Inuyasha - Comparación de Doblajes / Dub Comparison

[basenjiguitar]

Inglés, voces demasiado adultas para los personajes, no reflejan el caracter del personaje, suenan a comercial.

Catalán. Las voces no reflejan la personalidad, sobre todo la de Jakotsu, demasiado masculino;inuyasha, suena igual a la de yakotsu, cero personalidad.

Portugues, la voz de yakotsu, le dan un tratamiento para reflejar el caracter femenino, pero está algo sobreactuado, inuyasha suena a futbolista pele. Español Europeo, la vos de yakotsu está bien tratada, inu ni hablar,

Campeón,México

[basenjiguitar]

@basenjiguitar México, la voz de yakotsu, excelentmente tratada, femenina en absoluto para resaltar su caracter andrógino, refleja su odio hacia la mujer y ser sicópata. Inuyasha, su voz sumamente especial, ningun humano habla así de forma natural, con un tono ligeramente rasposo, le da bastante fuerza y caracter, refleja su personalidad sobrenatural, agresiva, fuerte de bestia. Lo mejor de todo son sus expresiones de esfuerzo, son sumamente reales.

[paulorubio22]

Todos megutastaron,menos el de brasil y el español de españa.

[nimzayyagami]

amm..es un poco cruel comparar el DOBLAGE ORIGINAL,con el de otro idioma...y la verdad prefiero el origina ya que respena NOMVBRES, del manga original.y en igles se oye espantoso. el latino deja mucho que deciar ( y eso que soy MEXICANA) el catalan se defiende y el español no es mi favorito... pero esa es mi opinion.

[marseille1902]

Sin lugar a duda dspues del lenguaje original ; el mexicano esta a la altura en si el orden en que son presentados los doblajes esta muy correcto , algunos prefieren el catalán pero lo justo que fueran los catalanes, pero sin duda tendra mucho que ver la popularidad del equipo bleugrana influye ental gusto departe de algunos latinos.

[TEAMKENCHI]

kyaaa!! en catalàn xD

[PrabhuSimran00]

el mejor es en Catalan

yeaaaaaa!!!

[Yempis]

el doblaje en español españa es una grandicima mierda

[daylamcfly]

Mi preferido es el catalán, aunque el mexicano esta muy bien, mucho mejor que el español (soy española por cierto, más bien catalana). No me gustan demasiado en inglés y portugués, y la version original esta también bastante bien.

[shoolgrl]

I just love anime crossdressers

[TwilightWolf032]

it's incredible how they choose the worse voice actors possible for the Brasilian version... come on, we can do better than that!

[AmoSeusVideos]

A dublagem português do Brasil é a melhor.

[hidalgoalcielo1000]

japones: sip ta bien arrexo

mexicano: normalito ni bien ni mal (si no tubieramos que depender de los gringos hariamos un doblaje mejor; no soy mexicano XD porque digo hariamos jajaja pero somos latinoamerica XD

ingles: sinceramente feo aunque inuyasha si pasaria XD

catala: ni mierda no se XD aunque la voz de inu esta muy bien =)

españa: que asco aunque la de inuyasha esta del hpta seria y caracteristica aunque en los gritos es una cagada -_-

[xxxXXsangoxxxXXmirok]

EN INGLES SUNA ALGO RARO Y FEO xD YGUAL EN CATALAN SERA POR Q NO ESTAMOS ACOSTUMBRADOS A ESE IDIOMA HEEEE JAJAJAJJA

[lamorenawai]

El mejor el catalán!!

[AlanRyusaki143]

La voz de Jakotsu en Portugues me dio miedo o.o

[PCDLJ]

@AlanRyusaki143 Jakotsu tem que assustar mesmo!!! En português es la version más assustadora de Jakotsu!! ^.^

[ZeroOneRawr]

El mejor fue el mexicano :)

[futboltotal66]

me gusta la voz q usa irwin daayan

[myfamouss]

la misma voz de Drake de Drake&Josh!

[sango614]

me encanta la voz de liliana barba. enzo fortuny, y ana lobo el japones tambien suena xido los demas mmmmm......creo que hacen lo que pueden

[miiriiamua]

amo todas las voces de inuyasha en todas sus versiones

pero obvio la latina es mi favorita

y la portugues se me hizo muy graciosa jajaja

una pregunta: en españa mierd@ no es una groseria?

[azumi611011sumeragi]

1.- definitivamente me quedo con la version original; la japonesa Kappei es awesome al igual que todo el elenco.

2.- mi segundo lugar es para el doblaje mexicano, realmente AMO la voz de Enzo <3, (conste que soy de Chile XD), me gusta muchísimo la expresividad de los personajes, como la de Jakotsu y Sango :P

3- El español de España, la única queja que tengo, es la voz mega-grave de Sango :S

4- Portugués, me gustó.

5- Catalán

6- Inglés... por Dios, suenan tan sobreactuados, me estresa eso =__=!!

[milykryss]

en ingles y en español los mejores

[YuriChanCiel3]

el japones!!!!! el q dobla a inu es el mismo de ranma se me olvido el nombre del seiyu pero ash!!! el japo!!! :) aunq enzo fortuny en el latino me encanta

[RyuuichiRSF]

@YuriChanCiel3 Yamaguchi Kappei :) Muy buen seiyuu él.

[bereniizeCiiel]

el mero mero sera el japones!! y lo sabemos xD despues obiooo el español mexicano!!!! wii <3

[ManzannaSaotome43]

nO sabía Que Inuyasha también tiene la mism vOz en Inglés Que Ranma XDD *siguierOn la tRadiciÓn del JapOnés* XDD

[RyuuichiRSF]

@kaome713 Pero si Jakotsu es eso xD

[kaome713]

@RyuuichiRSF

sii pero eso da miedo xD

con razon no lo pusieron asi en la version

mexicana xDD

[RyuuichiRSF]

@TUZOIVAN16 Igual me agrada cómo Inuyasha le dice a Jakotsu "Fantasma afeminado" xDD

[catkenchi]

jajaja me encanya el catalan-por el mexicano suavisan mucho los personajes para que sean para niñitos--

[kaome713]

@catkenchi

e_e no es cierto , las voces de el mexicano suenan sexys

y pues se respeta tu opinion XD pero respeta la de otros , eso ofende a quien le gusta el doblaje mexicano

[saramehig14]

se oye padre en japones

pero me super encanta el doblaje mexicano

y por alguna rozon+

odio el doblaje de EUA ni se por que pero no le ponen emocion

si me entienden...

[YukinoRan]

=.= el doblaje en catalan es mi favorito, realmente se lo curran mucho y la traduccion es de las mas acertadas

[xxxlougnrxxx]

el japones me encanta aunq prefiero el latino osea el de mexico no hay con k darle a enzo ♥ jajaja

[daninick21]

pues yo odio el sudamericano que parece que esty viendo una puta telenovela jajajaja xD

[GuaadiSL]

Me gusta en ingles la parte en qe Sango lanza el Hiraikoksu o como se escriba de 3:42

[RyuuichiRSF]

@GuaadiSL A mí no me gusta el doblaje ingles porque... es muy inglés :S (capitán obvio xD) Es esah thípikah prhonunciashion deh gringou que me carga :/