSTENTE...SÉ ORIGINAL Y APRENDE A ACEPTAR LA CRÍTICA CONSTRUCTIVA !!!
no puede creer que le traductor no dijo lo mismo que republica dominicana dijo, el dijo de acuerdo con mi abuela en una carta que ella me escribio cuando yo era mas joven, que siempre me hace sentir sentimentar, porque no es lo que escribas sino el sentimiento que pones detras de lo que escribes... que terrible , fue ella la que le dio la carta a su abuela cuando estaba enferma
no puede creer que le traductor no dijo lo mismo que republica dominicana dijo, el dijo de acuerdo con mi abuela en una carta que ella me escribio cuando yo era mas joven, que siempre me hace sentir sentimentar, porque no es lo que escribas sino el sentimiento que pones detras de lo que escribes... que terrible , fue ella la que le dio la carta a su abuela cuando estaba enferma su abuela estaba enferma.
EN VERDAD GRACIAS A TODOS POR LOS COMENTARIOS PERO EN MI OPINION SUS CRITICAS YA SEAN BUENAS O MALAS...SON LAS QUE HACEN A UNA ARTISTA Y LE DAN IMPORTANCIA AL DEJAR MENSAJES POR ACA...SIN EMBARGO LA VERDAD ACA ES SOLO UNA Y ES QUE AMELIA VEGA FUE LA MEJOR Y FUE A GANAR...SI HUBIESE GANADO SU PAIS DE PREFERENCIA ESTARIAN DEFENDIENDOLO CON UNAS Y DIENTES...PERO AMELIA ES Y SERA POR SIEMPRE NUESTRA MISS UNIVERSE...VIVAAAA NUESTRA REPUBLICA DOMINICANA Y NUESTRA AMELIA VEGA...
Id choose Water for Serbia..=D Both element is important... but i choose water because water is LIFE.. hihihi... just wanna answer something.. peace... =)
@elgeras27 Tu no estas enterado? Rusia renuncio a la corona por sus estudios y obvio no iban a dejar el concurso sin reina el resto del año, una tenia que sustituir y esa fue por supuesto Justine Pasek de Panamá
¨definitivamente y sin lugar a duda y no por ser dominicana pero amelia vega es y seguira siendo inolvidable.una de las mejores representaciones de d miss universo.sin lugar a duda un orgullo dominicano hasta me engrifo de escuchar su respuesta en la pregunta.casi no la llbamos en año pasado pero nos hicieron fraude .bella
Los traductores siempre lo arruinan todo... esa es la verdad que asco de traduccion que le hicieron a Miss Japón, al traductor de los latinos siempre le hemos visto arruinarlo todo, a Honey Lee la fregaron con el asco de respuesta... en fin, la traduccion es pésima...
Ella dejo saber el sentir humano de los dominicanos,asi es como se les conoce,me alegro que haya ganado se lo merecen y que Viva La Republica Dominicana.
Ese traductor es una mierda.....
juron76 2 days ago
el traductor de español a inglés... esta peeessiiimooo!!
Gmile18 1 week ago
Japan didn't have a good answer and neither did Serbia and Montenegro..
DanZyG6 1 week ago
wtf....the japanese woman DID NOT SAY THAT!!! The translators are RUBBISH!
itsMUSICY 1 week ago
south Africa is pretty
santigoerica 2 weeks ago
pinche traductor cagada jaja no sabe ttraducir o le pagan para sabotear a las demas misses jaja
jorgehawkinns 2 weeks ago
EL TRADUCTOR NO TRADUJO DEL TODO CORRECTAMENTE LO Q AMELIA VEGA EXPRESO, YA QUE EN SU RESPUESTA ELLA DIJO Q LA CARFTA LA ESCRIBIO ELLA PARA SU ABUELA, NO SU ABUELA A ELLA, COMO DIJO EL TRADUCTOR. Y EL DETALLE Q ELLA DIJO Q NO ES LO MATERIAL Q DES SINO LO Q LO Q ENTREGUES PUEDA SIGNIFICAR Y EL TRADUJO LO QUE ESCRIBA, EN VEZ DE LO Q DES.
MarissabelMarte06 2 weeks ago
El traductor para Dominicana no tradujo bien,,,en vez de decir que fue una carta que amelia escribio dijo que fue una carta que la abuela le escribio :S
masterpice14 3 weeks ago
LA PREGUNTA QUE HIZO AMELIA VEGA FUE:::: CUAL ELEGIRIAS DE LOS DOS AGUA O FUEGO JAJA
NATHAN221022 3 weeks ago
OMG... That's Spanish translator is a P.O.S
PS3XBOX360GUY 1 month ago
Primera vennezola k veo k no hable ingles........O no ??
luzyalberto1 1 month ago
@luzyalberto1 pues stefania fernandez no hablaba ingles,tampoco alicia machado ni vanessa goncalves
pxdc15 4 weeks ago
The translation for Ms. Japan's answer was pretty bad. She didn't get the essence of what she was trying to say. Here's what I think would have been better: "I would choose the sense of hearing. Even if I couldn't see, the things that you hear that make a strong impression on you not only stays in your ears but the sound resonates in your heart." (I live in Japan and speak it fluently, incase you were wondering.)
anjel7 1 month ago 4
he change the answer!!
acomodo92 1 month ago
amelia ha sido la miss universo mas alta 1,85
soldadodemarte22 1 month ago
@soldadodemarte22 aa la vergaa esta mas alta hasta que elisa najera pero ella no fue miss universo y asi
jorgehawkinns 2 weeks ago
Ohhh - I thought she was one of the elements... turns out she's only human :(
KardKing66 1 month ago 8
@KardKing66 loooooooooooooooool
tymo2244 1 month ago
Yay Serbia!
TheOtakuReal 2 months ago
South Africa is the most beautiful to me.
onenuttyprofessor 2 months ago
OMG i just realized that the translator really sucked he said what amelia said backwards...........................my asss look at her trying to gracefully not slap the fuck out of him ....just like the queen she is
Elenibaby27 2 months ago
DOMINICAN REPUBLIC!!!
dominicanchica224 2 months ago
This has been flagged as spam show
DOMINICAN REPUBLIC IS THE BEST MISS UNIVERSE IN HISTORY. AMELIA VEGA IS JUST PERFECT!
kyleguevarra64 2 months ago
Amelia Vega is the best!!!!!!
she deserves the crown....
kyleguevarra64 2 months ago
epic fail for the japanese translator!!! lmao!!!!!
gibraltarrr 2 months ago
hahaha miss serbia opening the envelop hehehe she so funny..
jiwon2159 3 months ago
last one was really dumb, no answer is the same as standing there saying nothing. All because you could not be creative enough to think in depth past the obvious to a more metaphoric, meaningful example.
I would have chosen to be water...the reason I choose water is because it is one of the main elements humans and living creatures need to survive, I would love to help others flourish rather then fire which can cause destruction to the things that it comes across.
jessyrosegirl 3 months ago
@jessyrosegirl ok. you win the crown :)
pipay54 2 months ago
i think men have the shame to court amelia vega perfect living girl
monmonespiritu 3 months ago
amelia vega is 6'1!!!!! omgg too tall but shes beautiful
royallior 4 months ago
I would have said fire, since it symbolizes good and bad.
Fire consumes, scorches, and kills
but
fire also brings us light, warmth, food, and life through the sun.
Water, on the other hand, is simply consumed and is tossed aside once it becomes dirty. Fire itself cannot get dirty.
That's why I would rather be fire than water.
Come on Montenegro, that was a nice, fun question.
WitchHunter93 4 months ago
To the japan contestant:
Host: If you had to chose just one sense, What sense would you like to keep?
Interpreter: jhsioue jnjolsfido kjdsfishfd jksfosjif hbijhsigh osdfjoshfs hoisfhosfhd sdfhsfjhsdf sfksjfoksjfs hjosdkfj osjd oskdj fsokj fdojfsof djf soskjf sodfjsof soifj sfoksjf sfjs fosjfsijfs fj dofjsfsf sof sfj sfsojfs sdjf sf.................... osjfosjfs skof hsfshfsfhs f ssjfsfjsfkj sf nojskljffj sdlfkjfkljsfdkj sdlkjflsjfsdklf s fjsklf sfsdjf sdfkjsdf sflksjf sjffjskf
Diooossssssssss!
Cieloazul85 4 months ago
Serbia...........uhmmmmmm......what can I say??? We´re all human beings doll, but that doesn't prevent you from giving a creative response to such a simple question. And by the way, I would've chosen to be water. Just because is the one necesary thing for all living things to survive jajajajjajajajja, I guess she was too nervous or something!!!
Cieloazul85 4 months ago
japan model is HOTTTTTTTTTTT..but love my Dominican people..
elcuby 4 months ago
Hate the crowd they are annoying when someone is trying interpret. the hosts looks irritated.
pnvang2 4 months ago
She is just perfect period!!! She comes from the most beautiful country in the world my country Dominican Republic!!
2874Eve 4 months ago 2
Oh yeah Vega!
Oh my god, the Japanese translation.
hounoNotenshi04 4 months ago
umm how did she even win with that translator? haha he screwed up her answer!
perezrm001 4 months ago in playlist Miss Universe 2003
ja ja ja el traductor cambio un poco la tradccion.
LaEspriella 4 months ago
the last one was hilarious, she doesnt want to choose because she is a human being. My god, what a stupid answer. No imagination, like fire is burning, passion etc, water is calm, cool whatever
planetrics 4 months ago 2
@planetrics almost as if she said....humm i don't want to win thank you!! hihi... :D
TimmacTR 4 months ago
Ese traductor no SIRVE! ke feo le corto a Miss Venezuela :s y a Miss Rep Dominicana ni c acerco a lo ke dijo FUERAAA!
GissiiRD 4 months ago
Amelia is so free spirited and kind, I've watched this whole tape a thousand times all because of her, she's soo admirable and genuine, I'd love to meet her someday. Her personality blesses me. I love you Amelia Vega !
polaseteke22 4 months ago
wao Amelia que respuesta te la comiste FELICIDADES arriba Rep.Dom
sterling522 4 months ago
wowww!... I'd watched 2003, but I didn't remember the the question or the answe (of course hahhah), but I'm surprised for Mariangel's answer (Miss Venezuela)... she was amazing!! hahhahahah. Good job, Mariangel!
in my opinion judges were right to let Venezuela and D. Republic at the end.. both answer were perfect!... the answer of Venezuela was better than DR, but interpretar made her confused!...DR was very calm and her answer was very beautiful!
My winner is... D. R.!!! Congratulations!
knabo1992 4 months ago
She was great. I love smart woman. Go for it.
Panaexpress081161 5 months ago in playlist Miss Universe 2003
that transletor needs to GO, he translated wrong by saying a "A letter than my grandma wrote me" instead of "a letter that i wrote my grandma" that totally change the answer.OMG. he still the translator till this day. that sucks.
dalemente 5 months ago
PLEASE EXPLAIN THIS: THE QUESTION FOR DOMINICAN REPUBLIC IS WHAT GIFT SHE HAD GIVEN, AND THE TRANSLATOR SAID HER GRANDMOTHER HAD GIVEN AMELIA A LETTER... WTF???
kingsmine 5 months ago
kentttj 5 months ago
@kingsmine or better yet "According to my grandma its a letter that I wrote to her
when I was young that makes her always feel very emotional because it's not what you write but it's
the feeling you put behind it."
kentttj 5 months ago
serbia and montenegro's answer was a FAIL. she has no imagination :P
GO AMELIA :))0
ryader145 5 months ago
she touch my heart she was honest and humble
elnene9204 5 months ago
ameli siempre fue la ultima y al final la numero 1
berkina7 5 months ago
DOMINICAN REPUBLIC IS THE BEST MISS UNIVERSE IN HISTORY. AMELIA VEGA IS JUST PERFECT!
yanrocker17 5 months ago 46
serbia is ugly
the girl not the country
oh actually that too
steffwp 5 months ago
@steffwp fuck u austrian bastard! u will say someone that is ugly, u even dont have prety girls in ur fucking country. wienna is boring city! :D
vladanng 4 months ago
@vladanng juck serbia is ugly and dumb aahaha im glad im not from there and sorry for u litle b***
steffwp 4 months ago
Miss Venezuela looks like a she-devil...
mughaleazamfan 5 months ago
@mughaleazamfan omg I thought so too... she just has this look..
polaseteke22 4 months ago
@polaseteke22 ...and she's dressed in red haha...
mughaleazamfan 4 months ago
Wow, that spanish translator sucks as hell! Shame on you! You ruined Amelia's answer.
But, anyways, she won hahah, But, I can't stop thinking that a mistranslation was involved.....
Anyways, Go Latin America!
MrJPVERCETTI 6 months ago 3
amazing answer ameliaaa!! your the beeeeeeeeest!!!!!!!!
abxz12 6 months ago
South Africa ?? lol wht
starrish 6 months ago
DiABLO!!! ese traductor deberian sustituirlo por otro mas profesional. Ese tiguere aruina las respuestas de las muchachas al traducirlas al Ingles........FUERA!!!! el traductor.....
juron76 6 months ago 2
THE TRANSLETION WAS BADDD SHE AMELIA SAID A LETTER SHE WROTE TO HER GRANDMA AND HE TRANSLATE IT WRONG SAYING A LETTER HER GRANDMA WROTE TO HER
troygavilan 6 months ago 2
the spanish translator is the WORST translator ever. he ruins questions and does not say what the girls are wanting to respond. he fails fails FAILS.
theonlyskinnytex 6 months ago 32
Miss S.& M sounds like a zombie
gorgeoussquishy 6 months ago
ameliia vega fue la mejor y sera la mejor para la historia del mundooo tkm orgulloso de ser dominicanoooo
NeneRubirosaTuh 6 months ago
DOMINICAN REP-- AMELIAAA LA MEJORRR
ijle95 6 months ago
@RobbineStudio ESO JAMAS SUCEDERA LA MAQUINARIA NO LO PERMITE CREES QUE POR EJEMPLO LOREAL VA A PONER A PURAS INDIAS EN SU IMAGEN DE MERCADEO NO LES INTERESA ESA CLIENTA NO ES EL CANON A SEGUIR ASI DE FACIL HAY MILES DE MILLONES DE DOLLARES EN INVERSION PARA QUE PONGAN A UNA MUJER PURITA TIPO PERUANA O BOLIVIANA ES MERCADEO PAPA NO BELLEZA PURA SI NO LAS NEGRAS GANARAN MAS A MENUDO
estrellamaligna 6 months ago
@RobbineStudio entoces todas las misses que han ganado miss mundo y miss universo son una decepcion y no hables solo de venezolanas son todas entonces holliwood es una decepcion todas tiene operaciones la belleza vende amigo y por que no perfeccionarla si ganas mas dinero es ilogico pensar eso cuantas mujeres verdaderamente bellas existen sin ningun artificio pocas muyy pocas entonces que manden idigenas a participar y ya
estrellamaligna 6 months ago
@RobbineStudio el punto es que dices que que las venezolanas van operadisimas osea todas se operan por dios es parte del negocio lo dices como que si es algo , fatidico por dios no soy venezolano soy mexicano y tenemos que reconocer que las venezolanas siempre son las mas fuertes para ganr no nos pongamos burros y todas se operas todas .......
estrellamaligna 6 months ago
@RobbineStudio bueno mi nina quien o donde dice en que clausula dice que para un certamen tienes que ir impolita natural oseaa mi nina hasta pintarse el cabello ya es un artificio deja la cosa pareces plejisteriana jajajjaja
estrellamaligna 7 months ago
pocas miss universo contestan sinceramente la mayoría lo hace para agradar
AreJacqueline0000 7 months ago
@RobbineStudio MI AMORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR LA MARIANGEL SI PASO POR BISTURIII NARIZ OREJAN LIPO SOLO Q ERA FEAAAAAAAAAA CON BOLASSSSSS Y AUN ASI CASI GANA ERA PILISIMAS ADEMAS MI NINOOOO LA DOMINICANA SE OPERO EN VENEZUELA OCREES Q ESA NARIZ ES NATURAL TETAS Y LIPO ME DA RISA LOS MEXICANOS LOS POLTORROS Y MUCHOS MAS HABLAN PAJA Y MAL DE LAS VENEZOLANAS Y LAS ACADEMIAS DE VENEZUELA ESTAN ANO A ANO LLENAS DE KLATINAS QUE VIENEN A PREPARARSE ACA AMELIA VEGA DURO UN MES ACA PREPARANDOSE OSEA
estrellamaligna 7 months ago
1- venezuela answer = perfect
2- not so important no so hard to answer
3- not her best answer lil confuse
4- perfect its not out of gramar 5-she just could say i would pick water becaused its most important thing in the world without water theres no life on earth or what ever she just make her self look stupid im human what kind of answer its that just respond the question . do not evaluated . its all im saying sebia its gorgeous , but u need more than that
realkiller0 7 months ago
justine pasek here is just so gorgeous!!
DhenryFlores 7 months ago
1...Translation FAIL (japanese and spanish)
2...Use your imagination Serbia (water-strong but gentle, soft, "flexible". fire-Aggressive, dangerous but vulnerable)
Melicioel7 7 months ago
The translator in this Japan is truly cruel.....
jrob1130 7 months ago
"According to my grandmother it was a letter that I wrote to her when she had an illness and her whole life she had thanks me, and it fills me with emotion because, always [she] makes me fell it, and I always think that it is not the material [gifts] but the sentiment that you put into things." THE WAY SHE TALKS ABOUT THIS LETTER SHOWS THAT HER GRANDMOTHER WAS SICK FOR A LONG PERIOD OF TIME. eg -soy enfermo-, permanent sickness, cancer, heart.... -estoy enfermo- sore throat, flu
MrPipe115 7 months ago
Si yo tuviera que elegir, fuera agua por el dia para saciar la sed de todas esas mamises y fuego por la noche para darle candela. El agua y el fuego destruyen y dan vida. Las mujeres mas bellas estan en la tierra del merengue.
MrPipe115 7 months ago
k dijo porlo meno tienes k aber alguien k supira lo k estaban hablando
berkina7 8 months ago
Si yo tuviera que elegir entre ser agua y ser fuego,yo eligiria ser agua porque el agua es vida,y es un liquido my apreciado por los humanos....jejejeje todo el mundo quire agua.
odylable 8 months ago
Ay Serbia, si hubieras contestado metafóricamente, tal cual estaba formulada
la pregunta , te hubieras lucido y quizás hasta ganado esa corona!!!
josephdominican 8 months ago
que repuesta mas estupida "im a human being, im a girl" lmao...
Enigmaboy2009 8 months ago
does anyone understand Spanish? I remember alot of ppl saying that the translator translated what miss Dominican Republic response incorrectly. Can someone tell me what she said exactly? Thank u :-)
neal4utt 9 months ago
@neal4utt The translator sitched her answer.. She said the most precious gift she gave to someone was
a letter that she wrote to her grandma when she was sick at the hospital.An d she remember with emotion.
Cuase her grandma alwys remember her that day.And is not what u give, is the feeling u put in it.
That's what she answered and so well for her and for us, all the dominicans. Thank you :)
josephdominican 9 months ago
@josephdominican THANK YOU SO MUCH!! That was an amazing answer
neal4utt 8 months ago
@neal4utt your welcome!! :)
josephdominican 8 months ago
@neal4utt
bavid182 7 months ago
son todasss una ipocritas no saben ni sienten como dicen todo es ensayado
taradass todasssssss incluyendo a la ipocrita d la vega
lunallenaredondaful 9 months ago
what miss venezuela says in spanish? i'm learning spanish now... please help me...
aditrusiaui 9 months ago
@aditrusiaui hi, well venezuela said, that is very important to eliminated all war on the history, because that is the reason of at lot dead, and she talk too about humanity, and about we should give love to receive love, for we have peace
9037465 9 months ago
@aditrusiaui i´m venezuelan, i know spanish, i cant teach you, if you want!
9037465 9 months ago
@9037465 wow thanks alot!
aditrusiaui 9 months ago
@aditrusiaui en español dijo, "Definitivamente tendria que borrar de la historia, las guerras mundiales que nos han atacado y han matado tantas personas en nuestra humanidad; ademas la deshumanizacion que nos ha hecho imponer la tecnologia, porque debemos caminar hacia ser cada dia mas humanos, a dar amor y recibir amor para tener un mundo en paz" Fue lo que dijo en español! :)
Elvismed 9 months ago
@Elvismed muchas gracias!!! and what is the question in spanish? :D
aditrusiaui 9 months ago
Ms. South Africa, Ms. Venezuela, are such a Barbie Dolls but i want to marry Ms.Japan...hahahahahahahaha :))
aishiteru imasu nihon-jin...
joebell 9 months ago
@kimmy12x12 dominican republic's answer was completely right, the interpreter was the one who translated it wrong, do you speak Spanish? her answer was a letter she wrote to her grandmother and nad gave it to her and her grandmother has always been grateful for the letter that she (Amelia Vega) gave her, and the material is not important but the feeling that you put on things ..
volleyplayer13 9 months ago
@0390rocio What would you have answered then? ..would you be fire or water, and why?
Zacarias422 9 months ago
she should have said water so that she can give all the country suffering from drought like Africa something to drink.
nilesblvd 9 months ago
Lo que sucede es que Amelia y su abuela tienen una relacion muy estrecha y para ella es muy natural esa respuesta.
laura19631 9 months ago
Lo que sucede es que Amelia y su abuela tienen una relaci[
laura19631 9 months ago
Y definitivamente Serbia & Montenegro cara linda, pero cabeza vacía totalmente. Otra respuesta muy regular la de Japón y por ahí de ladito la de Vnzuela "Dar amor y recibir amor para tener el mundo en paz"....parece que no se perdía un capitulo de Sailor Moon. Volviendo a S&M, la peor respuesta que hé escuchado a lo largo del Concurso.
mayitoandes 9 months ago
Con esa ayuda de los traductores, para que más.......Si, es cierto, el interprete hispano cambia la respuesta de Amelia, Dice " de acuardo con mi abuela, una carta que ella me escribió cuando yo era joven/niña......". Un traductor malo, puede afectar considerablemente la victoria de una niña latina en el certamen. Y éste traductor lleva más de 10 años con el concurso. Por eso las latinas deben saber hablar inglés y manejar los nervios para no cometer errores en pleno escenario.
mayitoandes 9 months ago
Serbia and Montenegro's Sanja Papic should have won...
1st ru should be South Africa
2nd ru Venezuela
3rd ru...I think Dominican Republic's answer is wrong...the question is what is the greatest gift you have given to someone, but she answered the greatest gift she received...
4th ru Japan
kimmy12x12 9 months ago
@kimmy12x12 Actually the man translated wrong. Dominican Rep. really said she gave a letter to her grandmother when she was sick and her grandma's always thanked her for that because it's not material things that are important but the feeling you put behind things.
DRdreamer23 9 months ago
@kimmy12x12 If you really understood spanish and did not simply rely on the misleading translation of her incompetent interpreter, then you would have known her answer was correct.
hazmetuyo 9 months ago
@kimmy12x12 Is not that Amelia (Dominican Republic) answered wrong, she answered correctly it was the dude making the translating that answered wrong, Serbia answered the worst! her answer was ridiculous and absurd and she was the ugliest there. Sorry.
Karime18 9 months ago
@kimmy12x12 Actually Dominican Republic Answered Correctly. The man translated it wrong I'm Dominican And I know she answered it perfectly. Serbia answer IMHO was horrible. She should have said water to give the thirsty or fire to keep those warm. Should have been creative with it.
DeniseLovesMac23 8 months ago
@kimmy12x12 The answer Amelia gave was perfect, the dude that was translating messed it up,maybe because the long standing ovation. She said it was a letter she gave to her grandmother. And Serbia and Montenegro gave the worst answer what a dummy, i guess we have never heard of a methaforical question.
elbellako20111 8 months ago
@kimmy12x12 Nahh you better listen well to what she says at the begining
fadriany11 7 months ago
@kimmy12x12 failll you are wrong amelia vega says that she gave a letter to her grandmother when her grand mother was sick ( i think she had cancer ) and her grandmother have thank her all her life and thats why amelia vega thinks its greatest gift she ever gave to someone i guees grand mother is fine now .
By the way the translator its was the one who fail to translated right , thats why you think she was wrong but not its was the translator . thank you yeaaa sirr
realkiller0 7 months ago
@kimmy12x12 well the thing is that the guy that is translating didn't translate the answer she gave correct but she gave the most perfect answer she said it all right but the translator didn't translated correct he got confused.
megamen1989 6 months ago
Para Sunshindler quien si necesita un interprete o por lo menos un diccionario para que aprendeas a escribir algo tan elemntal ESCRIBIR Y NO escrivir, si no estas seguro usa la tecnologia con el corrector de Microsof office word
OzcaRangeL 10 months ago
Venezuela or South Africa should have won, sometimes Jugdes I don't know what are they thinking
iNanii21 10 months ago
Serbia made the worst answer ever if she these girls should be able to answer any question is called preparedness! Plus the questions trigger was creativity not just an "i cant answer that question cuz i believe its dumb"
0390rocio 10 months ago
I think South Africa should have won!
TheUltimateKid100 10 months ago
la respuesta mejor fue de venezuela!
JUSTINECAIRO 10 months ago
OMG the translator lo tradujo mal dice que fue una carta que "la buela escribió " y fue al revés.....
chelilandia 10 months ago
sin duda alguna Amelia la Mejor.
josekh258 10 months ago
South Africa is so sexy!
Neocolombiano 11 months ago
Amelia Vega gave a very dumb question...
And she even smiled when Billy said the question comes from Dominican Republic...
As if she gave a good question...But, I was impresses with Serbia and Montenegro and I think that's the best answer of the night...she should have placed higher like Ms. Universe or 1st/2nd runner up...
Serbia and Montenegro is also amazing in evening gown competition...best in 2003...
alvinsebeter01141992 11 months ago
Wooooohhhhh! Venez. answered that the best gift she had ever given anyone was, according to her grandmother, a letter the young child Venez. wrote to her sick grandmother! Interpreter said grandmother gave Venez. the letter! AAAAAHHHHH! However, I understand it's got to be hard to perfectly interpret with so much pressure, noise and distraction. Both of them did their best!
TheCvutube 11 months ago
Amelia's question wasn't dumb, it was creative! Serbia gave a crappy answer, that question should have gone to someone who had a sense of humor and creativity. :P
cinnamonhoneybabe 1 year ago
serbia & montenegro had a good answer.
oskarschindler111 1 year ago
Serbia - Good answer to a dumb question, and funny how it's Amelia who asked that question. Amelia is gorgeous though, her answer was sweet! =D
TheM2Uss1 1 year ago
The Latin translator: Sucks! Amelia looks gorgeos! Serbia: Good answer (even though the question was quite stupid)
Josehsito 1 year ago
ese interprete latino si es malo, no dijo absolutamente nada de lo ke dijo amelia, primero dijo ke la abuela de amelia le escribio la carta a ella y es lo contrario y segundo dijo ke no es lo ke escribas sino el sentiemiento, y amelia dijo no es lo material sino el sentimiento... dumb ass
volleyplayer13 1 year ago
they have translators? some finalist struggled to answer in English. Well, it's not their problem anymore. XD
21krizchristensen 1 year ago
amelia vega looks like a tranny.
roswellatup 1 year ago
Venezuela - Cute girl but her answer was very pageanty
Japan - Superb presentation skills during Evening Gown and Swimsuit but I didn't see the connection of her answer at all.
South Africa - My favorite among the 5. Very good communication skills and can really be an ambassador of good will.
Dominican Republic - A clear winner. Her answer is very sincere and comes from the heart.
Serbia/Montenegro - Very shy. Unfortunately,she got a stupid question but she's smart enough to answer in such way.
090783 1 year ago
MISS. JAPAN!
Ariegiggles 1 year ago
The Participation of Amelia Vega in this Miss Universe 2003 was simply spectacular and almost perfect... For me, Edwin Perez Cordero, a dominican man resident in NYC, Amelia Vega always will be the best Miss Universe of all times and for ever!!! I had no seen in my whole live a queen with her beauty, her stile, natural grace, inteligence, personality, and with the spirit of a great woman like she indisputable has... And she proudly comes from Santiago City, Domininican Republic, like me....
edwinperezcordero 1 year ago 19
@edwinperezcordero ++soy capitaleña, pero lo reconozco con humildad, las santiagueras son bellisimas.
koryna14 1 year ago
This has been flagged as spam show
The Participation of Amelia Vega in this Miss Universe 2003 was simply spectacular and almost perfect... For me, Edwin Perez Cordero, a dominican man resident in NYC, Amelia Vega always will be the best Miss Universe of all times and for ever!!! I had no seen in my whole live a queen with her beauty, her stile, natural grace, inteligence, personality, and with the spirit of a great woman like she indisputable has... And she proudly comes from Santiago City, Domininican Republic, like me....
edwinperezcordero 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
The Participation of Amelia Vega in this Miss Universe 2003 was simply spectacular and almost perfect... For me, Edwin Perez Cordero, a dominican man resident in NYC, Amelia Vega always will be the best Miss Universe of all times and for ever!!! I had no seen in my whole live a queen with her beauty, her stile, natural grace, inteligence, personality, and with the spirit of a great woman like she indisputable has... And she proudly comes from Santiago City, Domininican Republic, like me....
edwinperezcordero 1 year ago
This has been flagged as spam show
The Participation of Amelia Vega in this Miss Universe 2003 was simply spectacular and almost perfect... For me, Edwin Perez Cordero, a dominican man resident in NYC, Amelia Vega always will be the best Miss Universe of all times and for ever!!! I had no seen in my whole live a queen with her beauty, her stile, natural grace, inteligence, personality, and with the spirit of a great woman like she indisputable has... And she proudly comes from Santiago City, Domininican Republic, like me....
edwinperezcordero 1 year ago
This has been flagged as spam show
La Participacion de Amelia Vega en ese certamen de belleza fue sencillamente espectacular y cuasi-perfecta... Para mi, Edwin Perez Cordero, dominicano residente en NY, Amelia Vega siempre sera la mejor Miss Universo de todos los tiempos!!! No ha habido una ni habra otra mas hermosa, talentosa, con esa gracia natural, con esa personalidad, con esa inteligencia, con ese espiritu de mujer, como lo tiene indiscutiblemente Amelia Vega, quien es orgullosamente dominicana santiaguera como yo...
edwinperezcordero 1 year ago
This has been flagged as spam show
La Participacion de Amelia Vega en ese certamen de belleza fue sencillamente espectacular y cuasi-perfecta... Para mi, Edwin Perez Cordero, dominicano residente en NY, Amelia Vega siempre sera la mejor Miss Universo de todos los tiempos!!! No ha habido una ni habra otra mas hermosa, talentosa, con esa gracia natural, con esa personalidad, con esa inteligencia, con ese espiritu de mujer, como lo tiene indiscutiblemente Amelia Vega, quien es orgullosamente dominicana santiaguera como yo...
edwinperezcordero 1 year ago
Venezuela answered as a typical stupid pageant girl... Amelia was more fresh and more natural didn't need to fake anything! but vzla y pretty as well
DeedeeCullen 1 year ago
lo que no me gusto fue la respuesta de serbia no pudo contestar bien ya se sabe que es un ser humano lol asta ahora tal vez captara la pregunta fuego o agua es facil contestar y por que no lo creen : ) tal vez sus nervios la traicionaron ; (
Meyer32girl 1 year ago
Miss Dominican Republic is so gorgeous
JulissaRule 1 year ago
okk como k quitar la technologia..esta locaaaaaa...si no no estubiera ahi idiota!
hilda214 1 year ago
i think Japan is nervous when she answered the question. and should she be positioned 5
TheFebriantovic 1 year ago
Qué horrible miss universo, cara de caballo
hartogbel 1 year ago
This has been flagged as spam show
@hartogbel pero no como tu madre la puta sudaka exiliada
aadd0923 1 year ago
que cagada este traductor
venezuela99 1 year ago
es la segunada venezola que es natural la primera es alicia machado
danu39 1 year ago
This has been flagged as spam show
japan is did not answer the question
250sohee 1 year ago
Estos traductores son malisimos... Traducen mal to la vaina -__-
MrPalma7 1 year ago
amelia dijotodo en una sola pausa muy inteligente habloando buena oratoriase da en venenzuela, buena preparacion resivio esa muchacha en venezuela! muy bien! excelente miss universo
darwin17xd 1 year ago
DEFINITIVAMENTE TENDRÍA QUE BORRAR DE LA HISTORIA LAS GUERRAS MUNDIALES QUE NOS HAN ATACADO Y HAN MATADO TANTAS PERSONAS EN NUESTRA HUMANIDAD, LA ADEMÁS LA DESHUMANIZACIÓN QUE NOS HA HECHO DISPONER LA TECNOLOGÍA , PORQUE DEBEMOS CAMINAR CADA DÍA A SER MÁS HUMANOS, A DAR AMOR Y RECIBIR AMOR PARA TENER UN MUNDO EN PAZ!!! Me pregunto...LAS GUERRAS MUNDIALES ATACAN??? Creo que sí y sobre todo MATAN A PERSONAS DE NUESTRA HUMANIDAD (NO A PERSONAS DE LOS ANIMALES O COSAS) CUESTIÓN DE ENFOQUES!!!
ludan68 1 year ago
@ludan68 me imagino que tu en un certamen de belleza serias la mama de los helados verdad..dios que ignorancia..jajajaja
dabo19 1 year ago
@dabo19 HOOOOOLA...Y TU SEGURO VENDERAS AREPAS !!! Es un hecho que eres pariente de ella !!! IGUAL DE ILETRADO..JAJAJAJA
ludan68 1 year ago
@dabo19 Y SI VAS A CONTESTARME CON LA VAINA DE QUE USTEDES SON EL NÚMERO UNO EN MUJERES BELLAS E " INTELIGENTES" Y QUE SI EM MEXICO HAY BIGOTUDAS, MEJOR ABSTENTE...SÉ ORIGINAL Y APRENDE A ACEPTAR LA CRÍTICA CONSTRUCTIVA !!!
ludan68 1 year ago
El acento de Amelia se parece un poquito al nuestro (vzlano).
mary561686 1 year ago
no puede creer que le traductor no dijo lo mismo que republica dominicana dijo, el dijo de acuerdo con mi abuela en una carta que ella me escribio cuando yo era mas joven, que siempre me hace sentir sentimentar, porque no es lo que escribas sino el sentimiento que pones detras de lo que escribes... que terrible , fue ella la que le dio la carta a su abuela cuando estaba enferma
babyrobinson 1 year ago
no puede creer que le traductor no dijo lo mismo que republica dominicana dijo, el dijo de acuerdo con mi abuela en una carta que ella me escribio cuando yo era mas joven, que siempre me hace sentir sentimentar, porque no es lo que escribas sino el sentimiento que pones detras de lo que escribes... que terrible , fue ella la que le dio la carta a su abuela cuando estaba enferma su abuela estaba enferma.
babyrobinson 1 year ago
EN VERDAD GRACIAS A TODOS POR LOS COMENTARIOS PERO EN MI OPINION SUS CRITICAS YA SEAN BUENAS O MALAS...SON LAS QUE HACEN A UNA ARTISTA Y LE DAN IMPORTANCIA AL DEJAR MENSAJES POR ACA...SIN EMBARGO LA VERDAD ACA ES SOLO UNA Y ES QUE AMELIA VEGA FUE LA MEJOR Y FUE A GANAR...SI HUBIESE GANADO SU PAIS DE PREFERENCIA ESTARIAN DEFENDIENDOLO CON UNAS Y DIENTES...PERO AMELIA ES Y SERA POR SIEMPRE NUESTRA MISS UNIVERSE...VIVAAAA NUESTRA REPUBLICA DOMINICANA Y NUESTRA AMELIA VEGA...
joha1489 1 year ago
Wao, todavia se me enchina la piel, la emocion que la respuesta de Amelia desperto tanto en el publico como en los presentadores.
koryna14 1 year ago
Id choose Water for Serbia..=D Both element is important... but i choose water because water is LIFE.. hihihi... just wanna answer something.. peace... =)
suburbanchic 1 year ago
So what was Japan's accurate translation anyone?
I keep reading that her translater ruined it for her
shin0bi88 1 year ago
@shin0bi88
Same thing happened to Dominican republic , the translator ruined everything she said
babyrobinson 1 year ago
¿Porque gano la panameña la edicion del 2002 si claramente se vio que gano la rusa? Increible que Panama haya ganado semejante concurso.
elgeras27 1 year ago
@elgeras27
gano xq la rusa fue destronada, preferia su vida estudiantil.
javgal123 1 year ago
@elgeras27 Tu no estas enterado? Rusia renuncio a la corona por sus estudios y obvio no iban a dejar el concurso sin reina el resto del año, una tenia que sustituir y esa fue por supuesto Justine Pasek de Panamá
boricua15able 1 year ago
Ya Han pasado 7 Latinas en esta decada, y ninguna te ha superado, y lo dudo que te superen...eres un angel!!!
thermtda4403 1 year ago
que concursante tan patetica y gafa.. miss Japon... no supo responder nada..!!!
janet2988 1 year ago
definitivamente ella estaba para ganar en esos momentos, hasta el publico ageno se puso de pies ante ella
JAZZTICO 1 year ago
3:30 EPIC!!!
phoenixdiaz 1 year ago
¨definitivamente y sin lugar a duda y no por ser dominicana pero amelia vega es y seguira siendo inolvidable.una de las mejores representaciones de d miss universo.sin lugar a duda un orgullo dominicano hasta me engrifo de escuchar su respuesta en la pregunta.casi no la llbamos en año pasado pero nos hicieron fraude .bella
peradule 1 year ago
there is no answer to the question asked to Ms Serbia. How can you comment something which you cannot experience?? she whould have won.
dubaipogi 1 year ago
ANSWER THE QUESTION SERBIA!!!!!!!
jaytay161616 1 year ago
Los traductores siempre lo arruinan todo... esa es la verdad que asco de traduccion que le hicieron a Miss Japón, al traductor de los latinos siempre le hemos visto arruinarlo todo, a Honey Lee la fregaron con el asco de respuesta... en fin, la traduccion es pésima...
DivaHitachiin12 1 year ago
Ella dejo saber el sentir humano de los dominicanos,asi es como se les conoce,me alegro que haya ganado se lo merecen y que Viva La Republica Dominicana.
kickassfan 1 year ago
Comment removed
drcesar06 1 year ago