Balstyrko - Hold Igen

[mrdjjonathan]

Here's the best i could do, translating it to somewhat understandable english... hope it'll help somebody :)

[mrdjjonathan]

make time pass restrain yourself make time pass if you let go, we'll become like them not recognizable again where do we stand and how will it end with what should i fight, who is my enemy give me a way out, easy to use like a dog, puts my tail between my legs Little bird, always down with a scam washing Sortedammen (a danish pond) down with a drink washing my hands clean from the smut and dancing around, round, round, round, round Dancing round about the burning bush

[mrdjjonathan]

can never be alone with them turns back, only hearing one voice taking orders she'd rather forget wash down a "kylling", kill your brain fools about in the downthrodden grass finding friends, that won't fight showing teeth, flicks out the claws the people that you know will soon be weeping swinging around round round round swinging around until it hurts from the asphalt make time pass restrain yourself make time pass if you let go, we'll become like them not recognizable again

[mrdjjonathan]

a "kylling" is 10 cl. of schnapps...

and remember, a lot of the lyrics is in metaphors... and i am sorry for the lack of spacing inbetween lines, i was in a bit of a hurry..

[Izebaal]

Han har sådan en sexet stemme.. <3

[kusk94]

den er utroligt vanedannende den her sang.

[WannaExpressYourSelf]

stenern nok det er en rettelse af en anden person der har flest thumbs op... stenern folk i er..

[guldborg80]

Jeg synes Balstyrko er mega fede. syret musik og tekst bukker mig i dybt i støvet.

[snoopfucky333]

balstyrko er blæs bukki og en anden som jeg aldrig kan huske hvad hedder :)

[kongalfred]

Ane Trolle.

[sourcess]

@snoopfucky333 "Balstyrko er en dansk musikgruppe bestående af Blæs Bukki (Lasse Bavngaard, sanger, co-producer) Ane Trolle (sangerinde) samt Ormen (Anders Christophersen, musikproducer)"

[thebigmis108]

balstyrko er da også blæs bukki ikk?

[mattbjerg]

@thebigmis108 Jo mand. :P

[superma0276]

@thebigmis108 jo er det(: også kaldt Dr. Robot(:

Et kært barn har mange navne(:

[esztus01]

i really like it :) i'm from Hungary and i listen this song every day since i know it :) someone should write an English translation :)

[birdy1662]

@esztus01 hold yourself hold again hold yourself if you do we will become like them unrecognizable again where are we gone and how will it end what should I fight with who is my enemy Give me an escape route easy to use like a dog sticking its tail between its legs small ostrich always on something fraud flushes sortedammen down with a drink wash the fingers clean from dirt dance around round round round dances round the burning bush 

[birdy1662]

@esztus01 can never be alone with them returns and hear only one voice accepted the order she would rather forget strangle a chicken kill your brain to death playing around in the downtrodden grass find friends who do not dare to declare pointy teeth turn the nails out them know you will soon cry swinging around round round round swinging around until the asphalt hurts

[bimsebum]

@birdy1662 noob

[birdy1662]

@esztus01

lakes looked when you threw her down

when you beat and you kicked off sense of context

wings they fly away clean

while we must walk with wrinkled scars

[esztus01]

@birdy1662 thanks :))

[jeppe1208]

@birdy1662

Hvorfor skriver du en oversættelse når du ikke kan engelsk? Hvordan bliver "da du slog og du sparkede fornuften af led" til "when you beat and you kicked off sense of context" .. Det er jo volapyk

[crosh86]

@jeppe1208

100% google translate :)

[zorn616]

@jeppe1208 det er dansk, hvad havde du regnet med? ^^

[jane33love]

it might sound simple but its amazingggg!

[Magneticz13]

sådan her ville det lyde hvis morten nedergård rappede

[Sid69Vicious]

Nej Sverige styrer! =D

[MaqSar]

i dont understand the Language but its a great song for an rainy day !

[Zhevrahouse]

lille struds altid med på noget fusk, skylder sortedammen ned med en sjus!

[selvmordspilot]

Take refuge

Hold back

Take refuge

if you let go we'll become like them

impossible to recognize again

[selvmordspilot]

Where are we at and how will it end

What am i fighting, who is my foe

Give me an exit, easy to use

As a dog with the tail between it's legs

Little ostridge always keen on deception

Drinks the black liquor in a shot

Washing the fingers clean from dirt

And dancing round, round, round..

Dancing round the burning shrubbery

[selvmordspilot]

Can never be alone again

Comes back hearing only one voice

Accepting orders she'd rather forget

Strangle a chicken (i think it means to drink a certain type of alcohol), kill your brain

Playing around in the downtrodden grass

Finding friends that dont dare to fight

Sharpening teeth, showing claws

Those you know will soon cry

Swinging round, round, round...

Swinging round until concrete hurts

[selvmordspilot]

Take refuge

Hold back

Take refuge

if you let go we'll become like them

impossible to recognize again

The lakes saw where you threw her down

When you hit and you kicked the sense out of joint

Wings they fly the pure (ones) away

Whilst the rest of us wander with wrinkly scars (repeat)

[fjeppesen]

Phantastisk ;) 

[smilingsquirrel]

Stumbled this song by chance, I do not get a single word from it, but it does sound cool!

[selvmordspilot]

@smilingsquirrel : then you'll have to take my word for it when i say the text is awesome too :)

[smilingsquirrel]

@selvmordspilot : whenever I hear this song, or see comments in Danish, I think that you must be born Danish to be able to speak it!

By the way why doesn't someone post the lyrics in English here? I will be the first to say thank you! :-)

[selvmordspilot]

@smilingsquirrel : translation coming up. The meaning is somewhat preserved, but it loses most of the charm, when in english.

[smilingsquirrel]

@selvmordspilot

this is brilliant, thank you so much! 

[carharrrtt]

@smilingsquirrel It is one of the hardest laungues to learn ;)

[Ufo2231]

@carharrrtt

Danish is one of the wierdest and hardest languages to pronounce , but the gramma is actually very easy compared to german and english ^^

[roesaft]

dude it's the gramma thats hard man!

[jkrowling100]

@smilingsquirrel it's because it's on danish :D

[Nilalph]

@smilingsquirrel Its because its on Danish, the lyrics are amazing :) Great song

[1fromdenmark]

den er for fed ;)

[pikabe100]

det er trist at sangen ikke er længere.. :'(

[HammondDK]

Kan aldrig finde deres sange når jeg er i det humor! Kan ik stave til Balstyrko :S

Men elsker den her musik, sætter tanker igang

[wolfslairDK]

BLÆS er COOL!!!

[Katjakbt]

Balstyrko er genial .. !!

[SuperIllustrious]

det her er fantastisk og poetisk musik

[GuerillaGartner]

Fucking niiice

[FFFtorian]

Jep...det var den. Kunne ikke få det omkvæd ud af mit hoved og kunne ikke forklare andre hvorfor jeg hele tiden sang "morder dem" :-))

[FFFtorian]

Hjælp!!!!! Har hørt et nummer. Lød som Balstyrko. Det har et mærkeligt omkvæd. Lyder som "Murda dem". Lyder som det bliver sagt bagfra. Nogen der kender det?

[RastahugoDk]

prøv og søg på "morder myrder morder dem" eller noget i den retning

[FFFtorian]

FANTASTISK!!!!!!!! Fandt den. Takker ;-)

[vhkhgb]

@FFFtorian er det den her du tænker på

Eagger Stunn - Morder Dem (RUF Remix)

go dag derude !!!

[LilleLysbringer]

Ynglings Balstyrko sang!

[jayingalausen]

genialt...

[marieboegh]

(y)

[Linesplow]

FUCK HAN ER LÆKKER <3333333

[Carina4220]

blæs bukki er peeeeeeeeeeerfekt. <3

[Victim293]

zkyggen; skyd dig selv!

[Jonathanskjalholt]

Prøv at læg mærke til Blæs Bukkis øjne! Der er blevet fyret et par fede :)

[stigbay]

til dig man RedMagier hvad fuck snakker du om du fatter minus det er dansk men best

[mitnavnertom]

nice sang

[SebastianFric]

Nice

[RedMagier]

det her stinker..

[vegteta11]

Den er rigtig god. ikke fuldstændig vildt og højt men fed på sin helt egen seje måde.

[belivinginbelieve]

Virkelig Balstyrko's bedste plade! Fantastisk af Blæs Bukkki!

[KarmaPoliceForces]

Og eneste...

[mikk5795]

@belivinginbelieve de har kun lavet én

[flawedd]

Blæs bukki leverer virkelig poesi i høj klasse, og det har han alle dage gjort! Helt fantastisk som Blæs's og Trolles stemmer hamonerer. Kan kun anbefale skiven!

[Stroplok]

åh hans stemme. fucking fantastisk

[Kanniha]

Da du slog og du sparked' fornuften af led.

Genialt. Simpelthen Genialt.

[fantanom123]

Balstyrko er livet!

[Lellodibello]

Blastyrko är jäkligt bra. Köpte skivan efter bara hört en låt. Skivan låter rigtigt godt. Den er smukker og elegant. Jag har förresten danska högtalare, Audiovector Mi 3 Avantgarde SE med Naim Nait 5i (förstärkare) och Naim cd 5i (cd spelare)

DK rules!!!

[MrUptiVupti]

første svensker med ren fournuft ;P :D

[ostesvin]

BalSTYRko styrer... Den her skive bli'r bare bedre og bedre! Et af de bedste køb jeg har gjort i meget lang tid :-D

[22marsvin]

godt sagt bamseboy89 hvis i vil lave gramatik for alle mulige, så bliv skole lære fucking nørder

[bamseboy89]

jesus kristus, har i ikke andet at lave end at disse hinandens grammatik? :P og til zkyggen, der er IKKE z i skyggen, stave nørd, så luk venligst røven så vi andre kan nyde musikken :D god sang, godt beat og alt i alt en sammenhængende sang :D

[Monkybox]

Det er fed poesi

[Partyphotographer]

hvad fanden er det for en r-tard der sidder og hedder zkyggen?

[fraco1234]

lol grammatik hehe find dum på noget andet ryg noget hash, tag nogen stoffer giver næsten ik nedtur lol

;)

[zkyggen]

ord gør også ondt :(

[dominick867]

sygt nok sang!

[zkyggen]

sygt nok stavet

[jannikx]

sygt nok, du er dansk lære ikk?

[zkyggen]

sygt nok stavet igen

[jannikx]

Få dig dog et liv, du sidder vel bare her og venter på at folk staver forkert så du kan få lov at flame dem?

[zkyggen]

Godt at se du har fået fixet din gramma. Probs homie.

[Sealsealdk]

lol @ fixet gramma! : |

[gebert87]

er du black?

[mytis123]

fucking troll

[zkyggen]

svans.

[Flo0rless]

#100 rate ;) 5 stjerner seføli

[Bean0rbit]

Kom tilbage om et par år når du er fornuftig og rent faktisk har et liv, savaqe

[egon123321]

Woooow... #100 comment xD

[SkullMayoz]

Nej en sort og hvid spray dåse en joint, creativitet, en god væg, et fedt tag, sydhavnen, og balstyrko = Fucking 1ste klasses dansk luxuz!

[Outcaast]

ild i bønnen

[jsn82]

Joint + lænestol + balstyrko = endnu bedre

[jsn82]

luk

[thalamusdk]

lige min ord. + en stor fed Joint :P så den hjem

[miszarrh]

den er jeg med på

[49hej]

@thalamusdk grow up



[kennethkiki]

så er jeg der !!!!!!

[Ilostmyfangs]

Anne Trolles lyse poesi stemme og Bukkis bløde bas er en fantastisk blandning <3 Mmmmmmmm!

[megabjorn]

fucking genial sang kun lige en ting den er for kort!:P

[ReenRune]

NICE!

[charmekluden]

Fantastik lyric, og Blæs du er virkelig upp'ern<'3 - det rent det der;)

[Lolerblade]

he looks like a egg

[Ghandja]

A egg?

[Lolerblade]

the head looks like an egg

[ullehat]

så cool musik reggae

[red1fool]

YES! 1000 TAK!

[YourDekslocGardener]

....... finder venner der ikke tør slås..... s/ærlig super sej sætning :)

[knytsylten]

Genialt!

[aLittleBlackSheep]

Alt Trolle rør ved er lækkert! :D Og Blæs lægger dybden i det!

[DisguiseDK]

enig.. lige med undtagelse af JaConfetti.

men det er okay at eksperimentere lidt med forskellige genrer.. håber bare hun har lært, at det ikke er DEN slags musik, hun skal lave.

[poisonarrow1]

Hmmmm, jeg tror ikke jeg har hørt noget i den stil før, det er ret så fedt.

[henrytiff88]

feeed sang

[TinYardbird]

Smuk smuk sang!

[MBLOM1981]

hele albummet er bare genialt - skønt med musik som ikke er mainstream!!!

[sigfredseifert]

Drøner over tracket på lortebrun Suzuki... Blæs du har opgraderet til longjohn!

[frkcalou]

LOVE IT!

Intet mindre end genialt!

[hubertz33]

Nej, hvor den dog er fed. Eminent lyrik. Fuldstændig fantastisk.

[IdiotsikkerRecz]

Kom nu til Århus med den vinyl!!

[agurkelskerkaj]

Blæs og Trolle styrer! Det er sgu fedt musik.. :D

[h1ppien]

BLÆS BUKKIII!!!<3

[WickedJesus]

superfedt!!

[muffgren]

er du GAL hvor er den genial..!

[pblasone]

Ane Trolles stemme er bare så dejlig!

[garrtath]

Det bar' kvali! Mr. Bukki leverer mælken hver dugfriske morgenstund!

[Matiaz8D]

Supernova2005 det ville være perfekt match !

[Dreadklan]

blæs bukki er for nice!

[SkullsWhitePride]

har set

"balstyrko - intet stopper helt"

på bilkas shop

+ gucca cdon

samt myspace

- ALBUM - ude 3.marts

[skalsen44]

Det er seriøs fed musik!

[Dark0sephiroth]

det er mega nice.. Deres stemmer er for poetisk nice!

[bogcom]

Så for satan!! Hans stemme er utrolig chilled.

[Matiaz8D]

chill ..

det album skal købes

[mrfabricius]

Overdrevet fedt!!

[peterszkudlarek]

Nej, en fed sang. Super chilled :D

Glæder mig ufatteligt meget til deres album kommer ud! Det er et af årets must-buy albums!

[MonkeyLounge]

køb det i itunes, vil tro det ligger der ;)

[casperlt]

Fantastisk musik!

[Nejjegerikkedinfar]

De udgiver album d. 3 marts, der kan du få den :D Balstyrko <3

[OttilieWeasley]

ooooh, kan næsten ikke vente :D

[OttilieWeasley]

Nogen ved hvor man kan KØBE denne sang ;)

[Lassemaersk]

Sådan noget her skal nemlig støttes og købes:-)

[OttilieWeasley]

ja!!

Det skal det nemlig ;)

[Falgaroth]

Se tænkte jeg jo nok.. hun har en for fed stemme osse :)

[Astrix321]

"Google -> YouTube Downloader"

[cypressdk]

fuck det er en fed sang... har nok hørt den 50 gange i dag :D

[Falgaroth]

Feeed sang :) Go' Bukki .. Blæææs :)

NB: Er det ikke Anne Trolle der er "kvindestemmen" ?

[skalling]

Jo, Ane Trolle er en del af Balstyrko

[kStyr]

Er der fed bas på den her hvis man hører den med et ordenligt lydsæt?

( sidder med et af min skoles lorte headset her )

[Joees]

Jaa der er !

[SS0ZICK]

Blæs er den fedeste bas!

[Julieloran]

Det er Virkelig en fed sang.

Elsker jeres musik!

[Gilathas]

Så kort.. men så fed :D dejligt nummer

[MekBlunt]

S'up blæs stor respekt, vild med den her sang også "gud sagde" og "de 10 bud" du og tue's indflydelse på biblen er fed, stor oplevelse, har hørt alt du har lavet. dog kun oplevet dig en gang live desværre.

[DenTykkeDreng]

OMG!! ta' dig sammen :D Bikstok ? det var da lort i forhold til malken! ;D

[MadsDexter]

beatet er ikke godt..

[pl0x22]

kæft hvor er det fedt.. ! jeg må købe hans plade!

[MsMagtens]

Jeg troede det var Bukki der skred?

[carkoboy]

Det var det også.

[skieskipper]

Hvad skete der nogensinde med Balstyrko? Lige pludseligt hørte man ikke mere fra dem..

Gøgereden junior!!