SISI 2009 part 1

[TheGuardianizz]

Seriously!!! It's been online for 2 years does NOBODY have an English translation? I mean, anyone who can speak Italian could just add translation as CC to the video – this ain't rocket science!!!

Come on people!

[SuzanniejjXoXAnime]

Echt bedankt voor het uploaden! Ik wilde deze al heel lang zien, maar kon hem niet met nederlandse ondertiteling vinden! Dankjewel :D

[MissSisiW]

Does anybody know is there a version of Sisi with english subtitles ? It would be great it if would be a full movie not just part 1.

[chloebella17]

Even though I can't understand any of this, I know about the whole marriage because I researched Elisabeth for fun. I love history!

[PhaeryGirl]

jammer dat Yvonne Catterfeld er niet in speelt ... Zou er zo graag naar uitgekeken hebben. Jammer dat zij werd afgewezen om de rol als Romy Schneider te spelen.

[Barmhartigste]

Bedankt!!!!!!

[minimaaltalent]

Tijgertje !! Bedankt voor het uploaden =D

Ik wou deze al zo lang zien !

[Natulcien1992]

een nieuwe versie?!... YEEEEY!

[judith1218]

can anyone please make an eng sub?

[dutchnativeprincess]

Whaaa and with Dutch subs! Love that!

[pitele298]

lol this girl has nothing on romy schneider

[supermaggy123]

Sissi uit 1955 is way better

[ninachr]

The old one is SO much better!

[harigepudding]

Nou deze Frans Josef is iig een sappiger hapje dan die slome dwijl uit de oude versie...dat vond ik zo'n natte wind...

[puckjuh1993]

@harigepudding Hihi, en dan te bedenken dat zelfs die ''natte wind'' een lekkerder ding is dan Franz Josef in werkelijkheid was!

Anyways, I also prefer the 50's version. Once you've seen that one, you'll never be able to get used to another (newer or non-German/Austrian) version.

[channielove]

weet je wat ik wel irri vind aan deze versie? ik heb deze op dvd en degene die sisi speelt spreekt geeneens duits, dat is later gedubt... terwijl de rest wel duits spreekt... de actrice is italiaans en ik heb t gevoel dat ze dat ook spreekt in de film. beetje vaag om dan voor iemand te kiezen die de taal niet eens kan faken! tis nogal irri om naar te kijken lol

[uwed100]

@channielove You are right,she is speaking italian,the movie was shot bilingually

in German and Italian (it is a coproduction with the Italians and the EOS too).

They dubbed all roles in Italian for Italy and in German for Germany.The Netherlands

got the German version with subtitles it seems.

[uwed100]

@channielove Since you said you are irritated by the actress speaking Italian I am irritated too :)

She is also some how acting "Italian",using body language that Germans/Austrians would rather not use :)

.

[Koekoekism]

DANKJEE :D

[utterlymistaken]

Omg DANK JE WEL!! <3<3<3

[karniatko]

there's no another way, all of you have to learn Deutsch;p

[BG15411]

Wow, dit ziet er interessant uit. Het kan de klassieker met Romy Schneider en Karl-Heinz Römer niet vervangen, maar het ziet er goed uit. (Franz in ieder geval !)

[1009en]

@BG15411 hij heet karlheinz böhm ;)

[BG15411]

@1009en Daar kwam ik vlak na die reactie ook achter.. ;)

[1009en]

@BG15411 sorry, i can't speak dutch that well, only a few words

what did you say? xD

[BG15411]

@1009en I realized that right after I posted the comment..

[1009en]

@BG15411 ;)

[louise123451000]

meme moi j'aimerais biens quil est écrit en francais et les parole dune autre langue



[louise123451000]

CHIA?T JAMAIS NOTRE LANGUE

[parize09]

@louise123451000 On se laisse a savoir quand on le trouve?

[Natulcien1992]

@louise123451000 je suis Néerlandaise, je suis très jolie :D

[lolverii]

ich bin überglücklich dass ich den film endlich auf deutsch gefunden ahb ich guck ihn mir bestimmt schon zum 10. mal an er ist so schöön :) anke fürs hochladen ich liebe ihn :)

[aREGISTRATION]

wouw, zelfs met Nederlandse ondertiteling.. geweldig! Dankjewel!

[SusannahlovesMiley]

Is this nr 1?; just 'sissi'

[MegaBecks01]

"Ich bin so glücklich Franz." zu lustig :D

[allaboutpep2013]

Where did you get the file? I've searching everywhere!

[TheTijgertje23]

@allaboutpep2013

which file do you mean,

The video file itself or the file for translation?

The video file itself is on my PC and I do not have to translate.

[allaboutpep2013]

@TheTijgertje23 The file itself.

[ShadowFyr3IX01]

where'd you get it?

[Liieselore]

waaw danku! 

[nikamei]

cristiana is so gorgeous :)



[superrkimm]

english subtitles please :) i really love this series

[TheTijgertje23]

@superrkimm

I tried to translate these series into English, but I can not get a boob in English posure, maybe someone else will have the opportunity to translate. please let me know.

[MOICEERLEE]

@TheTijgertje23 no one else has. i've been searching everywere for a video of this series with english subtitles but to no avail. can't find anything.

[600035570806]

are there any english subtitles?

[dht23]

What language are the subtitles in?

[nelieke]

@dht23 dutch =)

[dht23]

@nelieke Ah! Thanks. =)