Pink - Dear Mr. President lyrics

[Wolfzwhisper]

YES!!! GERMAN VERSION!!

[Schnetti92]

Ich werde es niemals vergessen, als ich das Lied das erste mal im TV gesehn/gehört habe.. Ich hab so geheult wie ein Schlosshund.. Es entspricht einfach der Wahrheit !

[MrTimmelo]

ihr müsst mal genau hin sehen bei einer übersetzung steh,,wie kan ein vater seine tochter hassen weil sie schwul ist''.sonst aber geiles lied

[AusLiebeZuIhm14]

ich höre eig. kein pink aber das lied mag ich denn da ist sehr viel wahrheit drinnen <3

[Kleinesfieh]

ich liebe dieses lied, es gibt so egoistische menschen, so rücksichtslose und alles um sie herum ist ihnen egal, wie viele menschen im jahr sterben, wegen selbstmord, fertig gemacht zu werden, gibt es bei tieren nicht, weil alles sich auf geld und gefühle ordnet und dieser druck im altag.

[Malperciio]

Mutige Frau so einen Text zu erfinden und in die Öffentlichkeit zustellen, gegen den Presidenten. Der nette President hat das Lied ja auch verboten, was nur von seiner inkompetenz und schwäche sprach. Unglaubliches Lied, einfach großartig. Respekt an Pink, für dieses Lied, für ihren Mut. Großartig!

[Bl4cKSp1D4]

ich denke mal das die tochter lesbisch ist und nicht schwul weil das wäre ja normal :D

[Loloiede]

@Bl4cKSp1D4 gay bedeutet homosexuell und nicht nur schwul also lern ma english

[kekzzzi1]

I love this song



[daniel522981]

4:02 You don´t know nothing about hard work müsste doch You don´t know anything about hard work heißen oder?

[Josi8668]

das lied ist soooo schön ♥ ich muss dabei jedesmal heulen :))

[JackieVicious]

weil seine TOCHTER ACHWUL ist ? :D ne aber tdm gutes video ;)

[Alcathr]

@JackieVicious daughter= tocher und gay= homosexuel Die meisten denken halt es heißt NUR schwul.

[NStrike91]

Dear heißt Lieber... nicht Hey^^

[chickenrocker01]

weiß einer wo man zu diesem lied die richtigen akkorde findet

[naruto3gaara78]

okay das lied ist hammer die Übersetztung echt schrott aber trotzdem gut gemacht!

[AliceOnce]

@TheMonsterhunter94

Ja du hast recht, ich meinte ja nur ist doch egal das mit den Fehlern :D Ich finds trotzdem schön ;)

[satiBling]

ERLICH: wer bei dem lied noch nicht geheult hat ist entweder einfach nur HAMMA dumm oder hat kein herz!!!!!!!

[NurGeiles]

@satiBling als der refrain angefangen hat hab ich angefangen zu heulen :'(

[AliceOnce]

Ist doch egal das mit den Fehlern, Hauptsache das Lied ist die gewünschte Version oder? :D

[TheMonsterhunter94]

@AliceOnce Die übersetzung ist sicher nicht perfekt aber akzeptabel und ich als deutscher mit akzeptablen englisch muss es wissen;-) solang man weis was gemeint ist und nicht völlig jeder sinn fehlt is es ok;-) sehr schöne arbeit:-)

[MyHaannaa]

Help this girl out hi, my name Is Amy Bruce. I am seven years old, and I have severe lung cancer. I also have a large tumor in my brain, from repeated beatings. Doctors say I will die soon if this isn't fixed, and my family can't pay the bills. The make a wish foundation, has agreed to donate seven cents for every time this message is sent on. For those of you who sent this Lang, I thank you so much, but for those who don't send it what comes along goes around. Have a heart. REPOST THIS PLZ.

[Ladyfabel]

Natürlich sind kleine fehler drin, mein gott wen interessiert das denn!? Ich finde das video trotzdem echt gut! Und das lied ja sowiso! ^_^

[IMPERATORLUKAS]

super video! danke :D

[alebize]

hey allerseits! wir reden im moment in der schule über dieses lied und als hausaufgabe sollten wir eine antwort von george w bush schreiben. wir haben das in der form eines rapsongs gemacht ;-) in meinem kanal könnt ihr euch es anhören!

[catinblack2011]

kommt mir das nur so vor oder steht da:"welcher vater könnte seine eigene tochter hassen, weil sie schwul ist?" wenn ja fänd ichs echt lustig :D

[pupschy1liebt1sido1]

ich liebe diesen song

[PeanutbutterLalaBabe]

;) ich mags.

[CharlieCathimself]

ich find das video auch gut und S****ß auf die anderen die dich nur runtermachen wollen ;)

Jedenfalls macht mich das video jedesmal sehr traurig aber dennoch liebe ich es =) besonders wenn man bedenkt wie pink bush da angreift besonders mit den versen "What kind of father would take his own daughter's rights away? And what kind of father might hate his own daughter if she were gay?"

Aber einfach generell finde ich pinks kritik sehr gelungen =) ich mag das lied wie gesagt sehr ;);) F*CK BUSH

[SeifenMen]

Der Song ist meeeggaa geil,aber die Übersetzung,grr da bekomm ich ja Gänsehaut ,wenn ich das lese,Google-Übersetzter oder wie ?!

[96schatzilein]

Toll :)

[19Fibi]

cooles video echt schön gemacht und so aber ein mädchen kann nicht schwuö sein :D aber sonst echt super :-D

[Felix0152]

Super Video!!! Danke für die Arbeit &und scheiß auf die paar Fehler!!! DAUMEN HOCH

[Palle969]

Seit wann können Frauen schwul sein ?

[MissMaddexD]

weil sie schwul ist :D xDD

[niclas2009]

Also die Übersetzung ist ja sowas von schlecht. Die schwule Tochter? Alles klar

[RozaVA1]

*schnief* Diese Politiker sollten sich alle mal dieses Lied anhören

[MileyVanessa2501]

Hi, my name is Amy Bruce. Iam 7 years old, and i have severe lung cancer. I also have a large tumor in my brain, from repeated beatings. Doctors say i will die soon if this isn't fixed, and my family can't pay the bills. The Make A Wish Foundation, has agreed to donate 7 cents for every time this message is sent on. For those of you who send this along, I thank you so much, but for those who don't send it, what goes around comes around. Have a Heart. Re-post this

[Insolanz]

Bei dem Lied muss ich manchmal weinen <3

[barbiegirl3272]

Ich mag das Video. Klar kleine Fehler sind drin, aber ich meine. Denkt ihr echt ihr seid fehlerfrei. Ich finde sie hat keine schlechte Arbeit und muss doch nicht immer ein Thema immer und immer durchkauen.

@ SunnieCookie reife Leistung lass dich nicht von den runtermachen ich mag das Lied und das Video.

[HexadimensionalerAlp]

@barbiegirl3272 Kleiner tipp: der uploader des videos bin ich und ich bin männlich^^

[barbiegirl3272]

@HexadimensionalerAlp oooh Sorry das habe ich

nicht registriert dann gut Arbeit an dich

[Lofario77]

@HexadimensionalerAlp

:D

[Josi8668]

@HexadimensionalerAlp ECHT? :O hätte ich jetzt nicht gedacht (:

[XAidoXx]

@barbiegirl3272

Du hast recht, kein Mensch ist perfekt.

Auch wenn es jeder gerne sein würde, aber es klappt nicht.

Ausserdem gibt das Lied auch was zum Nachdenken.

Mal ehrlich, geht euch nicht auch die Politik hier aufn Sack?

[barbiegirl3272]

@XAidoXx

Ich hasse es wenn Leute sie denken sie wären etwas Besseres.

Politik kann hilfreich sein,.

Das Lied ist mein absouluter Favorit.

[XAidoXx]

@barbiegirl3272

Meins auch.

Ich liebe allgemein Lieder, die das Leben zeigen.

Lieder, die zum nachdenken sind.

Die eine bestimme bedeutung haben.

[NinaGerm]

@barbiegirl3272 bestes kommi :D

[YOUnoobGER]

Errare humanum est. Lasst es einfach und fangt auch mal bei euch an.

[ElysianBaws]

@TtArlo du hast recht.

[TtArlo]

und eine frau kann nicht schwul sein..gay heißt schwul sowie auch lesbisch.!!

[SuperSunshein]

pink ist einfach eine die die gefühle rüberbringen kann und das ist etwas was man sich anhören kann ausserdem ist die übersetzung eine sehr gute idee gewesen denn dann sehen die die noch kein englisch können was das lied überhaupt bedeutet denn das es um einen presidenten geht der den leuten helfen soll der den heimatlosen ein zu hause geben soll und der den müttern ihren kindern aufwiedersehen sagen lassen.und wenn das keiner wüßte wäre es traurig.ich gebe hiermit ein gro0es lob. laura

[stranglefan1]

an alle die sich beschweren weil der text hier nicht so gut übersetzt ist

der text ist egal weil jeder weiß um was es in dem lied geht und wers nicht weiß ist meiner ansicht nach zu doof um zu leben

es geht eigendlich nur um die fehler der politik und das eig auf die USA bezogen allerdings ist es hier in deutschland oder sonstwo anders auch nicht beser und es wird auch nicht besser also sollte das ein gottverdammtes mahnmal sein und kein billiges lied

[DrHouse203]

äääähhhhh eine frage, wieso regen sich alle über das video (die übersetzung und bla) auf , die ich jetzt auch gar nich so schlimm find, anstatt vllt über den inhalt des lieds zu diskutieren, den ja dank der übersetzung auch alle verstehen. vllt kann mir dass ja einer erklären.

[space8beer]

das lied sollte auchmal jemand für unsere politiker umschreiben und singen, jetzt wo sowieso schon raus ist was alle wussten, wie die drecksäcke die unser land regieren sich den amerikanern aufgezwungen haben um umbedingt mitzumachen und dadurch 64(korrigiert mich wenn es nun mehr sind) unserer soldaten gestorben sind !!!!

[WeCouldBeTheSame]

Ich finds gut und die Übersetzung sehr schön! :)

[SuperSirius77]

bei 1:04 ist ein tippfehler

[crazyasili]

Like!!

So schlecht fand ich die überstzung nich, nur bei dumb- dumm habe i´ch mich etwas gewundert :D

[ParkourPunk9]

Lied = Gänsehaut!

Lyrics und Übersetzung leider auch!

von schwulen Töchtern bis zu einfachen Rechtschreibfehlern ist ja einiges dabei.

Würde es einfach mal überdenken und vielleicht neu einstellen. Bzw. scheint ja schon getan worden zu sein.

[MrsLauuraaa]

welcher vater hasst seine Tochter weil sie SCHWUL ist ? :D

wohl eher lesbisch ?! :D

[AnkaBunny95]

Gänsehautlied. *_*

[2010OnlyGirl]

ich habe nur eine sache mädchen sind immer schwul ;D aber sonst eig. gut gelungen

[Jana333ify]

Also Leute! Ich weiß gar nicht was ihr euch alle so aufregt! Über den Text mit der Übersetzung kann man dich hinwegsehen! Ist doch ein schönes Lied! Ich hörs mir gern an! Danke fürs Reinstellen!! =)=)

[stuffel95]

eigendlich ganz gut, nur seid wann heißt "gay" denn schwul? also es wird allgemein als "homosexuel" verwendet. gay eben. korrigiere es bitte weil es schon ein sehr gravierender fehler ist, zumal frauen nicht schwul sein können.

ansonsten ganz gut daumen hoch =) ich guck jetz die lp's an, bin gespannt xD

lg stuff

[grinsebacke100]

also ich finde das lied erstmal super!

klasse das es NICHT live ist!

und anstatt sich hier wegen rechtschreibfehlern einzupissen sollte man eher hier erwähnen was dieser text uns sagen kann!

[CaScHiiLaiiN]

hey ganz ehrlich is doch scheiss egal wie die übersetzung is hauptsache man weis um was es darum geht !



[MCGANGSTER1234]

ich mags :D 

[SunnieCookie]

Mhm die Überstzung ist echt nicht gut... und blockier mich meinetwegen denn ich habe leider besseres zu tun als mir sämtliche Kommentare hier durchzulesen und wenn man nicht mit Kritik umgehen kann sollte man nichts hochladen ;) Bzw. sollte man auf die Kritik hören und die Fehler korrigieren... such dir notfalls Hilfe bei nem anderen User oder Freunden ;)

[HexadimensionalerAlp]

@SunnieCookie Ich kann mit kritik umgehen, sonst hätte ich nicht zugegeben, dass ich viele fehler gemacht habe. aber für die englische rechtschreibungsfehler kann ich nichts, den englischen text habe ich nicht selbst gemacht.

und 162 personen hatten damit auch kein problem(bzw. 260, wenn man die favos nimmt)

[SunnieCookie]

@HexadimensionalerAlp Ich spreche auch nicht von dem englischen Text, ich rede von der deutschen Übersetzung die ist nicht besonders gelungen ;)

[HexadimensionalerAlp]

@SunnieCookie Ich blocke ja auch nur, weil das thema abgeschlossen ist , ich zugegeben habe, dass ich viele fehler gemacht habe und keine lust habe jeden tag in meinem postfach eine neue meldung über die fehler zu sehen. ich freue mich ja, wenn kommentiert wird. aber man könnte ja auch mal über etwas anderes schreiben.

[SunnieCookie]

@HexadimensionalerAlp Ist schon verständlich, aber sowas springt halt extrem ins auge^^

[1six1Wars]

@HexadimensionalerAlp die hatten kein problem damit , weil sie auf deine Übersetzung scheißen. Die finden das Lied gut

[hertha3333]

@SunnieCookie du hast sie nicht mehr alle die übersetzung ist genau richtig ich bin gebürtiger amerikaner und weiß wie das richtig ist nämlich genau so

[SunnieCookie]

@hertha3333 Wenn du dir so sicher bist, wieso wirst du dann gleich ausfallen? ;) Ich meine..."du hast sie nicht mehr alle"... ich möchte doch um ein bisschen Niveau in der Konversation bitten ;) Vielleicht war " falsch übersetzt" das falsche Wort...es ist eher zu wörtlich übersetzt und das lässt es holprig klingen ;)

[SunnieCookie]

@SunnieCookie Und ich spreche ja auch nicht vom kompletten Video, aber einige Passagen sind wie gesagt zu wörtlich Übersetzt, was es im Deutschen holprig klingen lässt... ;)

[XxTasiaLaLaxX]

@SunnieCookie man kann es auch übertrieben, ich finde es gut;) und mach du es doch besser:D ganz ehrlich als ob du keine hobbys hast :DD darüber kann man echt nur lachen:D

[SunnieCookie]

@XxTasiaLaLaxX Da frage ich mich eher wer hat keine Hobbys? der, dem einfach Fehler auffallen oder der der offenbar nix besseres zu tun hat als Kommentare unter youtubevideos zu lesen ? ;)

[Hammerboy25]

wißt ihr eigendlich das es nicht um die übersetzung geht sondern um den text? Wenn man den mal richtig durch liest und sich gedanken drum macht was pink eigendlich sagen will ist die übersetzung völlig unwichtig

denke ich.

ich finde es gut daß es übersetzt wurde. ich muß zugeben ich kann nur wenig englisch. Jedoch verstehe ich es auch ohne übersetzung.

[SunnieCookie]

@Hammerboy25 Ich weiß nicht wies mit den anderen steht aber ich verstehe den Text auch^^ ( auch ohne Übersetzung) ... und wie ich bereits gesagt habe habe ich mich zu anfang falsch ausgedrückt: sie hat nicht unbedingt falsch übersetzt sondern eher zu wörtlich und das lässt es falsch und steif klingen..

[Hammerboy25]

es geht doch nur um die Botschaft die in dem text steckt und in der melodie man sollte zwischen den zeilen lesen alles mal ein bisschen auseinadner ziehn. Der gedanke zählt nicht der text

und das ist echt ein bisschen wahrheit daß da gesungen wird.

[SunnieCookie]

@Hammerboy25 wie ich bereits gesagt habe die Botschaft verstehe ich ;) aber ich denke auch, wenn man sowas hoch lädt ( was ja durchaus löblich ist und sicher arbeit war) sollte man auch mit Kritik rechnen und mit ihr klar kommen ( was die Macherin des videos ja auch tut, zumindest klingt ihre Antwort an mich danach...und ich finde, dass es nicht nur ein bisschen sondern vollkommen die wahrheit ist die pink da singt =)

[openfridgedoor]

2:40 - 2:47 :D "Welcher Vater könnte seine eigene Tochter hassen, weil sie schwul ist?" :D:D Da fällt mir nur eins zu ein: "Schwuuuuuuuuuuhuuuuuuuule Mädchen!"

[solidblood003]

i really like this song,i am a trucker from canada who has felt the effects of this obama administaition and have to say that i feel for the american people and the little that is done to help the less forntunet. i appreciatte that pink has said it the way i could never express it myself.

[oOStylamuffinOo]

Wenn ich das hier mal sou zum Ausdruck bringen darf:

Das Video ist nicht gut!

°Die Übersetzung ist "mangelhaft"

^Lies den Text doch mal, bevor du ihn reinstellst^

°Text und Song sind oft versetzt

->sry, ich mag es nicht souu.

[HexadimensionalerAlp]

@oOStylamuffinOo Es ist zum heulen, wenn leute einen kommentar zu etwas posten, dass schon besprochen wurde*heul*

^lies die kommentare, bevor du postest

->sry, ich block dich

[MrsSel33]

@HexadimensionalerAlp Okay abgesehen von dem was die anderen gesagt haben ist das Video gar nicht sooo schlecht. Ich finde zumindest triffst du den wahren Kern un das reicht mir. Bin froh, dass es überhaupt jemand versucht. Aus Fehlern lernt man doch. Lass dich nicht runterziehen, mach weiter und achte einfach mehr drauf, das passt schon! Es kann nicht alles perfekt sein, so ist es halt! Ich wette meine Videos wären, wenn ich soetwas machen würde auch nicht besser! :) Viel Glück fürs nächste Vid

[MrsSel33]

@HexadimensionalerAlp Okay abgesehen von dem was die anderen gesagt haben ist das Video gar nicht sooo schlecht. Ich finde zumindest triffst du den wahren Kern un das reicht mir. Bin froh, dass es überhaupt jemand versucht. Aus Fehlern lernt man doch. Lass dich nicht runterziehen, mach weiter und achte einfach mehr drauf, das passt schon! Es kann nicht alles perfekt sein, so ist es halt! Ich wette meine Videos wären, wenn ich soetwas machen würde auch nicht besser! :) Viel Glück fürs nächste Vid

[2010OnlyGirl]

@MrsSel33 genua lass dich runter machen 

[2010OnlyGirl]

@oOStylamuffinOo duhast echt nen latenschuss oder? mach du doch ma so ein video dann sehen wi ja ob du es besseer kannst jeder macht rechtschreib fehler und keinaaa ,ja nich ma du, is perfect sonst wäre es echt langweilig und solchdumme leudee wie du die immer was andere austeilen es dann aber nicht auchma annehemen wen man bei ihen negative kritik anwendet wollen wir hier erst recht nich allso

[sasukeboyify1]

soweit ich weiß heißt dear nicht hey sondern liebe/r

[HexadimensionalerAlp]

@sasukeboyify1 ja, aber es ist ja eine anrede und ich bezweifle,dass pink lieber mr. president ausdrücken möchte

und jetzt an ALLE: den englishen text habe ich nicht selbst gemacht, für die rechtschreib fehler bin ich nicht verantwortlich. nur für die deutschen

[kennymccorm]

'Du weist' WEIST?

[fragalrock555]

Ich finde ist interessant nach verglichen der Englisch und der Deutch lyrisch :D

By the way if you can read English, I am English and hope that my German lesson's paid off when I wrote that :L Well Done nice video, Super! Genau gut! :D

[mimihavefun]

ich hab das schon live gehört die singt einfach geil..;)

P!nk is einfach hamma geil..

[TheMembaris]

Jap, die Übersetzung ist teilweise fehlerhaft. Auch die deutsche sowie englische Rechtschreibung müssten kontrolliert werden.

[2010OnlyGirl]

@TheMembaris is doch egal hauptsache man hat spaß 

[mrsenamorame]

schlechte übersetzung-.-

[2010OnlyGirl]

@mrsenamorame die übersetzung von dir is;arschloch

[FriedelSchwanz]

das ist aber eine liveversion^^ 100 %ig ich kenn nämlich das video wo sie das singt..

[HexadimensionalerAlp]

@FriedelSchwanz nein, es ist wirklich eine studio version

[Butterfliegerig]

es ist eine liveversion

[Dragonfighter016]

wie können den Frauen schwul sein das hab ich voll nicht kapiert

[maximoritzleo]

@Dragonfighter016 gay kann sowohl schwul als auch lesbisch bedeuten :)

[itchypoopzkid1000]

its her best song ever wow

[xx5Lisaxx]

Mädchen bzw. Frauen können nicht schwul sein ! :))

[michgesx333]

@xx5Lisaxx 'gay' heißt im englischen nicht nur schwul sondern 'homosexuel' also lesbisch UND schwul...

[mamarlione]

ich liebe dieses lied ....

es ist so verdammt wahr und das pink sich das getraut hat macht sie noch viel symphatischer ....

[Ladygaia888]

Herzlichen Dank für die wortgetreue Übersetzung!! Da mein Englisch etwas eingerostet ist, hapert es an manchen Stellen...... DANKE :-)

[Rollerfahrer666]

endlich mal jemand der /die recht hat ich hoffe nur das der guter herr das lied auch gehört hat

[jessiboo120]

OK I spelled that wrong. I'm trying to say i am fat lol

[jessiboo120]

Ish Ben dick!

[AlienIvanya]

Der Text hat wenigstens Inhalt ^^

[DarknesInTheHeaven]

Ich find das lied einfach wundervoll und Rechtschreibfehler sind egal ich finds toll das du das übersetzt hast und das du dir die mühe gemacht hast das hochzuladen danke ich hörs einfach immer und immer wieder ^^

[QueenofFailx3]

Ja und, dann sind da eben Rechtschreibfehler drin, seid doch froh, dass er es überhaupt gemacht hat...!

Ich will mal sehen, wie einer von euch sowas fehlerfrei hinbekommt, ohne auch nur einmal in ein Wörterbuch schauen zu müssen.

[HexadimensionalerAlp]

@kittyAphrodite so ich blocke jetzt auch alle, die hier irgendwas spamen!!!

[shigeelishis]

what language is this???

[KaathiehaLd]

@shigeelishis

german

[shigeelishis]

@KaathiehaLd oohh,sweet. thanks :)

[EgothRukaIsBack]

boah, wie lange ich nach versionen gesucht habe, die nicht live waren :,D

danke für´s hochladen

[9Cora3]

Das Lied ist toll aber leider hast du ziemlich viele Rechtschreibfehler in deinen Übersetzungen untergebracht. Schade!

[HexadimensionalerAlp]

@9Cora3 Ja ich habe es auch langsam kapiert!!! Jeder, der mich deswegen nervt wird ab jetzt geblockt!!!

[9Cora3]

@HexadimensionalerAlp Entspann dich doch mal ;)

Wenn du diese Fehler machst, musst du wohl oder übel dazu stehen.

Grüße

[GIGGLEZ111167]

Say Ariana 5 times

Clap 5 times post this to 2 vids

See what happens 2 your voice

[GIGGLEZ111167]

I luv dis song nd I agree y doesn't da president du anything 2 make things right?

[Sepia4you]

gänsehaut!!

[Marwin1234100]

wenigstens ist es nicht in den google übersetzer eingegeben worden...

[HexadimensionalerAlp]

@Marwin1234100 Ja, alles selbst übersetzt! Deutsche Wertarbeit!

[Bustaa1977]

@HexadimensionalerAlp

und dennoch haben sich einige wenige Stellen eingeschlichen, an denen die Übersetzung nicht ganz korrekt ist :P

[Pinacolada002]

@HexadimensionalerAlp Alles selber übersetzt? Und dann denkst du dass seine Tochter 'schwul' ist? xDDD

[angelsouthkorean]

@HexadimensionalerAlp du schlecht ist auch die Rechtschreibung xD



[HexadimensionalerAlp]

@angelsouthkorean Was??? Sprechen deutsch ich kann tun!!!

[TLeeGJ]

Kannst du nicht vielleicht das "Abonniert mich" nicht nur zum Anfang einblenden lassen? Das ist ein wenig nervig und ein kleiner Schönheitsfehler im Video.^^ Und ich denke man sieht es auch, wenn es nur den Anfangsteil eingeblendet ist. Ich sehe zumindestens selbst kein Kreuz um es wegzuklicken. :D

[HexadimensionalerAlp]

Schade, ein Daumen runter :(

[HexadimensionalerAlp]

@centicify passt einfach nicht so ins Lied

[HexadimensionalerAlp]

@LPvi3w3r das ist zwar lieb und nett, muss ich aber als Spam melden! Sei mir nicht böse.

[BillieRyanCool]

geiles video.! aber des heißt nich:

welcher vater könnte seine eigene tochter hassen weil sie schwul ist..

des heißt lesbisch..

aber sonst is scho geil =!

[DanceGirls1000]

@BillieRyanCool das soll ja der geg daran sein...denk mal. Auch wenn das lied traurig ist...Der Text ist soooooooooo wahr :(

[H4cKFuL]

die ist nicht schwul sondern lesbisch

[HexadimensionalerAlp]

@H4cKFuL Kommentare lesen, da wurde es geklärt!

[ToMsPiErCiNg16]

@HexadimesionalerAlp wo war ich stehen geblieben? ahja am schlimmsten fand ich das:"welcher vater könnte seine eigende Tochte hassen, weil sie schwul ist?" ääähm... welches mädchen ist schwul?! wenn ein mädchen schwul ist denn steht SIE ja auf Kerle.. das ist ja das gegenteil was Pink meint oder ?;D also die nette und soziale frau meint Lesbisch!... und es gibt noch so vieles.. aber gut lassen wirs bleiben bb

[HexadimensionalerAlp]

@ToMsPiErCiNg16 An dieser stelle habe ich lange überlegt, wie ich es übersetzen soll. Ich habe mich dann aber für schwul entschieden, weil sich lesbisch nicht so gut anhören. Zum abbonieren: ich glaube, ich habe es bis jetzt immer wenn ich es geschrieben habe so(falsch) geschrieben. Ich sehe ein, dass es "abonnieren" heißt, stelle mich in eine Ecke und schäme mich ;)

[SaraIsabell95]

"gay" bedeutet nichts anderes als Homosexuell... Damit ist nur gemeint: Welcher Vater könnte seine eigene Tochter hassen weil sie Homosexuell ist?"

[HexadimensionalerAlp]

@SaraIsabell95 homosexuell, schwul, lesbisch, das alles hört sich in dem Lied sch**** an. Aber du hast Recht.

[ToMsPiErCiNg16]

@HexadimesionalerAlp als du am anfang geschrieben hast "abboniert mich" was eig. "abonnieren" heißt wusste ich schon das du falsch bzw schlecht übersetzen wirst. Das hättest du auf jedenfall ´besser machen können zbs, du schreibst auf deutsch :"kannst du mir in die augen gucken", du hättest schreiben können "kannst du mir in die augen schauen" tija ist das selbe, hört sich aber besser an,.. es gibt noch einiges.. und am schlimmsten fand ich: [...next...]

[HexadimensionalerAlp]

@ToMsPiErCiNg16 ja, mit dem gucken und schauen hast du auch recht. Aber ich will mich bald aufs Let's Playen spezialisieren und nicht auf Rechtschreibung.

[iansomerhalderfan95]

in den lyrics sind ein paar rechtschreibfehler, aber ansonsten klasse! endlich mal keine liveversion!

[HexadimensionalerAlp]

@iansomerhalderfan95 ups, ja du hast Recht. wenn ich viel Zeit und Lust habe, verbessere ich sie vielleicht.

[taduga11]

Meiner meinung immer noch das beste Lied was in den letzten jahren raus gekommen ist und nun auch richtig ins deutsche übersetzt! Danke!!!

[siesguterfan92]

korrekt kein umg sony scheise und so und nicht live!!! korrekt danke ;D

[turksclara]

endlich mal nicht live!!!! DANKE :D

[Laphiene]

:D