This song is one of the most powerful and most compelling works of music I've ever heard. I'm very greatful for it's creation. The Lives of Others was a beautiful and touching movie, the song is perfect in it
@whitfieldmusic1 Stand in the middle of the rain, believe in his drops blessing spin up in the noise and try to be good! Stand in the middle of the wind, believe him and be a child let the storm into you and try to be good! Stand in the middle of the fire, love this monster of the heart in red wine and try to be good! its from google translater
Sitúate en medio de la lluvia, cree en la bendición de la las gotas. entra en el murmullo e intenta ser bueno. Sitúate en medio del viento, cree en él y sé un niño. Deja que la tormenta te penetre e intenta ser bueno. Sitúate en medio del fuego, cree en este ogro en el corazón del vino rojo e intenta ser bueno. Wolfgang Borchert
Szia! Köszönöm az elismerő szavakat. Valóban nem tartottam magam a szó szerinti szöveghez mint írtam, inkább egy tartalmi érzést szerettem volna átadni mintsem a külső nyelvi-formai viszonyokhoz idomulok. Ez-esetben igen, nem 1-1 a fordítás. A nyelvtudásod kopásáról pedig nem tudok semmit mondani, ezt te érzed:-)
Tényleg fantasztikus!!! Annyira jó, hogy nem csak a film bír ekkora mondanivalóval hanem ez a gyönyörű dal is... szóval csak gratulálni tudok sikerült örömet okozni..:)
Hát erre nincs mondani, mint hogy: WOW! Kitűnően sikerült! A zene remek, a képekkel együtt hatalmas életérzést sugell, és a fordítás igazán kedves ötlet volt, a nyelveket kevésbé beszélő, de a számot értelmileg is élvezni akarók irányába! Azt hiszem, egy 10-es skálán, 15...
This song is one of the most powerful and most compelling works of music I've ever heard. I'm very greatful for it's creation. The Lives of Others was a beautiful and touching movie, the song is perfect in it
sealsgivebirth 1 week ago in playlist Liked videos
Ich liebe dieses Gedicht...und so wundervoll vertont...und versuche gut zu sein.... Wundervoll!
MrElhubb 5 months ago
versuche gut zu sein!
eatenbybats 6 months ago
masterpiece
sealsgivebirth 11 months ago
A fordítás nem igaz.
BoeseTinka 11 months ago
what is this song saying in English? I love the guitar
whitfieldmusic1 1 year ago
freshFerdinand 1 year ago
@freshFerdinand thank you!!
whitfieldmusic1 1 year ago
einfach nur schön
sonofapreacherman2 1 year ago 3
rinconprohibido 1 year ago
ott van, gratuálok hozzá. ez több mint zene/vers. egy állapot.
az én némettudásom kopott meg kissé vagy tényleg kissé "szöveghűtlen"?
mitzkey 2 years ago
Szia! Köszönöm az elismerő szavakat. Valóban nem tartottam magam a szó szerinti szöveghez mint írtam, inkább egy tartalmi érzést szerettem volna átadni mintsem a külső nyelvi-formai viszonyokhoz idomulok. Ez-esetben igen, nem 1-1 a fordítás. A nyelvtudásod kopásáról pedig nem tudok semmit mondani, ezt te érzed:-)
NorthWaves 2 years ago
Tényleg fantasztikus!!! Annyira jó, hogy nem csak a film bír ekkora mondanivalóval hanem ez a gyönyörű dal is... szóval csak gratulálni tudok sikerült örömet okozni..:)
bereszti 2 years ago
Köszi Draco barátom
NorthWaves 2 years ago
Hát erre nincs mondani, mint hogy: WOW! Kitűnően sikerült! A zene remek, a képekkel együtt hatalmas életérzést sugell, és a fordítás igazán kedves ötlet volt, a nyelveket kevésbé beszélő, de a számot értelmileg is élvezni akarók irányába! Azt hiszem, egy 10-es skálán, 15...
Dracoofthevas 2 years ago