Even though I do not understand the language, I LOVE it! I really enjoy listening to French japanese, all sorts of things I don't understand because they are such lovely languages!
Download "app trailers" in the app store. You can get points to reach an iTunes, Paypal, Amazon, and other gift cards. Use the code "musicmaniac" to gain extra points.
@DancinSinginBecca I am too. Even though I have a harder time understanding her than some other artist lol. Are you self studying? I am with a program called platiquemos
@BigJalapeno I agree and I am fully bilingual in both Spanish and English and her voice in English sucks! You can't understand anything she sings! I have to pull out the lyrics online to see what the hell she is pronouncing!
@BigJalapeno i agree! and thats cuz she isnt trying to translate and have an accent. in spanish she sings best. just like i wouldnt sound as good singing in spanish cuz its my second language
Esta es la mujer que me enseño lo que es el amor con muchas de sus canciones, la que criticaba a la sociedad, la que bailaba de una manera diferente a los demás, y ahora que nos enseña? Cómo ser una zorra?
jajjaa "una loba en el aramrio tiene ganas desalir deja q se coma el barrio antes de ir a dormir"" eso!!! bien shakira!! promueve a las mujeres q sean todas putas, a ser "animales por instinto", esta mujer ya es una marioneta iluminatti
to the guy/girl below me ...there...was only one picture....haha and woot woot! i been had this song down pat :D lol its cool how she does that thing with her voice *random guy: u mean singing?*.....shut the hell up...
I love thins song. <3 I think it's way better in Spanish. That's probably because I heard it on the Spanish radio first though haha. Thanks for posting the lyrics too, now I can sing a long.
@CinnamonBunsSupreme The english version sucks. I hate to say this but i can't stand most of her songs in English. It's because she tries too hard and it shows in her songs in English. I think she should stick to singing in Spanish. I am latino and it's not that I am against crossing over, but i don't think she crosses over very well. Her accent is also too strong to make her English songs understandable. Also her translations are too literal.
@cjs33139 I agree, she with out a doubt sings better and writes better in her native language, but there have been some songs she has managed to write well in English, but usually a song should just stay in its intended language.
@CandidaCeleste Sorry I disagree. Every songs of hers I have to look them up online to see what the hell she is saying or mispronouncing. Her accent is too thick. She should stick to Spanish or try to work on the accent. She is not a native English speaker so it makes it hard to understand. I am a latino native born in the states and I am fluent in both languages, yet I prefer her singing voice in Spanish but in English, her voice is horrid!
@cjs33139 and thats the way she sings in english she thought it would sound boring if she saing it normaly so she added accents and made her voice louder and softer when she needed too
ya sé.. sucede que lo copié y pegué de una pagina web así como estaba. Demasiado trabajo fue haber conseguido la canción en alta calidad antes de que saliera al públicoy haber hecho el video para que otros pudiesen disfrutarla, como para ponerme también a corregir los errores ortográficos. Es una canción, no un simposio de Ortografía Española.. de igual manera, gracias por ver y comentar! Por cierto, cuando se cita alguna palabra para explicarla.. va entre comillas "juventud" =)
@dontfight2nite jajaja lo siento... v.v ajajaja es que no se ni porque lo dije, debia estar super motivado o algo xD. jajaja que verguenza ahora... es que me puse muy exagerado con eso de la ortografia y ahora ya ni me importa xD.
@dontfight2nite jajaja lo siento... esque antes era super exagerado con la ortografia... y ahora ya ni me importa. ademas debia estar super motivado o algo xD. qe verguenza... xD. pero de todos modos, buen video xD voto positivo =)
Yo amaba las canciones de shakira pero cuando ella dijo que se sentia mas argentina que colombiana Suerte fue que le dije simplemente No la despreio pero puff ni fu ni fa!
these r kinda the wrong lyrics cuz i know Spanish n itz kinda wrong but good song..i looove da 1 in English -} ( if u guyz r wonderinq wat thts iz itz a cyclopz)
Shakira- forever making people learn spanish.
curlybear725 1 week ago
only thing I don't get is the magnetic stilettos part, anyone else confused?
Slavezero9 2 weeks ago
Even though I do not understand the language, I LOVE it! I really enjoy listening to French japanese, all sorts of things I don't understand because they are such lovely languages!
Piriathy 1 month ago 2
Download "app trailers" in the app store. You can get points to reach an iTunes, Paypal, Amazon, and other gift cards. Use the code "musicmaniac" to gain extra points.
MessyLuke 1 month ago
@silentxXxstride666 I would like to bring to your attention that Hispanics are of many different races...and most of them are white. -_-
fabulapowers 2 months ago
OOOH. thats what loba means... i have to look in my spanish book for idiots...:)
TheLadyliesalot 3 months ago
I'm learning Spanish and Me gusta Shakira!!!
DancinSinginBecca 3 months ago
@DancinSinginBecca I am too. Even though I have a harder time understanding her than some other artist lol. Are you self studying? I am with a program called platiquemos
chicagomarchingbands 3 months ago
idk y i luv the spanish version so much! no habla en spanol!!!
yanigirl512 4 months ago
Si, mejor en espanol lol i don't speak spainish that well, but I admit it's catchier in spanish =)
raynaofaragon 4 months ago
Me encanta shakira ella es asombrosa.
En realidad estoy Inglés acabo de utilizar Google Translate!
Hhahah Im not really spanish im english nthis is what I wrote:
I love shakira she is amazing.
I'm actually English I just used Google translate!
Supercatgirl333 5 months ago
esto es coolllllll si se preguntan kien a escrito esto soy LA LOBITA MENOL DE LAS MONJA SHHHHHHHHHH
LuisBesio 5 months ago
I Just Love Shakira Best Singer ive Heared (Spanish) Me encanta Mejor Cantante Shakira He oído
KaneTheTwiglet 6 months ago 2
she wolf?????????????
doubledstar 7 months ago
@doubledstar yeah
deepblueoceanssecret 6 months ago
@deepblueoceanssecret OK
doubledstar 6 months ago
love shakira but i hate her husband and she is having a baby
sevilla913 7 months ago
all songs sound better in spanish, omg
aligaterss 7 months ago 3
a primero, no me gusta esta caciOn mucha....pero ahora, es unade mis favoritas.
CAPPUCCINOJONES000 8 months ago
so hottttttttttttttttt
czechivan 8 months ago
I like Shakira songs !!
alienfan1011 9 months ago
ima dude whos love listening to shakira. i get all the woman. period.
justboughtabigmac 9 months ago
likes the song but.. that photo gives me shivers
happybunnysmiles 9 months ago
iT SAYS SHE WOLF
TUPACFOREVERILY 9 months ago
La canción se llama "La loba" no "Loba"
missnini1000 9 months ago 2
Sexy ass woman!
SuperCadillacdude 11 months ago
dontfight2nite any one speak spanish because id oh and super job on the video
TheJjsword 11 months ago
i have no idea what shes saying but its enjoyable
VampiraElviraRose 11 months ago
This version is way better in latin (:
EmmaJohnson1000 1 year ago
Her voice sounds better in Spanish than English...
Anyone?
BigJalapeno 1 year ago 236
@BigJalapeno I agree and I am fully bilingual in both Spanish and English and her voice in English sucks! You can't understand anything she sings! I have to pull out the lyrics online to see what the hell she is pronouncing!
cjs33139 1 year ago
@cjs33139 Lol I know! She only learn how to speak English just a few years ago, hasn't been more than 4 I believe.
BigJalapeno 1 year ago
@cjs33139 maybe b/c you not listening close enough
phoenixsong38 9 months ago
@BigJalapeno its cuz spanish is her native language. most people sound better in their native language as opposed to their second language
XMiMibabyXX 10 months ago
@BigJalapeno yea i like it better
d3drachulis22 9 months ago
@BigJalapeno It sounds more natural right?
Xgreenq618X 8 months ago 2
@BigJalapeno definitely! it's more natural and her unique tones come out more...and i just think spanish sounds much better than english.
CAPPUCCINOJONES000 8 months ago
@BigJalapeno i agree and the vid has something differnt in it
littleerica10 8 months ago
@BigJalapeno Very much agreed mate.
IrishBrigadier91 7 months ago
@BigJalapeno I was gonna click thumbs up, but... You had 111 likes... I couldn't ruin something like that. (:
JordynJansa 6 months ago 2
@JordynJansa lol, thanks for the explanation xD you should do it now.. 119 lmao
BigJalapeno 6 months ago
@BigJalapeno I did! (:
JordynJansa 6 months ago
@BigJalapeno i agree! and thats cuz she isnt trying to translate and have an accent. in spanish she sings best. just like i wouldnt sound as good singing in spanish cuz its my second language
bluemelons101 6 months ago 2
@BigJalapeno
true! more organic
jangozubr 2 months ago in playlist Shakira Playlist
@BigJalapeno Of course it will, it's her first language, she's known it all her life. I love her music anyway c:
trotersup 3 weeks ago
@BigJalapeno and her english lyrics are utter shit
theparsonsman 1 week ago
thanks to shakira i can sing and speak in spainsh
kimberly10522 1 year ago
que quiere shakira salir del closet porque una loba en el armario tiene ganas de salir jejejejej
supercuban100 1 year ago
I'm trying to learn Spanish so this is GREAT!
MISSSKATER102 1 year ago 7
Esta canción es mejor que la misma en inglés.
AyRobertin 1 year ago 3
Go Shakira! :)
weeshafbaby 1 year ago
such a good line "me voy con mis piernas y mi juventud por ahi aunque te maten los celos"
rofllll. i want to tell my boyfriend this xDDD
he'd be like... "wtf........"
xDDDD
g0elephant 1 year ago 2
This song IS better in spanish and I heard the englsih 1rst lol.
theWolfQueen13 1 year ago
I love the fact that Shakira sings an english and spanish version for almost all her songs!
Me encanta que Shakira canta una version en Inglès y en Español!
fario64 1 year ago 2
@fario64 pero... los canciones son deferentes en ingles y español.
Ckernskitty 1 year ago
@Ckernskitty si.. es verdad
fario64 1 year ago
Her voice is beautiful. I love her singing.
InvaderJixaera 1 year ago 2
Maybe shes the She Wolf O.o
InvaderJixaera 1 year ago
her long, straight, and blonde hair is sooo pretty!
MJJs4evurPYT 1 year ago
Awooooo :) ♥
Fregyes 1 year ago
Esta es la mujer que me enseño lo que es el amor con muchas de sus canciones, la que criticaba a la sociedad, la que bailaba de una manera diferente a los demás, y ahora que nos enseña? Cómo ser una zorra?
celinuchis90 1 year ago
Omg? It looks really as shewolf... IS IT SHEWOLF? IS IT?
Tuyulratje1 1 year ago
@Tuyulratje1 yes it is lol
zulyocean24 10 months ago
anyone know the sharkia song shewolf with a rap in it but not t-pain its the orignal one before they realsed the album
drewpacs 1 year ago
Me gusta! Muy bien!
79Pisces03 1 year ago
espanol =perfecteco
death020166 1 year ago
i totally love this version better than the english SHAKIRA!!!!! ♫♪♥
imsurroundedbyidiot1 1 year ago 23
i think that this version its better than english version
gbiol 1 year ago
I really love the spanish version!
Ditchsoldmysoul4Art 1 year ago
I love loba! It's an awesome song! Go Shakira!
rosettawings98 1 year ago
ME GUSTA
flutey28 1 year ago
spanish version...sooo much better
purplelightbulb78 1 year ago
me gusta.
cheerbear22 1 year ago 2
esta vieja denigra la dignidad de las mujeres que pobresa de mente pobre pnd$j) nadie se la ha sivido cojer
elena042 1 year ago
This has been flagged as spam show
So sexy n amazing girl...lurve lady gaga! - - - - Naked Lady Gaga. C0000M - -
lupinebenitabk 1 year ago
her lyrics are unique
uhduhmyname 1 year ago
haha this song is great luv it : -3
MewIzmine 1 year ago
me gusta el cancion loba la pero, me gusta el cancion Alejandro mas
ravenhathaway 1 year ago
LOBA!!!..grande Shakira!! saludos desde Chile !!
MURCYMAYA 1 year ago
ella es mi idola
es la mejor cancion
lojvaleris 1 year ago
a shakira me la follaba yo un par de veces al dia ... no?? como se puede estar tan buena joder?
biggiegold 1 year ago
I lobe the Acapella
and the Instrumental
ben10Topgear 1 year ago
its great!
otto886 1 year ago
esta cancion es una copia..
al menos la introduccion..
pongan "baby baby sublock" en youtube.. es igual..
punokierp 1 year ago
Wow! over a million views! Thanx!!! Guau! más de un millón de reproducciones! Gracias!!! :D
dontfight2nite 1 year ago 48
@dontfight2nite de nada amigo!!!!!!!!!!!! :D
sabrina41124 1 year ago
I Don't Know Spanish Like...Hardly At All, But I Love This Song And Sing All The Lyrics lol
KristinForte 1 year ago
loba yujuuuuuuuuu
andrezz97 1 year ago
ohhh
so loba is another version
cool :D
NickyChanNC 1 year ago
es bkn la musica pero la voz la arruina tiene la voz muy chillona!
superjasmin1998 1 year ago
Yes the spanish version just seems so natural !!!!!!
Xzavierable 1 year ago 2
A mi no me gusto para nada la cancion ni en ingles ni español!
auranieves 1 year ago
I think I may like this version better than the english... *feverishly clicks favorites*
GreyWolfHaiku 1 year ago
Whats the best way to find mp3iiiiify to download this mp3? Someone told me to google mp3iiiiify.
MsKevinAndrew 1 year ago
jajjaa "una loba en el aramrio tiene ganas desalir deja q se coma el barrio antes de ir a dormir"" eso!!! bien shakira!! promueve a las mujeres q sean todas putas, a ser "animales por instinto", esta mujer ya es una marioneta iluminatti
EMIGA033 1 year ago
@EMIGA033 porque iluminati?
mickey3348 1 year ago
i love the colombian version better
MadisonNicole001 1 year ago
muy-bueno
theoficialkukisanban 1 year ago
Quick translation: YOU'RE a piece of crap, not this song. It rocks!
aWolfSong 1 year ago
@mathewjordan1993 YOU'RE un pedazo de mierda, no esta canción. ¡Mece!
aWolfSong 1 year ago
@aWolfSong quieres escuchar una cancion que no es mierda. escucha system of a down toxicity
mathewjordan1993 1 year ago
Canción brillante. ¡Asombroso! Vaya shakira <3
aWolfSong 1 year ago
u rock <3
BloodyPrincesita19 1 year ago
SENCILLAMENTE ESPECTACULAR.......
anarquia0203 1 year ago
Only hottest babes at HOTHDVIDS?INFO for completely totally free with lifetime acces
sabrawestrickpfl 1 year ago
Je ne comprends absolument rien à ce qu'elle chante, même avec les lyrics.... heureusement qu'il y en a!
TosenHinata 1 year ago
me-encanta
SuperLucy42 1 year ago
como amo esta cansion es la mejor
yesilish 1 year ago
NO puedo creer que a ALGUIEN le pueda gustar ésto......... pero bueh, estimo que es así... je! El "aullido" que pega en la canción..... es lastimoso.
polloarg 1 year ago
@polloarg ESTA CANCION ES MIERDA
mathewjordan1993 1 year ago
translation of what i wrote THIS SONG IS SHIT
mathewjordan1993 1 year ago
@mathewjordan1993 WTF HOW CAN U SAY THAT??
gidgetgirl101 1 year ago
very very goob
loco4361 1 year ago
This has been flagged as spam show
Hot girls indeed but i have lot hotter at BESTBABESINHD+INFO and it was definitely free to join
picokag75 1 year ago
to the guy/girl below me ...there...was only one picture....haha and woot woot! i been had this song down pat :D lol its cool how she does that thing with her voice *random guy: u mean singing?*.....shut the hell up...
kcamp111060 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
she is the worst singer in the world,I can t stand her horrible music!!
cosmicplanet 1 year ago
she looks like beyonce in the 1st pic lol :P
1995zainab 1 year ago
Comment removed
VasHxS 1 year ago
I love this song the spansh version is way better than the english! ur awsome shakira
cutieroxycookie 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
I love this version but the video clip, shakira is bitch :(
missyshany002 1 year ago
i like the egly version
shadyman011 1 year ago
2:48 :)
TheTiinka 1 year ago
xvre
dsfsdcable 1 year ago
me gusta shakira y la cancion es bien !!
mademoiselle2016 1 year ago
Todos los que critican, es por que son unos acomplejados...
julian840119 1 year ago
La cancion mas ridicula jamas inventada.
Dios como extraño a la antigua shakira "pies descalzos"
lrojasma 1 year ago
bein bein
soyeltiodeclesus 1 year ago
si creoq lamejorparte de la cancion es el violin...
letyletonia 2 years ago
2.48 is my favorite part
TheLildj713 2 years ago
@TheLildj713 you have no god taste in music bitch
ponyboyismybf 1 year ago
the only part i lik is at the end when the violin playz sound great
TheLildj713 2 years ago
loba es la mejor
BladeHock 2 years ago
i love u shakira you're the best..y con esos movimientos super mejor..
TheNicolle27 2 years ago
amo esta cancion!!!!
bananaana88 2 years ago
shakira has a long back
xXPS3BOYXx 2 years ago
but she's like 5'2".......
jslittl 2 years ago
I love thins song. <3 I think it's way better in Spanish. That's probably because I heard it on the Spanish radio first though haha. Thanks for posting the lyrics too, now I can sing a long.
CinnamonBunsSupreme 2 years ago 44
@CinnamonBunsSupreme Hey!I was listening it at the first 3 time in english after (now) i listenin(ing) it in spanish and it so so so so so better!
mikikol100 1 year ago
@CinnamonBunsSupreme The english version sucks. I hate to say this but i can't stand most of her songs in English. It's because she tries too hard and it shows in her songs in English. I think she should stick to singing in Spanish. I am latino and it's not that I am against crossing over, but i don't think she crosses over very well. Her accent is also too strong to make her English songs understandable. Also her translations are too literal.
cjs33139 1 year ago
@cjs33139 I agree, she with out a doubt sings better and writes better in her native language, but there have been some songs she has managed to write well in English, but usually a song should just stay in its intended language.
unikornline 1 year ago
@unikornline: so true, just like utada hikaru and her japanese
Bloombaby99 1 year ago
@cjs33139 its her accent in the english songs tht make them so amaze
damonsbetrothed 1 year ago
@cjs33139 Uh..........
I can hear what she's saying in English.
4 this type of song, english would be better.
CandidaCeleste 1 year ago
@CandidaCeleste Sorry I disagree. Every songs of hers I have to look them up online to see what the hell she is saying or mispronouncing. Her accent is too thick. She should stick to Spanish or try to work on the accent. She is not a native English speaker so it makes it hard to understand. I am a latino native born in the states and I am fluent in both languages, yet I prefer her singing voice in Spanish but in English, her voice is horrid!
cjs33139 1 year ago
@cjs33139 what are you talking about! anyone can hear her clearly talk in spanish or in english!
phoenixsong38 9 months ago
@cjs33139 and thats the way she sings in english she thought it would sound boring if she saing it normaly so she added accents and made her voice louder and softer when she needed too
phoenixsong38 9 months ago
@CinnamonBunsSupreme hah same.. i was in colombia when it first came out, so i liked the spanish version alot better than english :]
xxmissunderstoodxx19 1 year ago
ha ha I'm trying to follow here lol!!
dogsarebetter 2 years ago 3
i've been trying to learn this in spanish for a longg time lol :) and i now know it!!!!!! woohoo :D mwahahahah xxx.
amberapples1 2 years ago
Te quiero Shakira!
hispanicchick100 2 years ago 4
Juventud no lleva acento y aún que no se escribe junto.
MarcosSanchez96 2 years ago
ya sé.. sucede que lo copié y pegué de una pagina web así como estaba. Demasiado trabajo fue haber conseguido la canción en alta calidad antes de que saliera al públicoy haber hecho el video para que otros pudiesen disfrutarla, como para ponerme también a corregir los errores ortográficos. Es una canción, no un simposio de Ortografía Española.. de igual manera, gracias por ver y comentar! Por cierto, cuando se cita alguna palabra para explicarla.. va entre comillas "juventud" =)
dontfight2nite 2 years ago 19
@dontfight2nite jajaja lo siento... v.v ajajaja es que no se ni porque lo dije, debia estar super motivado o algo xD. jajaja que verguenza ahora... es que me puse muy exagerado con eso de la ortografia y ahora ya ni me importa xD.
MarcosSanchez96 1 year ago
@dontfight2nite jajaja lo siento... esque antes era super exagerado con la ortografia... y ahora ya ni me importa. ademas debia estar super motivado o algo xD. qe verguenza... xD. pero de todos modos, buen video xD voto positivo =)
MarcosSanchez96 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
malparia shakira ta buena
epaluis01 2 years ago
mi gusta shakira!
mi gusta musica!
MISSSKATER102 2 years ago
This has been flagged as spam show
I LOVE THIS PUSSSSSSSYYYYY
salajdinius 2 years ago
ženska je prelipa pička, da se razumimo :)
Nikolaa5 2 years ago
This has been flagged as spam show
I don't listen shakira but this song is just great.
Nikolaa5 2 years ago
This has been flagged as spam show
claro como en argentina todos lo tienen chiquito le toca a salir un colombiano que si sea un varon pa que le meta toda la verga
eso le pasa por andar diciendo que es argentina esa mugrienta
Bigsalo94 2 years ago
shakira y bonita gracias dontfight2nite
haha i suck at espanol
MrSqueakyGirl 2 years ago
i honestly love the spainish version more
zombiefleshblood 2 years ago 71
@zombiefleshblood
ya i think so 2 maybe cus she sang more in spanish then english...
RezzerKat11 1 year ago
@zombiefleshblood yeah same here I love this song!
digipoke888 1 year ago
Ese es el disco de las perras.
Minimo el argentino lo tiene chiquito y la malparida necesita es un asprilla.
Gracias por su atencion
kovu11 2 years ago
A mi me encantaba Shakira pero perdió su nacionalidad n_n
f3rsushi 2 years ago
oigan para las chicas aqui estoy yo
angenrmel13 2 years ago
I love this song everytime I hear it! English and Spanish both...
Negritabonita7 2 years ago 4
Yo amaba las canciones de shakira pero cuando ella dijo que se sentia mas argentina que colombiana Suerte fue que le dije simplemente No la despreio pero puff ni fu ni fa!
v4n3ss401 2 years ago
@v4n3ss401
Ella dijo eso!?!... que mal shaki, eh, malo, malo...
phoranea 2 years ago
la loba sale a cazarr chicos lindos
21bolt97 2 years ago
these r kinda the wrong lyrics cuz i know Spanish n itz kinda wrong but good song..i looove da 1 in English -} ( if u guyz r wonderinq wat thts iz itz a cyclopz)
Dolores457 2 years ago
i like both versions they are cool!
vexingvampira 2 years ago 2
i lovee her! BEST SONGG!!! eveerrr!
anGaL?!
4215568 2 years ago
This has been flagged as spam show
this song fucking sucks, only reason i am watching it is for a report in spanish.
aligatorsandwitch72 2 years ago
5 start ja lo mereces cogratulation for the aweson video
fermagal 2 years ago 3
the spanish version is much better than the english one by far
chicago102004 2 years ago 6
yup my friend :D!
TokomotoTakeru 2 years ago
awesome and sexy
FSX09 2 years ago
loba en celo jajajajajajaja. eso me mato.
Pedrg93 2 years ago
i luv this sonq muy bontia=] shakira u look beautiful!
jessica12563 2 years ago