聖誕老人都用Siri - Apple全新官方廣告

[steven815026]

應該是37億個用戶

[Goyachian]

應該是華氏14度, 不是攝氏14度, 美國用華氏, 而且有下雪....

[miruru623]

can I quote your logo sound to remix?

[kit04817]

嗯....在我一生中，算上吃飯睡覺甚麼的，應該也沒有37億個­待辦事項吧= =

[YEAHSpongebob]

這次做的好經典喔～我好愛！！！

[yamjoe852]

37億=.=

[MrVictor0529]

大家都有道理 溫度個度可能係錯左 佢都只係反映問題 但這問題是否對整條片有好大影響呢 我就不認同 至於應不應blacklist人 pure comment 這樣做未免有點不公平 有批評才有進步呢 我覺得不講粗口都接受到

[brian123086]

@diyjj1

Fuck you, go get a life

[kev2431997]

只不過係一個廣告 譯錯左有幾出奇姐

重點唔係落唔落雪好冇?

我真係唔明點解有D人咁偏激

果個diyjj1搵到錯就好似哥倫布咁

[mandyliification]

@kev2431997 條友唔第一次入黎講負評，所以見怪不怪

有得blacklist佢，d comment 乾淨哂

[TMD13709394]

我指ge就係攝氏14度, 我唔知你個17度係咩意思,係點來ge...

[dickishness]

0:18 聖誕老人只用了一次左手拎iPhone

[yxvd3684]

用wp7吧~

[laijjee]

真係好有創意呀！

[diyjj1]

0:19 字幕打錯了！

攝氏14度 係非常和暖嘅溫度，100％唔會落雪嘅溫度！

因為只有美國用華氏，所以呢個廣告只有美國人先睇得明。

華氏 14 度 ＝ 攝氏零下10度

中文翻譯可以是

“十分寒冷，只有華氏14度” 或者：

“十分寒冷，只有攝氏零下10度”

十分寒冷，只有攝氏14度 實在笑死人鳥。

[jellyboy00]

@diyjj1 真接寫多少k算吧--

[videlicetable]

@diyjj1　譯錯左就笑死鳥，你個笑點都幾低

[TMD13709394]

@diyjj1

你ge翻译冇錯, 不過我想講, 落雪果時其實係好暖ge. 所以14度其實唔出奇

[diyjj1]

@TMD13709394 我來咗加拿大咁多年未見過 2 度以上嘅雪，如果有嘅話就眞係出奇。

[TMD13709394]

@diyjj1

加拿大凍好多, 我芝加哥依邊通常第一場雪ge溫度都好高下, 基本上完全唔駛外套....

[diyjj1]

@TMD13709394 你美國用嘅溫度單位係華氏， 你講嘅14度同我哋講嘅14度係唔同 我 Check 過芝加哥有史以來最高溫度都係攝氏17度。

14攝氏度 = 57.2 華氏度

14華氏度 = -10 攝氏度

你究竟知唔知道華氏同攝氏嘅分別？

[rogerianful]

@diyjj1 聖誕老人好似係芬蘭，唔係係美國-3- 

[diyjj1]

@rogerianful 冇人話聖誕老人來自美國！

就算芬蘭用華氏作為溫度單位，都改變唔到佢打錯字幕嘅事實。

[BoguBoguoO]

全球快七十億人口就有37億個好孩子！！



[johnwongfc]

@BoguBoguoO

唔講真係唔知37億係點計出黎

[pkppkpkpkpk]

有創意 XD

[g123445678]

不是攝氏14度喔是華氏14度(=攝氏零下10度)



[wongsignal]

認真你就輸了

[officecch]

他強調的是可以存超過37億個約定～～～

[bloximonkey]

@officecch I don't think so.

[ful3286]

全世界有幾億個叫查理的人，指搜尋到一個真的沒問題嗎??

[Agnel7219]

37億個約定XD"""

[aa871205]

37億個約定~~我10個就記不住了XD