Dato Xujadze and Ilana Yahav - Maxinji Var

[2plus2x2]

ПРЕКРАСНО!!!!!!!

[trsjghiuh]

lance5114 sheni dedas sheveci ro agineb somxebs she nabozvaro mogitynav dedis mutels

[TheDato941]

Dato this song is SUPER!!!!! and clip is really amazing!!!!! you are perfect..... you are not only Georgian super star.... you are now world star!!!!! all your song and clips are super!!!!

[jomarluke]

I guess this song is really popular! I have to agree, it's beautiful and I really want to go to Georgia!

[TheDato941]

the best clip and singer dato you are the best

[MrOilkeryilmaz]

Bu şarkıyı ilk duyduğum zamanı hatırlıyorum her dinledikçe .. 

[foskolos91]

makes me cry... i am full of emotions....

[almaz690]

Я безобразен, но стану лучше для тебя я

Милая моя, только для тебя, милая моя.

Я безобразен, но стану лучше для тебя я

Милая моя, только для тебя, милая моя. Я безобразен, но стану лучше для тебя я

Милая моя, только для тебя, милая моя.

(перевод текста © Snezhana)

[almaz690]

@tamazts я подписала вроде что это не мой перевод, а о вкусах не спорят мне очень понравился. А если вы лингвист переведите я буду только рада. Кроме меня никто и не пытался это сделать а песня и вправду замечательная если еще кто-то и переведет дословно и складно, то будет очень хорошо.

[almaz690]

"Я безобразен" Я безобразен, но стану лучше для тебя я Милая моя, только для тебя, милая моя. Без твоей улыбки дружеской мне тяжело Пусть печать суровости покинет твое чело Ты гордым лебедем в моей кружишься голове, Милая моя, думаю лишь о тебе, только о тебе Мне черный блеск агата твой взгляд напоминает Улыбкой нежных губ, что ярче хрусталя сверкает В мечтах своих любуюсь, а ты все дальше от меня Милая моя, лишь ты мне нужна, ты одна

[omelikidis]

poli oraio tragoudi...



[DemoKratHay]

xaroshaya pesnya i klip krasiviy molodec Dato jan privet iz Armenii

[DemoKratHay]

xaroshaya pesnya i klip krasiviy molodec Dato jan privet iz Armenii

[MrMusicianMega]

Download from w w w .fileserve. com/file/XP5pD5z

[admiralked]

Lyudi da 4e vi materites'????prosto eta pesnya ochen poxoja na armyanskuyu "Sireci Yars Taran" vot i vsyo)))))oni PROSTO POXOJI!!!!Vashe ne pravilno kogda gruzini i armyane drug druga........ya armyanin,no rodilsya v Gruzii,jivu v Armenii))))u menya mnogo gruzinskix druzey))))ya lyublyu i Armeniyu i Gruziyu))))sredi i armyan i gruzinov yes suki,blyadi i vsyo takoye,no eto ne znachit chto vse takie)))a duduk eto armyanski narodni instrument!!! slushayte Jivana Gasparyana)))

[tamazts]

@nodo1986 rato agineb ers ??? vigac klis gulistvis eri gasalandzgi araa, papasheni da mati papebic somhebis gverdigverd hmals iqnevdnen da qvekanas da ojahebs icavdnen millionobit mtrisgan !!! qartvelebis gverdit erterti udzvelesi eria dedamitaze, qristianebi, gaacnobiere magi !!!

[6RACIALISM6]

ei armiani eta ni armianskaia pesnia naxui vasha llana yahav bliadi suki bliad i davit agmashenebeli i gorgasali armian bil da? a eta mir iz armenii prishol da?

this is not armenyan song its Georgian song

Fcking armenya

[DezP7719]

magaria

[Lance5114]

am somxebma ar motynes tvini, yvela somxis dedas sheveci visac chveni ramis mitviseba unda, vinmem rusulad dauweret ar vici me rusuli :D

[Samystabems]

Who is this artist?

[erevan8]

Could anybody pls translate this song...?

and what does is mean Maxinji var?

[okillli]

Little part of lyrics translated into English:

I am ugly, but will get good for you

smile friendly to me even only once

open your brow, take away that severity

etc...

[gohar708]

Brilliant idea!!! Super clip!!! Amazing music, amazing song!!! No words, only emotions!!!

[LedyMarmelad]

Это просто потрясающе!

[vrb82]

Просто фантастика ! Я в диком восторге !

[Heavy13Metal13God]

bichebo debilori mussika aris to!!!!!!!!

[lasabri97]

esta cancion es georgiana inutilesss

[BadoKusra]

I'm monster, but i'll be good for you...

[BadoKusra]

This Is Georgian song !!!

[233stella]

so the song is armenian or georgian?a tsavatanem?

[TheNavuxodonosor]

@233stella tut je yasno vidno 4to Dato Xujadze ---->>> Gruzin i poet gruzinskuyu pesnyu, vi sovsem axameli vse vashe praym!

potomu vas zajali --->>> na svoyu kartu posmotrite skoro vas ne budet sovsem na ney!

mojet Rustaveli toje vash???a??? ili Sari Gelin???ili.... i t.d.

[TheNavuxodonosor]

@TheNavuxodonosor

This armenians are awful , they tell all over the world that Georgian Kings,writers and others are arminians!!!

then they tell all world that Azeri music is arminian music ! and all over the world they tell this lie! you are liars armenians! ,ake your own things don't try to take our!!! GEORGIAN

[TheNavuxodonosor]

@TheNavuxodonosor

This armenians are awful , they tell all over the world that Georgian Kings,writers and others are arminians!!!

then they tell all world that Azeri music is arminian music ! and all over the world they tell this lie! you are liars armenians! ,ake your own things don't try to take our!!! GEORGIAN

[MrGruzija]

@TheNavuxodonosor

True

[233stella]

@TheNavuxodonosor hey  PROUD GEORGIAN im not armenian you mob.london baby.russia ruling still.

[Tiflisecihai]

@TheNavuxodonosor

This is really a beautiful song.

But I want to bring to the attention of some, and perhaps the majority, that the words and music by the great Ashough Sayat Nova (Harutyun Sayadyan) in the mid-18th century, who wrote the article in Armenian, Georgian, Azeri and Persian languages .. He was court singer and musician of the Georgian king Irakli.

[233stella]

so the song is armenian or georgian? a tsavatanem?

[xxooolaalaaxx]

Does anyone noe what he says? I love this song and all but i would really like to noe the meaning of the song.. whether if its sad... or if its a romantic song. :)

[SapieNtia111]

@xxooolaalaaxx he says that he is ugly but he wants to love her...tha title means i am ugly..

if u want to translate the whole song just tell me :).

[KingConstantin]

:))))))))))) kai iyo gavixsene

[dzudzumta1]

maxinji ki ara kle xar

[jkingwi]

amazing,haunting song and equally haunting video...

[alfredoanesi]

Maravilloso, un artista genial!!!

[fer377]

hermoso

[chloe61195]

at 1:34 it looks like the guy is smoking a bong

[Anna9576]

it's not a bong .. it's an musical instrument , it's armenian duduk

[tridentsplash100]

@Anna9576 what armenian duduk u talkin about? duduk is not your instrument, and it original name is not duduk but balaban..it is Azeri national instrument.

[consunzione]

@tridentsplash100 balaban is just similar. But reed and wood is different. Anyway those to instruments are older than armenia and azerbaijan. Balaban is played also in Turkey, Iraq and Iran.

[6RACIALISM6]

@tridentsplash100 axaxaxaxaxaxaxaxa nooob

[tamazts]

@Anna9576 armenian duduk ???)))))))))))))) 

[MarieHuana7]

Great song and performance! well done, Dato! Respect... from Yerevan

[partyinmytummy826]

incredible!

[TheYuliannys]

Stupenda!!!!

[TheMercury583]

Bravo!!!

[vapren]

ramdeni xania ar momismeniaaaaaaaaaaaa

[ADILTV01]

Amazing voice, amazing video... thank you Dato... We are waiting you... Hello from Belgrade, Serbia

[smolli71]

I feel deeply touched

thank you very much - Greetings to Georgia

[likatomas]

aba aset simgeras vin imgerebs ase grznobir rogoc qartveli------- genacvaleee

[enriko008]

it's georgian singer. < dzaan magari xar dato... fani var sheni ;)

[yuldashevgiorgi]

Amazing!

[astral34262]

esta es la demostracion de q las cosas mas sencillas e inapreciadas c vuelven arte

[sopress]

bello. Grazie

[nicolaca]

meraviglioso...

[Preytor13]

this is amazing, one of my favorite vids

[mouha1313]

But who knows the story of this man?,What he wants to say?,Why is it sad?

[haim001]

Imagine the "Notre dame de Paris"..

[Havoc01Diablo]

WOW

[aper61]

good job the song was great and the artc was really good

[OrangeAni]

Song is good but without video it wouldn't be as emotional as it is now.

Generally I don't like such style of music,but it is really nice cover by Dato

[shaolinka1907]

(rough) english translation:

though I am a monster, i will become better,

I will take away your pain, I will release your pain and the only thing i want is your smile, I wish the pain and weariness would go away

You're like a proud bird, I will release your pain....

I remember your black eyes, smile and lips. Why are you always far away from me?

I am a monster, but I will become better only for you.....

[tiflisssam]

Ету песню написал Великий САЯТ НОВА в середине 18-ого века

[tiflisssam]

Sayat Nova (Harutyun Sayadyan) wrote the songs in Armenian, Georgian, Azeri and Persian.

[tiflisssam]

Great song written by Sayat Nova in the mid-18th century

[dudeiloveyoulots]

uhmmm...this has got to be the most amazing video that i have ever seen. the song is really touching. this whole thing made me cry. love ittt <33333

[Kober1976]

Super! I like this song and video!

[Mrl0101]

amazing!anywhere that i can find the english translation of lyrics?

[skyfire444]

I love the song-it's a amazing. And of coarse I love the video as well.

[erola00]

Ez nagyon szép! És nagyon szomorú...

De gratulálok a homokfestőnek!

:-)

[02rislan]

I kind of sort of in a way rather need the name of this song...

Anyone know its title or at least artist?

Thankies :)

[gregart999]

★★★★★ [entertainment] ★★★★★

amazing to follow the creation

[sharyhirad]

so amazing..............

[berrygoodstuff]

The art work is amazing - I just wish the music hadn't been so scratchy.

[NBAconvers]

wow.. i just don't know what to say accept one word: B E A T I F U L

[mizmazed]

what is up with the sound quality? this was amazing tho! she makes drawing look so simple!

[draganbat]

that shit is wick kool!

[icabod1092]

thsi is art that is amazing

[jolicoeur284]

it's dato xujadze with maxinji var...

[paintedmusic]

There's no denying that it was beautiful and poetic, and I could never pull off something as good as this. As far as Ilana Yahav, though, I'd say this wasn't her best. Beautiful - but definitely not her best. My favorite is possibly "Love 2008."

[todky002]

WOW this is amazing, dnt kno wot 2 say. hav neva seen anythin like this. This is the first time iv seen sand art

[kokoskrikkos]

does anybody know what is the music?

[AbkhaziaTV]

It's Old Georgian Song (republic of Georgia) and singer- Dato Hujadze, sand artist- Ilana Yahav (Israel)

[Krmamrani]

So talented. I like your yourk. You are amazing. keep on

[Krmamrani]

work*

[saraoushka]

shre this with me Babe.......................

[mrmatmer]

Incredible ! Wonderful! Amazing!

[siahdel]

omg it was sooooooooooo beautiful

[ashokarun11]

This is amazing.

[qaziz]

Amazing video......

[hungsuml]

very nice

[Xty1410libra]

this is art

[CarolinaVzla]

AMAZING AND BEAUTIFUL!!!!!

[tigitigisweetie]

:p big swan...but im a fan!!!

[maya27p]

the name of the song in backround is ´maxinji var´, von dato xujadze

[02rislan]

Thank you :)

[row34]

words cant explain

[leonidafremov]

this is just amazing

[ronicent0723]

sobrang gali ng ni lian yahav ^_^

[Roshin0611]

feel, some thing missing, in my hart...

[zgarbi]

MAXINJIII VAAAARR...... MAAAAAAGRAM SHENTVIS GAVKARDEEEEEBI.....

it's about L O V E! what else can georgian songs be about?:)

[sasha01198]

OMg!!This video made my day!

[shinab0n]

:o

awesomeee!!!!!11

[shinab0n]

:o

awesomeee!!!!!11

[lorrieatLDP]

truly mesmerizing!

[JapanEmperor]

t

his is good

[PolarEclipse211]

(Ilana Yahav.)

[PolarEclipse211]

This woman is amazing.

[lazardiana]

как называется песня?

[lazardiana]

Dado - Sand Dream

[lilbabyangel125]

u should see my video

[orangeparade]

beauty and sophistication are but understatements. true art.

[serkantyson]

Whats the name of this song?

[Dimfield]

I am Ugly,

[mohadel1986]

my name is mohamed

[craptokker]

Whose isn't?

[robsondsa]

lindo video

[RainBring3r]

absolutely speechless ... stunned . Awsome ! True art, and passion.

[MicaahAlina]

amazing

[1377ana]

absoultely beautiful

[xoxpurpledolphinsxox]

wow, the art was amazing!!!!!!!! all of it was so good

[GrHeineken]

Can anyone teel me the name of the song in backound? plz ...!

[GrHeineken]

Tha was AMAZING....one of the most beutifull things i have ever watch....and the music in backround...I love it :D

[xaylarosex]

A True Artist!! I've seen the "Love" designs with the sax music too! Keep up the great work.

[Gibsylou]

BEAUTIFUL!!!!:)

[kanumusic]

Ilana Yahav is a genius

[kingsora999]

this is beautiful thx for postin this

[xextxsxfx]

Your masterpieces brought tears to my eyes...c'est magnifique!

[retardedzero]

huh rofl

[greatdebb]

Hi, Ilana

Just great. it does not need to have an artist in heart to admire this. This is an obvious genious. Me, being an artist can better understand it.

Good luck.

[Narek1991]

dato zan momzons scheni simxerebi.me mkwia marina.

[Trisy30]

Wow!!!!! Amazing.

[vamsiammu]

So nice.The drawings are beautiful.I like it

[awnevip]

Sooo Nice i like ot :)

جميل جداً جداً وقمة في الإبداع " in Arabic " Jameel "

[knopkaru]

SOOOOO PRETTY!!!!!!!OMG LOVE IT!!!

[zviadan]

the singer Dato is Georgian and its an old Georgian song, and the woman who drows it is from Greece or from Israel, I dont know exactly

[CosminHk]

"

zviadan (2 months ago) Show Hide Marked as spam

0 Poor comment Good comment

Reply | Spam

the singer Dato is Georgian and its an old Georgian song, and the woman who drows it is from Greece or from Israel, I dont know exactly "

you have that song?can you give it to me ?pls

[vchk2007]

Красивооо..

[babajana31]

STUPENDOUS!

[ilkanyazici]

süper yhaa!!

[GreeKPryNZeS]

wow what song is this ;;

[luisalejo55]

Makhindji Var - singer: Dato Khujadze

it`s hard to find ^^

[anecika1993]

sliczniusie;) pierwszy raz to widze i sadze ze jest cool

[kuchipu]

beauty

[jimmylanj]

marvellous

[mtozses]

The work is unbelievable. My wife and I watched it many times and making everyone watch it. What I'm wondering is, the song that Dato sings, can it be found through p2p programs?

[muzo583]

I cant believe my eyes..it is wonderful:)))

[Bistro223]

simply brilliant.

[caminoalafama8]

wow wow wow....

[summerrain1234]

SSSSooo Beautiful!! so touching and moving! I love the music and the storyline too! The drawings and the music were so nsync with each other! The sand artist seems like he's very passionate abt this work.

[smegmama]

I don't want to see some guy pondering in the sand, why does it cut to that dude so much? He wasn't even the one doing the art. Anyway, gorgeous stuff.

[TehWillowness2]

It cuts to him because he's the one singing D:

[brsyc]

wonderful especially music is quite well

[HappyCylops]

"What do you do for a living?" "I travel around the world so people can watch me play with sand." Damn lucky. But, if I had as much talent as these people I'd definitely do the same. Plus, playing with sand is fun!

[moneygurl101]

wow i cant belive how telented you are nice work!!!

[dooda1200]

woooooooooooooooooooooow

brilliant

[xlittleoatsx]

very nice

[WALKINGxCORPSE]

Breathtaking. Absolutly beautiful art.

[tanto88]

so this video is made in India huh, I saw an indian there.

no it has nothin to do with india. the singer is from Georgia, a small country in europe. This video has won many europian awards for its creativity and unique style. Look up more stuff about Georgian songs and dances, they are amazing...