日版還珠格格——還珠の姬

[wwpc66341]

還珠の姬-,-



[NaimenSoeKorman]

这AV既视感是闹那样……配上日语后怎么好喜感

[1chloefan]

好好笑!

[yeag1979]

日本聲優是好聽拉～可是不知道是不是文化不同～聽起來哪裡怪怪的­

[HelIBoyz93]

@SuperAsiannation

太好笑了啦

[heyking86]

好嘔牙..日文-_-好似A片

[jwzhu]

日本的聲優就是優，想不承認都不行！

[cavzj0216]

紫薇的有像到~~=口=!!!



[ew19960209]

= =...........

[cs58120552]

裡面有一個配音好像是三國無雙4的趙雲ㄟ!!

[cs58120552]

裡面有一個配音好像是三國無雙的ㄟ!!

[flysmask]

觉得日语听的就像听动漫里面那些比较幼稚的人物似的,可爱是可爱­(虽然有点假假感觉), 可是他就是演不出中文版的气势-那种诗情画意端庄稳重的感觉 -_-'''

[1412zxcv]

日語本身就很好聽

學日語的時候會覺得自己變溫柔了

但學德語的時候就覺得自己聲音變粗了~XD

[MrSollee]

還珠no姬，這個，中日漢字還是不一樣啊

[freeze32767]

@MrSollee 不是一樣嗎=.=?看不出哪裡不一樣

[watchyouwatchmeyo]

紫薇的配音很不錯，但是小燕子好像日本歐巴桑= ="

[lovealecsuforever]

这事我在所有配音里听着最顺耳的，还是日本人离我们近一点。

[Min01204]

林心如的配音，聲音好像啊。

[applengting]

huan zhu ge ge is so famous it reached japan!



[z33293891]

真實版無雙...現实版無雙

[frostylunetta]

thx for posting this...even better than the Mandarin version in my view ^ ^

[chris695002]

原來聽配音是這種感覺= =

[ae86399]

還有日文版 好蝦喔



[fly410149]

怎麼有種  織田信長會衝出來的FU....

[evaviva523]

好好笑喔XDD

[x810041]

聽到日配 不知道為什麼好想笑 XD

[ui5550]

其實...還好啦

[hashino2001]

吹き替えは結局中国の方がやってるじゃん？

余りにも中華訛りがひどくて、まあ、確かにちゃんと日本語を喋っ­てるよ。

[noel261294]

what :-o, Am I hearing Japanese ??? I don't think it's Chinese although I don't understand Japanese or Chinese :|, anyway Vicki Zhao's so cute - my idol, you're the best actress in this film and Swallow by Vicki is the best :x

[lovefrancaise]

這在日本很多人看嗎@@??



[lisa850331]

哇....這是搞什麽 ='=

[ls780603]

突然變成再看戰國時代片的FU



[fly791220]

聽日文感覺好像在看漫畫...

[yyxx0007]

-.- 怎麼什麼經過日本配音 感覺都成了A片了呢



[enom720120]

@yyxx0007 是你A片看太多了，才會產生這樣的迷思吧。

[SID5369]

哈哈哈 真的超好笑

[sentiment99]

爬山那段真的好像A片 我快笑死了XDDDDD

[kiala325]

haha this is cool hearing it in japanese. better than i thought :3

[konadaizumi00]

聲優表是假的，一聽就知道都不是在動畫常演出的聲優啊..話說出­現在日本電影的配音不見得會在動畫中出現，所以無法比較。

舉個例子，石田彰配過鐵達尼的傑克.(石田配的是日本電視台版本­，富士電視台播放時又是另外一位配的)，平田廣明(海賊王裡的香­吉士/tiger&bunny裡的虎徹)其實比較活耀於配外國電­影的日配。所以不見得沒聽過的聲優就說他不知名，只是他們活躍的­舞台不同罷了。

[brokendoll027]

查了一下，有人把日文版聲優的演員Po出來，據說是大咖。= =+



[iammt00]

what the hell the sounds like nami

[jhyyzzb]

太扯淡 日了

[SuperAsiannation]

爬山的时候 有点听起来像日本a片= =。。

[cresentchen]

@SuperAsiannation lol

[MISSZheng220]

还是中文原版最好..

[TheSilviepie]

lol maybe I watch too much anime but the Japanese dub on any show always sounds so professional. LOLOL.

[xx789123741]

好好笑= =

[xx789123741]

@xx789123741

變日語= =

[undergradmonk]

紫薇：你还记得大明湖畔的夏雨荷么

乾隆：记得呀，价格很便宜，技术很好

[moyanling666]

感觉声音挺像的，呵呵

[worldup2012]

不、舒、服，如果沒有畫面，我還以為我在看日本古裝劇…

[letters7777]

is it just me or Japanese language sounds a bit... serious...?

[budbellybottom]

This is lot better than what I was expecting. thanks

[auzhonib]

滿州人侵略占領中國統一天下，結果今天形成以滿蒙腔調為主的現代­北京語（中國普通話，台灣國語，星馬華語的）；日本人當年如果統­一東亞天下，今天還珠格格恐怕真的就是以日語當作主要通用語。Ｘ­Ｄ

[lilumei28]

= =真三國無雙

[Hope4freedom76]

ergh.

[bowie0ing]

感觉好奇怪哟= =

[nonoaikonno]

 金鎖變成台語的診所XD

[wulalawu]

紫薇的配音還蠻像的耶~~

[sthorsbd]

O.M.G.

[ivyjui]

感覺有失原味

[clairpon]

@kpg670427 您是說笑吧...怎麼可能這麼多大咖 冏

[UniChihiro1]

感覺比中文好看耶！