Kurde, ja nie wiem jak wersja angielska może się Wam bardziej podobać. Przeszedłem pierwszy odcinek po angielsku i aż mnie odrzuciło. Postacie mówią jakoś tak bez serca, bez tego "czegoś" - w wersji polskiej każdy ma całkowicie rozpoznawalny, świetnie sprawujący się głos i o wiele lepiej oddaje swoje kwestie. Taki np. Bosko o wiele lepiej wypadł w polskiej wersji.
W wersji angielskiej gra świetna przeistacza się w taką sobie, zupełnie typową przygodówkę, w swych ogólnych założeniach niewiele różniącą się od np. Monkey Island (choć ta akurat była bardzo udana). Mówcie co chcecie, jak dla mnie polski dubbing dodaje tej grze tego "czegoś", czego brak w angielskiej...
No to chyba Boberek, on ma dosyc specyficzny glos i poddaje go w sporej ilosci kreskowe [to on poddaje glos Kaczorowi Donaldowi w dobranocce, a to juz cos^^]
didn't you thought, that it is very suspicious, when it's written "sezon" instead of "season" ;) And yes, it is Polish Language, the great language that none of other people on the whole world than Polish can speak with :D
This comment has received too many negative votesshow
Ale badziewne G***o...Wersja angielska jest 100 razy lepsza niż polska...myślę że złych aktorów dobrali do dubbingu..:( a zapowiadało sie fajnie...Troche szkoda XD
wtf
MRYO729 6 months ago
zabójczy dowcip maxa - wymiata. To z prezydentem, to mój ulubiony etap :D
daaaamin 8 months ago
Max: "(cenzura), (cenzura), (cenzura), (cenzura),..." niezłe przemówienie :D
GTAiG12 1 year ago
czekajcie... jak w ekranie YT zmieścił się Man??? xD
GTAiG12 1 year ago
to jest gra... mogą GRAĆ dzieci ale POŚMIAĆ mogą się też dorośli. Super zajebista gra i super zajebisty Max :)
GTAiG12 1 year ago
Comment removed
BVGdragon1025 1 year ago
Max jest zajebisty... :p
smigolpol 1 year ago
Kocham, wielbię, ubóstwiam tą grę X33 ~ i bardzo mi się podoba dubbing w grze :33 ma w sobie to coś X33
StrawberryAiko 1 year ago
POŻRE TWE WNĘTRZNOŚCI I POCHŁONE DUSZE!lubie ten kawałek
DarthChris100 2 years ago 3
Dubbing zupełnie inny niż w kreskówce sprzed dekady.
AnMaLe89 2 years ago 3
Świetny :-))
Szamanka1231 2 years ago
Max sounds normal, NOOOOOOOOO!
natlinxz 3 years ago
Kurde, ja nie wiem jak wersja angielska może się Wam bardziej podobać. Przeszedłem pierwszy odcinek po angielsku i aż mnie odrzuciło. Postacie mówią jakoś tak bez serca, bez tego "czegoś" - w wersji polskiej każdy ma całkowicie rozpoznawalny, świetnie sprawujący się głos i o wiele lepiej oddaje swoje kwestie. Taki np. Bosko o wiele lepiej wypadł w polskiej wersji.
- Wezwijcie CIA, wezwijcie Krzysztofa Ibisza!
- Muszę... Roznosić... Krzysztofa Ibisza?... Kasety...
MrAchilles 3 years ago 9
(Ciąg dalszy, bo jest limit znaków)
W wersji angielskiej gra świetna przeistacza się w taką sobie, zupełnie typową przygodówkę, w swych ogólnych założeniach niewiele różniącą się od np. Monkey Island (choć ta akurat była bardzo udana). Mówcie co chcecie, jak dla mnie polski dubbing dodaje tej grze tego "czegoś", czego brak w angielskiej...
MrAchilles 3 years ago 5
Zdziwił mnie dubbing, jeden, to wiadomo... Wojciech Man, ale ten drugi... czy to nie posterunkowy z Rodziny Zastępczej?
rysiekriedelfan 3 years ago
No to chyba Boberek, on ma dosyc specyficzny glos i poddaje go w sporej ilosci kreskowe [to on poddaje glos Kaczorowi Donaldowi w dobranocce, a to juz cos^^]
cichy133 2 years ago
Ale jaja.
OlekDw 3 years ago
1:40-2:00 rozwalil mnie calkowicie :o
cichy133 3 years ago
super jajcarska gra kupię ją sobie
themarcin2 3 years ago
hehe super gierka musze se kupic!!
6783242 3 years ago
i dont speak polin
Vampirewolf67 3 years ago
hey, SAME HERE!
stinkomalinko 3 years ago
i do
sga123311 2 years ago
ze nupalsin rtansw
Vampirewolf67 3 years ago
SUPER (gra i fragmenty)
A1tair1992 3 years ago
niezla gra
;p
gorylek11 3 years ago 2
wasn das?! russisch oder was?!?!
monkeyislandclub 3 years ago
Polish. Fersztjen? ;P
rendzersi 3 years ago
u should state that its not in english
neonnsteel 3 years ago
or at least that its in... whatever language that is? Polish?
winterloggan 3 years ago
didn't you thought, that it is very suspicious, when it's written "sezon" instead of "season" ;) And yes, it is Polish Language, the great language that none of other people on the whole world than Polish can speak with :D
buskowiak 3 years ago
i think, yep
valakyiy 3 years ago
a ten kawał to rozp......y
przybysz181 3 years ago
są najlepsi
wilon15 3 years ago 3
maraton z W11 i Detektywami... %)%) rlz
Patrolsen 3 years ago 5
znam to mam tą gre Sam & Max sezon 1 który składa sie na 6 odcinków ten z Lincolnem jest dobry a oni pracują w policji ochotniczej
kiolop90 3 years ago 2
Chuck Norris i papież :D
MarcinSauron 3 years ago
Opętanie to niedoceniony acz nie oceniony dar ... xD
ShyGrapefruit 3 years ago 2
"Pożżre twe wnętrzości i pochłone duszęee"
Nerwik 3 years ago 5
voesgnech tskki muchastragdaoumi
No comprendo
Yakishamy 3 years ago
No przynajmiej mogę zrozumieć co oni tam gadali w wersji ANG, bo 70% tekstów to czarna magia :D
mateczko 3 years ago 3
Drzewa są z rasowych krakersów, a oficialna waluta to batoniki czekoladowe - cała czarna magia!
globalnywiesniak 3 years ago
...
mateczko 3 years ago
Boberek jak zwykle się spisał ale Mann przecież bełkocze, nie nadaje się do dubbingu
97bugs 3 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
Ale badziewne G***o...Wersja angielska jest 100 razy lepsza niż polska...myślę że złych aktorów dobrali do dubbingu..:( a zapowiadało sie fajnie...Troche szkoda XD
morse132 3 years ago
... tak grałem w wersję ANG... Mann się nie spisał...
mateczko 3 years ago
co to za badziew ?
18mojzesz 3 years ago
żalowe -.-
CryingPhoenix 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
na początku wydawało mi się fajne ale jak ten głupi długouchy pedał zaczoł kawały opowiadać to odrazu mi podpadł
sasiela3 3 years ago
niezłe tłumaczenie ale czegos mu brakuje... tak troche sztywno gadaja. Lepszy orginał
akozzz 3 years ago
ciekawe to ^^ i smieszne ^^
niewidzialny 3 years ago
"Wybrałem liczbę pomiędzy 1 a 100. Postaraj się ją odgadnąć, a ja będę ci zrzucał koło głowy coraz większe ciężary."
:))))))))))) - Klasyczny Max!!!
globalnywiesniak 3 years ago 11
This comment has received too many negative votes show
hujowe nic smiesznego
mihas89 3 years ago
Nie no fajne fajne, ale jakoś tak do mnie nie dociera ten humor. Angielska wersja jest lepsza.
kotek580 3 years ago 3
tak ale polska tez wymiata
Raymani0 3 years ago
wole angielską wersje
TimiS0 3 years ago 2
hehe ale jaja :D
ale coś mi się wydaje że mój komp tego nie pociągnie :(
Moto200Alt 3 years ago
hm...
jednak pociągnie, ale potrzebuję dwa razy wiecej RAMu
Moto200Alt 3 years ago
a ile masz RAMA?
keba3 3 years ago
8MB...
nie, czekaj...
256
Moto200Alt 3 years ago 2
na luzie ci wejdzie ja mam 512 MB i F.E.A.R bez problemu mi chodzi. Jeśli chcesz to kupić to ci to wejdzie bez problemu
keba3 3 years ago
to spoko
ale zbieram w tej chwili na MarioKart Wii i dodatkowego Wiilota, więc chyba zastosuję bardziej "Polski" sposób zdobywania gier :)
Moto200Alt 3 years ago
LOOOOOL :D wygląda na super grę!
Ponury2 3 years ago 2