Tokyo Mew Mew Playstation Game [Read Description]

[Narula394]

this really puts an accent on my wish to learn japanese...

[TaiyakinoNaku]

Okay, gonna try to translate a bit. This is what I have so far (including written hiragana/kanji, so if anyone sees an error they can correct me!)

0:20 "ガ-ムをする時は

お部屋を

明るくする にゃん" = "When playing the game brighten your room -nya!" (the safety warning)

End of opening video = "For the future of the earth, we will serve -nya!" (catch phrase)

Skipping main menu text.

Ichigo says "Tokyo Mew Mew, Let's Start!"

Start the game and she says "Well then, do your best, okay?"

Another comment coming, sry!

[TaiyakinoNaku]

"それはある夏の日のことてした" = means something like "This is taking place on a day in summer" Ichigo: "やったあ~! 自然公園にとうちゃ~く!" = "Finally/ Ya~y! We're inside the Natural/Nature Park!" Retasu: "ふふふ. ここで6日間をすごすんでね." = "(giggles). Being here for 6 days will be nice, won't it?" Bu-Ling: "だいしぜんなのだ!" = "It'll be great -nano da!" Shirogane: "おい, はしゃぐのはいいが 無茶はするなよ, 一般市民." "Oi/hey, it's okay to be excited but don't be unreasonable, you normal citizen." Ichigo: " (angry sound) " I can post more later, if you'd like!

[mewalamode]

@6Satu9

What is it saying, then? Cause I'm baffled...

[LornaRoseFoX]

Cuteness

I would to play with English subs and keep the Japanese voices ^^

May just buy this to improve my Japanese ^^

[kisshulover158]

@LornaRoseFoX im gonna get rosetta stone so i can get this game and understand it!

[ShirubaYume]

~Nya!

[Eclipsa00]

I cant really figure what they're saying. I mean I read Chinese, and theres some chinese in Japanese but I can only make out like 5% of the stuff

[6Satu9]

I'm slightly worried that I've never had a lesson in japanese in my life, and could understand the whole of the first minute.

[Pinkiecat101]

i can kinda understand what theyre saying o:

[pastorsita1]

@Pinkiecat101 at the end what did Ryou say to Ichigo?? if you understand cuz im super curious

[Pinkiecat101]

@pastorsita1 no sry, havent learned that much yet, but i have learned most of the basics, like at the beginning when they get off the plane Ichigo says, Alright! It feels so good to be on land! i think at least :) i know i'm pretty close though :D

[pastorsita1]

@Pinkiecat101 ok. :D

[Pinkiecat101]

thumbs up if you think they're outfits are cute~nya :3

[ahthin]

So then can you read jap?

[MewIchigo1234]

Did you download it or...?

[StephenYap3]

7:13 - 7:24

My favorite part :)

[hopethemixedwolf]

OMG WNAT!!!!

[PrincessAnimalswide]

i have a playstation but for some weird reason there is a sound track on it and I dont know how to get to the game can u help me??

[raidensnake5042]

@PrincessAnimalswide if yours is a US or EU playstation then you need a bootdisk to ruit. your best option is to either buy a breaker pro or emulate it in epsxe.

[Kishu268]

is there a english version of the game

[raidensnake5042]

@Kishu268 unfortunatly no it's japanese only.

[purplefurby2]

im gonna start learning to READ,WRITE,AND SPEAK JAPANESE so i can play these games and stuff like that~! it's just not fair! =(

[KittyScene101]

I would be more than happy to translate the game for anyone, but right now I use a translator because my English is limited, so probaly not I the best person for the job.

[xMewMurderx]

Winkysoft. xDDD Sorry, that was really immature of me. When my Japanese has improved considerably, I'll look into buying this... I don't know whether my PS2 will accept it though. I also want the OHSHC game, too. ^^

[CrazyCoconutGal727]

@xMewMurderx OHHH THERES AN OURAN GAME?!?! o: WHERE?! GIMMIE GIMMIE GIMME!! :D Anyway, love this video *__* wish i knew what they're saying ^^;;

[TheCoolGirlRose]

T.T how come all these games r in japanese da people need to bring over like half the animes i watch and the games already!

[raidensnake5042]

@TheCoolGirlRose I really can't answer that one I'm afraid. I don't think it ever got licensed.

[UTAU53Yui]

@TheCoolGirlRose It's based on cultural differences. Most people here wouldn't like a lot of the anime/games made in Japan. If they don't think they'll make money off of it, American companies won't import a franchise. In other words, America's media industry sucks balls.

[TheCoolGirlRose]

@UTAU53Yui ... ya it does ... makes sense THX!

[Holhander]

ok i REALLY need to learn Japanese now!

[raidensnake5042]

unfortunatly no it's japanese only. I could do with some help with translation though.

[Taylor52176]

so u cant play it in English or no??????

[mermaidmelody8]

@Taylor52176 no



[lapelucha1]

esto play1 o play2?

[kitkatkal87]

o.o I. really. want. to. play. this.

[vamplover1234]

i want to play that game so bad but i dont know what it is saying

[raidensnake5042]

@vamplover1234 well I managed to get a part translation. I'll post up what subs I can soon.

[MewIchigo1234]

I want the game baaaaaccck!!! T^T Please!!

[mewshojobeat]

is there english setting in options or something like that?

[raidensnake5042]

sorry but no as they only released it for japan.

[pinkneko13]

thank you I'll try

[pinkneko13]

how can u make the thing work on pc? I'm having a headache here

[raidensnake5042]

you need an emulator. The best is ePSXe 1.7.0. You'd also need the BIOS & plugins to enable it.

[mewgirl16]

Great game, i was able to pick up on it pretty quickly (with a bit of menu translation help from wikipedia)

[ZOified]

where did u get the translation from wikipedia?

[mewgirl16]

oh shoot =o i could've sworn i got it from wikipedia. my bad :\ it's out there somewhere though ^^''''

[ZOified]

:( tht sucks

[raidensnake5042]

the jumping might be the disk or the drive itself having problems. I expected errors to happen since the console is old.

[Britney877778]

i don't have the disk, i downloaded it off a website :(

[Britney877778]

mines not in time it keeps jumping on every word and repeating itself cause the games to stop fo a split second then continue to the next word

[raidensnake5042]

thanks for that. i did kinda notice. the only thing is i don't know what's being said...

[raidensnake5042]

ok thanks. Anything help is aprechiated.

[Britney877778]

Rough translation start before pic of ichigo and masha:

Memori-Ka- well thats all I can figure out for that bit!!!!

[raidensnake5042]

most of the game system was yeah. I just don't inderstand the story.

[raidensnake5042]

yeah that's part of the game itself. I just chose a random selection.