The spanish used in Speedy Gonzales Cartoons

[XplinXesM4RX310]

La cocarracha? .________________________. omg

[XplinXesM4RX310]

El gringo pussycat xDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[Chuichupachichi]

The Spanish makes no sense because the idea is that when the Mexican mice speak, it's intended to sound the way in which Spanish sounds to non-Spanish speakers...such as the Gringo Pussy Gato

[knuckjack]

MARIHUANA PA FUMAR??? REALLY? WTF?

[TheJumusic]

so FUNNY! JAJAJAAJ

[wav3master]

jajajajajajajaja GRINGO PUSSYCAT jajajajajajaja

[maxdolfijntje]

yo think el speedy gonzales hablo spanglish (english and spanish mixed/ingles y español mixto)

[alwayspink07]

@ChiBearsFan2354 yes he did. You heard right...I'm a little surprised lol

[AamataSnz]

la cucaRRRAcha ya no puede caminar porque no FALTA porque no TIENI marihuana para FOMAR, hahahaha me dan risa como hablan español.

[ChiBearsFan2354]

Was it me or did I hear marijuana at the end? I swear he said something like he couldn't walk without weed....

[chunkilover123]

gringos estupidos

[wakogor31]

very nice pussy cat ...me encanta

[verdirame86]

no se le entiende nada al español de esos ratonsillos jaja "problemente" ni idea estos gringos de español...

[wakogor31]

@verdirame86 cuando dice jose tiene una idea ,esta bien padre esa parte,y todos se rien ,.

[Linilu1205]

I used to watch this as a kid and now that I see this clip I realize what horrible Spanish they were attempting to speak (you can't understand a thing) and the only clear Spanish line is "La Cucaracha" song, who "doesn't have marihuana to smoke." Whaaa???

[L0B0110st]

They sound more hindi than mexican lol wtf i just noticed all they need now is the wobble

[HakuchouG6]

pussy gato xD :P

[AutumnOakPegaes]

I am offensive and i find this Mexican...

[telebob59]

Say what one will about the butchered and appropriated Spanish "spoken" in Speedy cartoons, but I know of at least one where there's a Mexican mouse Mayor who exclaims, "oy, gevalt!" in the midst of some dialogue.

[telebob59]

@telebob59 Actually, the cartoon in question is Robert McKimson's "Cannery Woe." 

[xxdakuangelxx]

no puedo creer que WB sea tan racista ._. el problema es que el racismo es producto de la ignorancia, y la WB fue realmente racista al crear un personaje mexicano que denigro totalmente a los mexicanos u.u yo soy Argentino pero me da mucha bronca :_ porque si eso aprenden los niños, entonces terminan creciendo en una sociedad que se basa en la ignorancia y en el 'mire a otro lado' me da tristeza que WB sea tan ignorante u.u alguien que lo traduzca al ingles por favor? :P no quiero ser asi e.e

[elgalloprieto]

i cant believe it, at the end, they altered the cucaracha song, it says "the cockroach doesn't want to walk because he doesn't have Mariuana to smoke: ?!!!!

[felio182]

@elgalloprieto those are actually the ORIGINAL lyrics to the song

[mariposaazul210]

I'm mexican and I can't understand what they're saying .___.

[quornholio]

Be that as it may, you'll learn more Spanish from Speedy Gonzales than from Dora The Explorer!

[leoxerways]

MARIHUANA PARA FUMAR JJAAJJAJJAAJJAJA

[LordNekromurderer]

really bad spanish

[lirvabbeydawn]

Marihuana pa´ fumar jajajaj

[risteing]

Hablo español y no entendi nada.



[xXAlmostEvilXx]

La Cucaracha (English)

The cockroach, the cockroach

Now he can't go traveling

Because he doesn't have, because he lacks

Marijuana to smoke.

[sammygonzalva]

Spanish??? i though it was another language por que no se le entiende ni madres. :)



[mascaradelatex]

2:55 marihuana para fumar???

[NotADood]

Somebody snuck a refer joke in at the end LOL.

[klowny01]

WTF @ 2:45?? kinda creepy..

[1234TheBeat4321]

Hahahahaha "La cucaracha, la cucaracha, ya no puede caminar, porque no tiene, porque le falta, marijuana que fumar" lmao when heard that

[RayWest1982]

"Speedy Gonzales, friend of everybody's sister."

[01Xtremefu10]

I luv bein mexican. puro mexicano :)

[foxghost18]

this is more italian than spanish xd

[matmanxify]

gringo pussycat lol

[dubitataugustinus]

"el gringo pussycat PROBLEMENTE?" XDDDDDDDD LOL

[vargasrojas85]

que putas se fumaron estos ratones? jajajaja pero lo de gringo pussycat si estuvo bueno! jejeje

[abc74130]

my sisters and brothers younger loves cartoon speedy gonzales. thank you

[MutantNinjaFly]

wait was that a sex joke? in looney tunes?

[Werewolf14312]

NAHUATL

[TVSeries21000]

La cucarachha, la cucaracha,

ya no puede caminar,

porque le falta, porque no tiene...

marihuana pafumar!

Sorry but... W. T. F?! YOU GOTTA BE FREAKIN' KIDDING ME! How the hell the sensorship aloud this on TV? I don't feel offended being a spanish-speking person, in fact I think most of us find this pretty hilarious (well at least I do), I just... can't believe I just heard Mr. Mel Blank say... WTF? God, I'm shocked, but beyond that, you could get away with certain things on TV before

[gasper47]

@TVSeries21000 you gotta laugh at it, theres steriotype jokes about black slaves, white plantation owners, italians, mexicans, native americans, chinese, japanese, german

[carmariverosb]

ja ja ja "¿el gringo pussycat problemente??" ... "gracies señorita mi amorrr" ja ja

[JonesArmandoHoward]

You do understand that Talking mice is impossible and it was mostly making fun of Mexican culture in that their is racism and nationalism but class-ism is the most important part of their culture...

Are Mexicans people from Mexico or is it french Indian descendants of colonists missionary's and "Native" south American Indians that all speak "Dutch" Spanish with male and female accusative as well as male and female pronouns like German or dutch...

Most Mexicans aren't as smart as speedy tho'

[RogellParadox]

i'm not mexican, spanish or these.. i'm brazilian, but I can see how much they don't know spanish..

[Santi13MC]

lol this is stereotypical but its funny

[sroinujacob]

It takes the mind a true genius such as Mel Blanc and his team of animators to make non-Spanish speakers believe that the conversation that starts at 1:10 and the cursing at 1:55 is actually real Spanish, wow, very impressive Señor Blanc, with the exception of "gracias" and "señor", the rest is believeable gibberish. We truly miss you Mel, el gringo pusee-kat!

[gator7579]

wtf !!!!!!!!!!!!



[murderhopes]

Speedy Gonzalez era un paki.

[stwgmon]

pussycat gringo cat xD que loco me gusta mas en español

[tehn00bpwn3r]

Shame we can't have big cats (or anything for that matter) guarding the border nowadays.

[Mavericker7]

They are using pseudo Spanish in the same manner they used pseudo French in the Pepe Le Pew cartoons.

[dannyboy5064]

its is not meant to be spanish it is meant to sound as spanish for entertainment do u even know when this was made?????? it was meant just as entertainment not to learn spanish ha ha ha

[roleca1978]

Well he's a stoner... At very end... "MARIJUANA PAR FUMAR". (FUMAR--- to smoke). Lmfao

[confusedcarlos]

what the fuck are they saying?! could that even be considered spanish? O_o

[jradetzky]

the fake Spanish reminds me of Michael Bloomberg

[2Funky4me]

El gringo pussy...cat xD

[NEUHOTTNIS]

HIT SPEEDY AND WIN "BEEG" PRIZE - I just finished crying laughing

[ezefamousotimido]

why the dumb one name gatta be jose -,-

[bluestreak711]

@ezefamousotimido Creo que te llames José, Me thinks your name is José.

[lowryfern]

a very Shakespearean plot commenceth here...lots of subterfuge and irony

[TheHurstCamaro]

jajajajaja

speedy gonzalez friend with everybodys sister!!!!!!

[pcgamer997]

press 2 for embarrasing itch

[etchkid]

Sounds about as good as the English I used to get in Honduras. Goose morning teachair! Washoonay? Wisheeewasheewhooshee! Unay Stei Citi! Highly offensive racist bullshit!

[messiloni10]

@etchkid lmao... thats funny

[MooseyFate01]

This isn't even spanish. xDDDDDDD Lol

[leafyutube]

I real life, I always root for the cat.

[messiloni10]

@leafyutube thats cause youre a pussy

[RMProdux2008]

yea wtf are they saying?! lol! fuckin speaking italian. speaking tongues?? lol!! @0:08 hmmm looks familiar. desperate beings across a border dreaming of the promised land?? fuuuuhk.

[etorrestube]

1 That's not Spanish... I don't know what it is.

2 Spanish Eyes Song... mmmm Havana? Spanish girl? Maybe they selected the song 'cause it is popular and romantic.

3 At least speedy Gonzalez was the good guy.

4 Speedy gonzalez's friend of everybody's sister? HAHAHAHAHAHAHAHAHA ; )

[mrvolcher1]

Obama's brain also goes CLICK CLICK CLICK

[elpinguo1]

whats funny is that they aint even speaking spanish lmao 

[myvwsRrusty]

You got a problem with the language? hmmmm...... Tuff one fer YOU!!

[Rapidfire94T]

@Rememberdiscretion what makes you think he's in your country in the first place? Ignorant American xD Go Espana!(spain for your dumbass btw)

[baileiso000]

Speedy Gonzales, friends of everybody's sister.

Hahahhaha!

[Frozenflame3000]

this is my favorite episode i finaly found him

[1950sjennyholly]

oh shit lol some one give this mouse some weed!

[amyrosefan926]

cant you just watch the cartoon without making immigration comments?isnt that what youtube is for?watching the video. go take your political beliefs somewhere else.

[hollardude]

Speedy is my most favorite cartoon when I was little.

[darla1aeryn1fan]

When I was a kid, 'Speedy Gonzales' was the Hero in all these cartoons. He always outsmarted 'Slyvester' and took the place of the 'Roadrunner' when he went on vacation. He menaced the Cat and the Coyote. Could they do this cartoon with an updated persona? If there is an aspiring artist who can re-introduce a current version of 'the fastest mouse in all Mexico'; let's see it again... because except for a few movies, where is the Latin characters? Dora and Diego?

[elchicano2010]

Mexicanos, senoritas, muchos amigos, tequila ha ha ha ha beaners wet backs!!!!!!!!!!!!! I HATE U

[SuperMadbutterfly]

Gringos idiotas

[daverosales1985]

Speedy gonzales es amigo de todas las hermanas

[FUCURLIFE69]

did speedy say no tiene marijuana para fumar..wow there drugs in cartoons too  ..lol...rotflmao

[killerjulio10]

@FUCURLIFE69 es la cancion original de la cucaracha,

[AntiBelieber2]

@FUCURLIFE69 That's not funny.....

[TheGrahamcracker80]

@FUCURLIFE69 Yesss amigo they sniff paint like you!

[weirdkatt]

@FUCURLIFE69 — Yeah, I heard that, and it made me LOL!

[WeedMIC]

@FUCURLIFE69 - yep, it's in the real song - it's a song about drugs.

[EASTSIDEGANSTA1]

imm npot mexican im half everything but not mexican lol i jsust love beaners and white beans lol and speedy gonzales love that cartoon

[TheKrazyImagination]

"We No Speak Americano!!!!" -crazy mexican bitch

[dominiquelizarzaburu]

la cucaracha.. la cucarachaaa.. ya no puede caminar.. porque le falta, porque no tiene.. marihuana por fumar!!!! ..... me parece una falta de respeto terrible para latinoamérica entera!!! que concepto tienen de nosotros! que se creen!! xP

really.. we latin people use your language so much better than you use ours.. be more openminded please.. just a sensible request...

[tabris28]

@dominiquelizarzaburu Jeje pues en realidad... así es la canción original... Lo que sucede es que luego hicieron las versiones "poíticamente correctas", donde ya decía otra cosa (como es de "la patita para andar"), pero realmente es como la pusieron ahí... aunque realmente era "mariguana pa' fumar"...

[TheDarkcuervo7]

@dominiquelizarzaburu La canción original dice eso.

[browngirl19]

WTF id he say on 1:49 ???? lmao i just heard "caramba" and "speedy Gonzales"

[pontyfaxjr]

Speedy Gonzales friend of everybody's sister.

[MsBickle76]

This guy's okay, but I wanna party with this guy!

[theflash127]

@MsBickle76 Gay

[MsBickle76]

@theflash127 i bet you don't even know who said that or who it was said to! :P

[theflash127]

@MsBickle76 Speedy Sed It To Bugs Bunny The New Looney Tunes Show Is GAY AS HELL

[theflash127]

@MsBickle76 To Stupid To Say Anything Back?

[MsBickle76]

@theflash127 no, you're right....

[theflash127]

@MsBickle76 Yupp I Am The New Looney Tunes Sucks Ass

[MsBickle76]

@theflash127 Yeah... that's why im here. i just found the commercial and that particular part of Speddy Gonzales funny. That is my personal opinion though, so no need to spread it around...

[theflash127]

@MsBickle76 Just saying Original Is Always Better

[otherphone]

ruLez

[fudrocker324]

thumbs up if you're mexican!

[XxRyicexX]

@fudrocker324 im not mexican but my friend is latin 

[TheKrazyImagination]

@fudrocker324 haha lol

[SuperClintEastwood]

@fudrocker324 don't  you mean thumbs down?

[iyoiyo123456]

@fudrocker324 thumbs up if you're really a mexican, because you can relate to speedy gonzales, just like rats, mexicans dig holes in the border of U.S. then run as fast as speedy gonzales when caught..LOL am i right mexicans?..LOL so please thumbs up!..LOL

[rsmelto]

@iyoiyo123456, Mexico will no longer partipate in the Olympics. everyone who can run, jump, or swim has already come to America illegally. if anyone is caught crossing into Mexico illegally, they are shot on site. Americans should return the favor.

[ThePizzadude93]

@rsmelto Dude! what was that for? just enjoy the cartoon and stop tralking about Mexicans having issues or what not!

[TheGrahamcracker80]

@fudrocker324 Thumbs up if you escaped the border!^^

[ThePizzadude93]

@fudrocker324 I'm a quarter of an inch Mexican! Does that count?

[fudrocker324]

@ThePizzadude93 yup

[ezteliita]

well we mexicans are better to use your stupid language than all youamericans to use spanish! hahaha :D VIVA MEXICO CABRONES! Y ARRIBA DE TODOS LOS CHILANGOS! JAJAJAJAJA

[fireoutlaw23]

@ezteliita well, you do have anchor babies to translate...

[Superstarseven]

@fireoutlaw23 Dude, shut your stupid prejudiced face.

[Estebanito95]

From what episode this is please ?

[StarWarsTrains]

They must be in El Paso, TX! LOL

[jacoblgames]

You couldn't have put subtitles over the clips?

[pepinotsia]

@lazypanda0118 what do you mean how? is it so hard to put some real spanish in cartoons? the same thing happens with german

[antonioreyna1]

raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaigggggggg­gggggggggaaaaaaaaaaaaaaaaiiiii­iiiiiiiiiiiiiii

[chris82994]

i dont get it...why didnt they just use real spanish...also lol at that last part..now that was real spanish lol

[edgaralejandro007]

Estas caricaturas de Speedy Gónzalez me gustan mucho, me traen bonitos recuerdos y me hacen reír bastante cuándo las veo, en lo personal no me siento insultado por el "supuesto" racismo que dicen promueven las caricaturas de speedy Gonzalez , si más no me equivocó en los eua estan prohibidas las de speedy porque los mexicanos se sienten ofendidos, soy mexicano y vivó en México y no me ofende este personaje, me hace reír mucho, lo mismo su pariente lentorodriguez , ó el tonto del "José" .

[ThexSilentxSoulx]

Im mexican.. I cant understand this shit! Lmao

[StarWarsTrains]

@ThexSilentxSoulx Corection: Hispanic that's the race

[supermario0192837465]

@StarWarsTrains Hispanic isnt a race. Latin americans are either white and amerindian, white, amarindian, or various other minorities.

[StarWarsTrains]

@supermario0192837465 Sigh. Hispanic and Arabian people are born from multiple race and cultures. They are considered to be multi-racial!

[supermario0192837465]

@StarWarsTrains Ok..... but hispanic isnt a race is my point. Its more of a cultural group of various races( white Argentians and black dominicans are hispanic for example) dont go sigh, smartass.

[StarWarsTrains]

@supermario0192837465 Well, look whose talking! Why are you arguing with me?! GET OVER IT!

[Teufeldolch]

0:38

"Speedy Gonzales is friends with my sister."

"Speedy Gonzales is friends with EVERYBODY'S sister!"

Oh wow...

[mcbeasty123456]

this is banned in usa... what is happening to our great nation??

:(

[koreyknockout]

@mcbeasty123456 how is it banned? ive seen it before :/

[mcbeasty123456]

@koreyknockout people reported he was a womanizer he can be on different cartoons but his cartoon where he is the main character is banned from the usa but not mexico

[koreyknockout]

@mcbeasty123456 so. thats stupid

[mcbeasty123456]

@koreyknockout yeah i know right

[PADW4VOTK]

Chingon!!!

[sietechingadas]

@charlesmansun As a mexican living in Mexico..i loved these cartoons when i was growing up ....and still do!!..It really pisses me off that people are complaining about them...sure, they were made in a "Politically Incorrect" era, but they were(are) funny as hell and Speedy Gonzalez was and still is an ICON here in Mexico.I do not believe that they were made with "ill intent"...they were simply made by "white Gringos" that didn't knew that much about mexicans....it's all in good fun people! : )

[dennisrotterdam93]

Ajax cheese :| why isn't it Feyenoord cheese?

[Teenybash46]

i love that people are calling the cartoon racist when it was actually really popular in Mexico and all over Latin America. I don't understand how it can be deemed racist if those that it "targets" (for want of a better word) aren't offended by it.....

[jradetzky]

love the fake spanish

[Zistheone2]

What episode did the clips from 1:30 - 2:42 come from?

[RaioShii2021]

"Speedy Gonzales, friend of everybodies sister"

"Everyone laughs"

I laugh too :D

[Toxion351]

Notice the sign to hit speedy game says win it beeg? RRRRRACIST!!!!

[simogoodSZ]

anyone knows the name of the song at 1:30?

[SuperOhyeah12]

haha kinda racist because their at the border and suddenly th cat comes and they run away

[GermanConquistador08]

Clearing up the end: Marijuana par fumar. The cockroach in La Cucaracha is actually meant to be hated Mexican political figures during the Revolution. The Cockroach cant move if it's lacking marijuana to smoke is the actual line. It was talking about the general laziness and corruption of Hueratist soldiers and rurales, it was primary a Villist song phrasing. Several different verses exist for multiple parties during the war.

[andmaketherain]

Are these mice Cholos or Latindios ? Acaba de pedir...

[nataliasandaliab]

"speedy gonzalez friend of eeeeeeverybody's sister!" jaaaaa

[Crazygmanful]

Haha he said weed

[tennormann]

sounds like a mixup of spanish and italian to me... WTF!

[TDJOPENDEJO]

where is that spanish from jajaja

[fabianchristine]

Le préféré de mon papa, qu'est-ce que cela pouvait le faire rire.

[maxxis202]

watching this again after 14+ years makes me wonder how much other subliminal shit they tossed in there. i remember watching this stuff day after day] holy shit.

[forbiddenlilyrose]

marihuana:D got it? listen 2:55

[forbiddenlilyrose]

marihuana:D



[PeoriaNewsJunkie]

LOL "Gringo Pussycat" LOL

[RobertWLarson1]

I had I mexican supervisor I where I used to work and I called him Speedy Gonzalez and he thought it was funny. The reason people get all butt hurt over a little racial humor is because they are most likely racist themselves and need a reason to be offended. I never cared if the Spanish was on point as a kid I just liked the cartoon.

[danielngayla]

just figure this out did you?



[KawaiiChele]

I'm Latino and I dig Speedy Gonzales. Gringo's and Mexicano's get roasted. Some of the Spanish is off, but the accents and personalities aren't. It's like Yosemite Sam; where are the mountain-local-yokel-redneck's with picket signs? And if they do complain- wo ho hooooo Nelllie!

[mERMAIDofDEATh]

I LOVE satire! ^^