Freddy De Vadder - Mag Het Iets Meer Zijn

[jorg181]

zn brommer est geratt

[keanutje]

west vlaandrn is gwn goeed é jah

[veho544]

nee nee

[veho544]

min groat oeders zin van wijst-vlaandren ek zin van antwerpen mar t wijst-vlaams legt mi wel.

[shenzyB]

wijst-Vlaams? west-vloams zkrsn? ziije zkr da et joe wel ligt?

lol

[lennynarco]

hahah wijst v vlaams hahaha, fuckn antwoinetteke ; west vlomsch kehrl West Vlomsch

[caligulicious]

@lennynarco tis ol te ziene va woa juste daj zit in roeseloare ist wesvloams

[Zanmatoffx]

vanavond freddy de vadder in wenduine city dat wordt een dik feest met zen nieuwe show ICOON!

[senkidala]

haah zoalig nji, 23 december komt ne na de spil in roeseloare!!!

[lienetjeuh]

tis geweune de max, ke wok al e showke geziene van em

en twa vre sjiek

[duupn]

min voader es wok ne kluchtigoard

[Numendil]

Om "tint kort soamn te vattn"

Freddy vertelt over de speelgoedsleutels, die het enige cadeau zijn die hij ooit van zij vader kreeg. Wanneer hij hem zegt dat hij toch om een een go-cart had gevraagd, antwoordde zijn vader: wel, nu heb je de sleutels toch al?

Maar als je het zo vertaalt is het natuurlijk niet meer grappig.

[fatalis]

daarna zei em... "tis nogal ne kluchteroar wi min voader" dwz. tis nogal ne grapjas mijn vader

[guerno1]

wat wil zeggen (voor de hollanders)

die ouwe gowzer kon nochal grappe

[marikehazenberg]

Wat zegt ie na dat zeit nie content voor u ? (ofzo)

Want als Holander kan ik 'm soms moeilijk verstaan

Gelukkig dat ze bij Comedy Casino er ondertiteling bij doen hihi

[Amberke93]

als hollander?! ik als belg versta ik 'm ook moeilijk :/

West Vlaams/Oost Vlaams is soms wel moeilijk te verstaan voor een Antwerpenaar hoor :p