Alex Turner Glass in the Park Subtitulada en español

[MARIObroxs]

La segunda frase dice "Baby i can´t tell" y "tell" lo traduces como ayuda. Solo como consejo. Gracias por el video y la buena música :)

[Darkious]

ME GUSTA

[x7Olimacx7]

parara una piedra? jajaja eso no tiene sentido...creo que es mas bien ''a storm to stop'' mas no ''a stone''...igualmente gracias por la traducción

[juliogarciao12]

Cinco estrellas,concuerdo con sparamoremonkeys,de todos modos buen subtitulaje!

Yo quiero una "pasolini woman" :(

[ShinMike]

No me gusto la traducción pero thanks, la cancion es hermosa.

[sparamoremonkeys]

@ShinMike ¿Porqué no te gustó?¿Tiene algun fallo? xD

[ShinMike]

@sparamoremonkeys Muchas cosas las hubiera traducido diferentes, pero nohablamos el español :p, aunque algunas palabras como "put off" tiene mucho que ver con el contexto de la frase que en este caso seria traducirlo como "posponer" o "dejar para despues".

La traduccion esta bien de todos modos amigos, me alegro que genta tradusca estas canciones asi vean el merito de lo que es escribirlas :).

[strobert]

@sparamoremonkeys Estaba bien la traduccion, es paraselene por un fenomeno Optico relacionado a la luna, por eso dice: "Mujer paraselene, soy tu hombre en la luna" :) igual me gusto mucho la traduccion

[betsybuckley849]

Gran trabajo y traducción de calidad!! siempre se puede suspirar con las canciones de turner! Cuando dices que me necesitas esta noche , no puedo seguir disimulando mis sentimientos,La parte blanca de mis ojos se ilumina, Te esperare!

[MsSamanthaFI]

tan preciosaaa..

[ricardo15866]

Obviamente esta canción No la escribió pensando en su novia actual, lo que es seguro que alex esta enamorao!! pero de otra.

[sparamoremonkeys]

@ricardo15866 jajaja Sí cortaron alex y alexa hace unas semanas... asi que seguro es otra chica xD

[ezee23bcn]

@ricardo15866 hahahha no esta cancion hace que sientas que es lo que siente Oliver (Submarine- 2011), el chico especial que se enamora de Jordana, una hermosa chica de su clase por la que se siente atraido y acaban juntos.;)

[isabel1244]

graias por tu trabajo :9

[MariaSuffocated]

Gracias por la traducción :)

Por cierto, alguien sabe dónde ver está película online? y si puede ser subtitulada mejor... se lo agradecería mucho.

[sparamoremonkeys]

@MariaSuffocated De nada!

[AlgiaTattoo]

@MariaSuffocated cuevana.tv

[GinnaRockzz]

@MariaSuffocated en cuevana. ;)

[muxupuxu]

@MariaSuffocated cuevana

[NERVesVEGE]

@MariaSuffocated Yo sé ;)

[JCMELKOR]

@MariaSuffocated cuevana.tv

[floOrciiitha]

es hermosaa la cancioon !! ♥

[chenko200]

Paraselene es un fenómeno de naturaleza óptica, que ocurre al reflejarse o refractarse la luz lunar en las nubes y que se manifiesta como puntos luminosos en un gran halo luminoso que envuelve al astro a través de dichas nubes. Su origen es el mismo que el fenómeno conocido como Parhelio.

[chenko200]

me gusta el Ep, bieeeen relax (H)

[Carokikiki]

Gracias!!!!!!!!!!!!!!!! estas traduciento todaaaaas!!!..... yo quisiera que me dedicaran esta cancion!!! este ep ha sido muy romantico!!! ♥ ... alo mejor alex esta muy enamorado en estos momentos! :( u.u

[AndresMatos]

@Carokikiki Tiene otra diferente a Alexa. Se nota mucho en la letra... :/. Y lo tiene pensativo.

[NERVesVEGE]

♥.♥

[MapOfYourHead135]

Love it! Love it! Love it! xD

[sparamoremonkeys]

@MapOfYourHead135 Gracias!!!=D!