Hola neocity buena currada te has pegado traduciendola yo lo he intentado pero habia partes que ni por asomo. En la parte que te falta hay una frase que creo que es: It's a clever pass, but you've got to move fast it's a 90 minutes race.
Yo creo que los crios de ahora no tienen series tan miticas como las que tuvimos nosotros, aunque igual decian lo mismo nuestros padres
En custión del video, pertenece al opening de Capitan Tsubasa Shin, que fue la continuacion de la serie original y fue emitida en 1989, consta de 13 ovas y va desde el final del empate Nankatsu 4 - Toho 4, hasta la victoria del Japon sobre Alemania y la partida de Tsubasa al Brasil.
como se llama la cancion??? no se encuentra en ningun lado...no deberia llamarse captain hawk??? pero xk no esta en ningun lao?? el k la sepa k me lo diga xfavor...m trae de cabeza...la kiero tener...jejej asias!!
En rrealidad, es el Opening de SHIN CAPTAIN TSUBASA, en el cual la seleccion Japonesa se enfrenta en un mundial Sub 16 a otras selecciones del mundo, siendo la ultima, Alemania.
And note that Enoki Films USA named the series "Captain Hawk" (although they now calle it "Flash Kicker"). So the English-sounding names of the characters in the Spanish dubbing ("Oliver", "Benji", and so on) were not an invention of the Americans. Those are the names that some stupid people in Mediaset gave to the characters when dubbing the series into Italian. And so, those names were then exported by Mediaset to Spain and several countries in Europe and Latin America.
Y nótese que Enoki Films USA bautizó a la serie como "Captain Hawk" (aunque ahora la llaman "Flash Kicker"). Es decir, los nombres anglófonos de "Oliver", "Benji", etc no nos llegaron de EE.UU. Fueron los que los merluzos de Mediaset les pusieron a los personajes al doblarla al italiano. Y luego a España y media Europa y América llegaron también esos nombres, de rebote.
No sé si Captain Tsubasa se ha emitido en los EE.UU. alguna vez (o al menos esta canción), pero esta canción la produjo Enoki Films USA para los 13 OVAs que siguen a la serie regular. En España esta apertura no se vio en TV, pero sí se incluyó en unos VHS lanzados por SAV (que traían episodios de la serie regular) a mediados de los 90s. Enoki Films USA vendió la serie (a finales de los 80s) a la italiana Mediaset, y Mediaset luego se la vendió a Telecinco y a SAV.
I don't know if Captain Tsubasa has ever been shown in the United States (at least, with this song), but this song was produced by Enoki Films USA for the 13 OVAs that follow the regular series. In Spain, this opening sequence was never shown on TV, but it was included on some tapes (containing episodes of the regular series) released by SAV in the middle 90s. Enoki Films USA licensed this series (in the late 80s) to Italy's Mediaset, and Mediaset then licensed it to Spain's Telecinco and SAV.
ola yo tengo 13 años y desde los 8 o 7 años la e visto y siempre siempre hasta los capitulos repetidos me han encantado!
mjkingofpop26 10 months ago
Comparar esta basurilla con el opening en español es pecado capital
bernabemido 1 year ago
la version españolaes mucho mejor, en ingles suena como un maricon.
jkzrule 1 year ago
Hola neocity buena currada te has pegado traduciendola yo lo he intentado pero habia partes que ni por asomo. En la parte que te falta hay una frase que creo que es: It's a clever pass, but you've got to move fast it's a 90 minutes race.
Yo creo que los crios de ahora no tienen series tan miticas como las que tuvimos nosotros, aunque igual decian lo mismo nuestros padres
Demaga 1 year ago
@Demaga Encaja :D, gracias lo añado.
Neocity 1 year ago
Este opening es de la serie Campeones:Oliver Y Benji.
En esta etapa oliver y mark ganan el campeonato junto sus respectivos equipo el niutin y toho,juegan con la seleccion de japon.
Otra serie de Campeones:Oliver y Benji es que Oliver juegan con el catalunia(Barça B y mark en el juventus.
un saludo
pd.viva las fiestas del pilar,zaragoza,aragon
007israelBond 1 year ago
Aguante Captain Tsubasa, loco!!
Inmago27 1 year ago
La ost europea es muchisimo mejor que la japonesa en Shin.
000Moli000 1 year ago
En custión del video, pertenece al opening de Capitan Tsubasa Shin, que fue la continuacion de la serie original y fue emitida en 1989, consta de 13 ovas y va desde el final del empate Nankatsu 4 - Toho 4, hasta la victoria del Japon sobre Alemania y la partida de Tsubasa al Brasil.
fedormorales 1 year ago
Que grande eres, yo tengo aun esa pelicula también!!! es genial esta canción :P
loki83x 1 year ago
como se llama la cancion??? no se encuentra en ningun lado...no deberia llamarse captain hawk??? pero xk no esta en ningun lao?? el k la sepa k me lo diga xfavor...m trae de cabeza...la kiero tener...jejej asias!!
adrinaruto 2 years ago
en que es.
¿VHS o DVD?
Poocyena 3 years ago
Es VHS. Perdon por el retraso.
Neocity 3 years ago
Como se llama esta puta cancion k no la encuentro?? CNT XFAVOR
juanlusapinto 3 years ago
Alguien sabe si es posible descargar esta cancion en mp3 con mejor calidad y todo eso...?
66Milo99 3 years ago
El mejor opening sin duda de la historia de Captain Tsubasa.
Me toco cada vez que escucho esta cancion :P
lordmcdohl 4 years ago
Por fin encuentro este opening!!! Me canse de encontralo en frances o algo asi.
Yo tambien lo tengo en VHS como "Campeones", de cuando era mas chiquito..jeje.
El mejor opening de todos muchas gracias por subirlo Neocity!! en internet no se encuentra.
SALUDOS
RodrigoOlabiaga 4 years ago
En rrealidad, es el Opening de SHIN CAPTAIN TSUBASA, en el cual la seleccion Japonesa se enfrenta en un mundial Sub 16 a otras selecciones del mundo, siendo la ultima, Alemania.
acasica 4 years ago
eso creo que dice, no estoy seguro,alguno que ayude sino
cuando pongo 2 palabras es porque no estoy seguro cual era, por ejemplo: "play/pay", o "right/raise"
es el opening en estados unidos, lo tengo en una pelicula pero nose porque no sale en toda la web
tonycristttt 4 years ago
Gracias por la letra, la he añadido a la info del video y he cambiado algunas cosas que a mi parecer son correctas como las he puesto.
Neocity 4 years ago
----NO ENTIENDO NADA ESTA PARTE, alguno con mejor ingles que ayude----
from a corner kick, it's a clever thing that knocks the ball inside
captain hawk, captain haw you'll never walk alone (alone)get the play that's my way,come on let's go for goal.
tonycristttt 4 years ago
captain hawk, captain hawk you'll never walk alone (alone)get the play that's my way
come on let's go for goal
all eyes are turn to the turn off
there's minutes to go, the wistle will blow, everyone is ready for action,to the roar of the crowd,the players coming out
tonycristttt 4 years ago
Children will always be heroes, we all need a star to follow
maybe you'll made up the right/raise star
you've got to be strobg, you've got to be tough
it take the hard knocks to take the (nose que cosa) with de best
if you want the reward you've got to move forward and do the best you can,work hard,train hard and play(pay penalty
you can beat the best with the 100% then you can join the team
tonycristttt 4 years ago
And note that Enoki Films USA named the series "Captain Hawk" (although they now calle it "Flash Kicker"). So the English-sounding names of the characters in the Spanish dubbing ("Oliver", "Benji", and so on) were not an invention of the Americans. Those are the names that some stupid people in Mediaset gave to the characters when dubbing the series into Italian. And so, those names were then exported by Mediaset to Spain and several countries in Europe and Latin America.
mazochungo 4 years ago
Y nótese que Enoki Films USA bautizó a la serie como "Captain Hawk" (aunque ahora la llaman "Flash Kicker"). Es decir, los nombres anglófonos de "Oliver", "Benji", etc no nos llegaron de EE.UU. Fueron los que los merluzos de Mediaset les pusieron a los personajes al doblarla al italiano. Y luego a España y media Europa y América llegaron también esos nombres, de rebote.
mazochungo 4 years ago
Gracias por toda la informacion mazochungo ^^
Oliver y Benji tampoco esta mal no? XD
Neocity 4 years ago
No sé si Captain Tsubasa se ha emitido en los EE.UU. alguna vez (o al menos esta canción), pero esta canción la produjo Enoki Films USA para los 13 OVAs que siguen a la serie regular. En España esta apertura no se vio en TV, pero sí se incluyó en unos VHS lanzados por SAV (que traían episodios de la serie regular) a mediados de los 90s. Enoki Films USA vendió la serie (a finales de los 80s) a la italiana Mediaset, y Mediaset luego se la vendió a Telecinco y a SAV.
mazochungo 4 years ago
I don't know if Captain Tsubasa has ever been shown in the United States (at least, with this song), but this song was produced by Enoki Films USA for the 13 OVAs that follow the regular series. In Spain, this opening sequence was never shown on TV, but it was included on some tapes (containing episodes of the regular series) released by SAV in the middle 90s. Enoki Films USA licensed this series (in the late 80s) to Italy's Mediaset, and Mediaset then licensed it to Spain's Telecinco and SAV.
mazochungo 4 years ago
es cd donde tu coje soz cant speak very well
no aprende mucho espanol
zspefi1529 5 years ago
me gusta ingles yo es ingles ha ha ha were u get dis
zspefi1529 5 years ago
where did u get this i like mucho mucho ja ja ja
zspefi1529 5 years ago
muy bueno, solia tenerlo en un cd q perdi!!
TsubasaOzora1978 5 years ago
No sabras como se llama la cancion no?, yo no tengo ni idea y sera porque no la he buscado.:(
Neocity 5 years ago