Bubbi Morthens - Syndir feðranna

[jonandgisli]

sorglegt gott og fallegt lag bubbi er awesome

[mammi404]

The song is so much better if you understand the lyrics :)

[Heidinnensamtekki]

Bubbi er kóngurinn

[viago2]

is icelantic the same as danish? nice song iis bubbi icelantic or does he just like snow and sulphur?

[saladoua]

@viago2 Icelandic* Icelandic is not the same as Danish :)

[viago2]

@saladoua no, i looked it up. its like pure viking i believe. i guess we spoke it here once.

[Elmithian]

@viago2 Yeah, it is what happens when a place is that isolated from the rest of the world.

In such situations either language takes a huge change or hardly changes at all. Thankfully it was the latter for us, as we can read books over 800 year old that were written here without needing any formal training.



[viago2]

@Elmithian wow, very interesting. so, basically the exact same dialect. as when blood axe and eric the red were on the rampage! what about new stuff like computer or television?

english changes all the time. we struggle with 200 year old text.

[Heidinnensamtekki]

3 manns kunna ekki að meta alvöru tónlist

[Fodn1]

Bubbi er hin besti sangari norðurlandamanna

[ingerkg1]

Nice song with strong lyrics and pleasant singing voice.

[Lolaxas]

Það syngur enginn fallegar en þú Bubbi. 

[mrhotdogman12345]

flott lag

[willemoes1]

Is the phone rang the city slept. I sat paralyzed as with the news. I was filled with anger - then came grief Some news never sounded right. I became sober when he was born I never forget that moment. The time was past when I crept drunk the house live in a dark grove. And now I sit here to answer you sit at this table and you tell me my son is charged with murder. My father was a hard man named with heart well hidden and Rama voice.

[willemoes1]

Our home was his drinking places forðuðumst to be standing in his path. So it took years until I left home outside world was so huge. But the family ghost I judged the teams drinking followed me everywhere I went. Me and my wife grew up three children its best time and way. Sometimes it was a terrible one instrument protection if children go astray from the path. I loved him from the first moment from the first minute of his life.

[willemoes1]

But the sins of the fathers boy found

and brought him a gift ólukku crown.

My son is not an evil man

No soul knows its way of life.

As a small boy he was good - happy

now I'm crying his fate - spine says.

[sasasa369]

Jeg og min kone fik tre børn opdrog dem så godt vi kunne og fortsat gik tiden. Nogle gange måtte man bringe frem pisken da børnene steg væk fra den rigtige vej. Jeg har elsket ham fra hans første dag fra den første minut i hans liv. Men fædrenes synder har fundet min dreng og givet ham ulykkens krone. Min son er ikke en slem mand ingen sjæl kender hele livets vej. Som en lille dreng var han god og glad men nu græder jeg over hans sørgerlige skæbne.

[sasasa369]

argh, det skulle se lidt bedre ud... men alligevel...

Min døde far var en hård mand

som skjulte sit hjerte og havde en rusten stemme.

Vores hjem var hans drikkested

og vi forsøgte sø at undgå ham.

Så gik tiden og jeg flyttede hjemmefra

verden derude var så enormt stor.

Men familiedjævlen kunne jeg ikke løbe væk fra

alkoholen kom efter mig, hvorhen som jeg gik.

[sasasa369]

@alfredpeter1: dansk oversættelse, undskyld hvis den måske ikke er så god, gjort på knapp tid ;) Byen sov da det ringede på. Jeg blev lam da jeg hørte nyheden. Først blev jeg vred – så kom sorgen der er nogle nyheder der ikke kan lyde rigtigt. Da han blev født var jeg allerede ædru den moment glemmer jeg aldrig. Men før den tid kom jeg ofte hjem fuld, med sort sind. Og nu sidder jeg her skal svare på sidder ved bordet og du siger til mig at min son er anklaget for mord.

[alfredpeter1]

thanks for help. i will listen more carefully next time. in other songs i can understand the words when text is included. bubbi sounds like a complex individual. i mean this in a good sense. problems and solving them is a source of inspiration.

[alfredpeter1]

kan nogen vaer saa venlig aa oversaette litt av songen paa skandinavisk, tysk eller engelsk? det laater saa veldig fint. jeg tror det er slet ikke saa umuligt aa laere islensk, men man kan ikke laere alle spraak i bara et liv. i agree with all those who love the sound, but it probably means so much more to know what he's singing about. I alle fall, eg kommer tilbake. tusend takkk for posting Alfred

[Siggikari]

@alfredpeter1 sings about the sins of the fathers, He sings that his father was a drunk and beat his family, he moved out only to be a drunk him self. until he had a son, So he's been trying to stay sober. His son like he says was a happy boy with no problems, then the sins of the fathers found him and the son became a drunk and is being accused of murder. Kinda making this song sound not so good.. But if you'd understand what he is actually saying word by word. Beautiful song, and a sad song .

[OoFiFioO]

svo endalaust flott lag!

[shylien]

the first time i heard a song of his was two months ago in Lima - Peru when i met a nice guy from iceland. Now he is back home. and i felt in love with him when he sang a song of this guy. i didn't understand the lyrics, but the melodywas so beautiful. thanks G for coming into my life.

[Cornampoo]

@shylien amazing story. 

[Linaria]

Íslenska er fallegasti tungumálið í heiminn! Ég er frá Noregi og í júni í fyrra ákvað ég að lære mér smá íslensku. Ég tala ekki fullkomna íslensku enn af því að málfræðin er mjög erfið :P, en ég vonar að fara til Íslands bráðum og tala við fólkið þarna.

Þetta er fallegt lag og Bubbi er snilligur :)

[RNAsinn]

@Linaria

Þú skrifar ótrúlega vel, mjög góður árangur hjá þér :-) Til hamingju!!

Kærasta mín frá Danmörku er einnig að læra okkar undursamlega tungumál, henni finnst einnig málfræðin mjög erfið.... ...ekki það að danskan sé eitthvað auðveld, mér finnst danska allavega erfitt tungumál...

vá hvað er ég að röfla... ;-)

kv.

RNA niðurbrot

[strandgut100]

einfach schön

[Hunkalon]

ég erógeslegur

[gudmundur18]

allir erum við pabbar á einhverjum tíma hvað gerum við þá þegar partýið er búið og þú ert jafn fátækur og þú byrjaðir.... bara búin að svíkja alla allir geta fundið einn sem við höfum ekki verið með fullt hjarta við ....hver er það hjá þér

[HjortGeirsMr]

Verst hvað hallærisleg tautandi röddin fer ì taugarnar à mèr, hinn sìnefmælti Lubbi Þorsteins!

[Hafdisarson]

FOKKING KÓNGUR!!!!

[ElvarK1]

ég er að leita að laginu sem var í endanum á Bjarnfreðarson og reyndar í þáttunum

þar sem hann er að syngja um að við munum stikna og brenna

geriði það segið mer hvað það heitir plís

[MrHoodin]

@ElvarK1 það heitir Nýbúinn

[ElvarK1]

@MrHoodin takk takk

[Angelus991]

@MrHoodin ég held að það sé Hiroshima.... ekki nýbúinn :p

[ThePwnburger]

Einum of gott lag sko... get ekki hætt að hlusta! :/

[KuraiJapaneseStyle]

I want to learn this language ó.o

But it's hard hard hard >____<

Nice song ^^ ....hahh-- and this language *___* Soooo beautiful!

[steinijg]

@KuraiJapaneseStyle hard but not impossible. German has a lot in common with Icelandic :)

[KuraiJapaneseStyle]

@steinijg Huh? Really? o.o I can't see anything but I didn't really dealed so much with Icelandic until now ^^

[grutur11]

Mundi morðingi

[kaverdinho]

aðeins of gott lag :D

[o0murmali0o]

Another beautiful song coming from Iceland - real, honest, touching...and strong!

I can't understand any word - but Icelandic is such a wonderful language and a real treasure in all this globalism :)

[icemilf]

@o0murmali0o then you should listen to vilhjalmur vilhjalmsson best artist iceland had besides bubbi.

[supersize97]

fallegt lag <3<3.

[ingaolafs1]

Bara ef þið vissuð söguna á bakvið þetta lag ;-)

[hoddiair]

@ingaolafs1 endilega segðu okkur

[HugSkaltuDeila]

wow

[davemus]

hrein unnun að hlusta á

[Aggi93]

ahhh, alltaf gott að hlusta á bubba

[snjokall69]

Fallegt lag eftir Bubba

[NorsePaganis]

Absolutely beautiful and stunning song!!! I'm not Icelander and i can't understand a word but i admire you Icelanders. Such small nation but you accomplished a lot.. Forget financial crisis, forget problems you have a pure treasuer you have your beautiful country of Iceland. As big and good man J.P. Sigmarsson said-I'm proud and i'm strong because i'm from ICELAND!!!!!

[adofri]

@NorsePaganis this song is about a place where kids were sent and some of them got raped and stuff

[andreaissexxxy]

@adofri

erm no fkn way its about a father who has a son that killed a man

[erb210290]

@andreaissexxxy this song is about a father who has a son that killed a man !

[erb210290]

@erb210290 this song is about a father who has a son that killed a man !

[Feon2]

@erb210290 thatz amazing

[buscadoradesuenos]

@andreaissexxxy it is...

[steiniice]

@NorsePaganis Thnxs / Takk fyrir :)

[bjarkibmx]

Ertu frá þér.

Þetta er besta lagið með bubba -.-

[jonni12andy]

neibb snildar lag .....