Sissel Kyrkjebø - Tidin Rennur (Live Tonhallen, Sundsvall 1995)

[cherokee1370]

BEAUTIFUL SONG BY BEAUTIFUL SISSEL. WHEN WAS THIS CONCERT?

LOVE THIS SONG

cherokee1370

[Sisselforever]

Thank you so very much. Your help and kindness is greatly appreciated. This song sung by Sissel has become my no. 1 favorite song of all time. I never get tied of listening to it. I've made a post on my 'The Big Picture' website. The Faroe Islands are amazing.

[Sisselforever]

I would love to have the english translation of this song. This is my favorite song by Sissel

[Lemonz1989]

@Sisselforever Here is a rough translation: 1. Time runs like current in a river, often may the waves fall, I'm adrift on a little boat, without any oars. 2. And every moment and every hour towards the large waterfall I'm drawn, my heart tightens, my spirit is heavy, where is a way out of this torment? ---not in here, but part of the original song--- 3. Which friend has the will and strength to help me towards land? All are in the same trouble as I. **Continuing**

[Lemonz1989]

@Sisselforever **Continued**

4. One friend has the will and strength

to save me from the isthmus;

Jesus can lead the little boat

safely towards Heaven's sand.

---This last stanza is in the version of the song she is singing---

5. Time runs like the current in a river,

forwards in the Lord's name!

I'm on a small boat,

Heaven's beach ahead!