Haha not to get too picky, but I will correct you because I think that very well be one of the best scenes in all of Gundam (wanna talk about an ironic and chilling foreshadow to CCA... well there it is. And for all you fans that think CCA is out of character for Char.. just watch that scene and you will see where he gets the idea from). So yeah back to my point lol... It is actually on the Audhumla that Amuro and Char share a drink.
@David315842 Do you know that Christianity is correct? The world around us reveals that G-d DOES exist, and the historical evidence reveals that Jesus Christ really did come to this earth and there is overwhelming evidence that Jesus Christ really did physically rise from the dead. Jesus is coming again and the signs of the end times that were foretold in the Bible are coming to pass.
@Gabd3v I would LOVE to... but with a full time job it is quite tough to make the time. If I do get some free time I was hoping to do A New Translation ending that actually has Kamile with his series canon ending.
I've started dubbing the first Zeta Gundam movie... but it's taking a long time cause of my high school (they give a lot of work to do)... I've done only like 3 minutes of dubbing though =D It's the original voice actors and I'm doing this all myself... so yeah it's gonna take a while... but I guess it's worth the wait =D
@Salvysahagun Superior mobile suit; not too mention Quattro and Kamille were hesitant to fire for fear of shooting down their own carrier (the audhumla). Buran was a damn good pilot; Amuro simply caught him completely by surprise... then later mopped the floor with him in a Rick Dias.
@Salvysahagun Ultimately that is hard to say since 1. They are fictional; no evidence to prove or disprove that 2. as we have seen it is the pilot that truly matters not the machine.
As I understand it, the Mk.II is just a training model based off the RX-78-2; so in the grand scheme probably not that great. The Hyaku Shiki is actually just an unfinished proto-type. Now, the Ashimar was a new and complete model that is a transformable mobile armor, specializing in close and ranged combat.
@Seeker1187 You're slightly wrong about the Mark II. It wasn't a training model based off the RX-78-2. It was a prototype for a new gundam (the Mark III) that had lesser armor, but in the grand scheme, was better than the whole RX-78 series.
Not bad. However, I have found a mistake. At this part in the story Kamille didn't know Katz and he wasn't used to his Newtype powers yet so he couldn't tell Katz to 'straighten himself out'.
@ThePlaidman1985 Yes good catch... As I was going through and looking for bits of dialogue that would work, that was my best option so I took it. Also I could never really find a good line for Amuro when he sees the Mark. II. There are a few other things in here that still bother me to this day, but as stated in the description, it is just an experiment and is far from perfect.
I know you prefer the subs, but this is just brilliant. I've never even seen a UC Gundam series outside a handful of Mobile Suit, but the scenes and dialogue match up beautifully. Everything is filled with depth and fits perfectly (with very minor things due to the voice). Really, congratulations.
With all the advanced technology that the Universal Century has, you'd think that freighter windshields would be made out of something other than regular glass.
Funnily enough most of the Gundam English dubs made for America were dubbed in Canada, including both the original Gundam and Zeta Gundam, though by different dubbing studios. :D Though this was VERY well put together, a pity these guys didn't actually do an English dub, but hey at least the movies had a DVD release in America, that's better then nothing. :) Once again great job on the editing. :)
This edit is really well done. It had me fooled into thinking this is the official English dub then I realized no dub exists for the new Zeta movies afterwards I started noticing all of Amuro's lines are from Char's Counterattack. Good job buddy this is really well done.
@Loz8900 Honestly though... there is some emotion and intention in the quality of the Japanese voice acting that is lost with the English dub (in most cases). However I really prefer having both. First time, I always watch the dub; get the translation down perfect and truly understand what is going on. With that framework I always watch it subsequently with the subs.... I find it very enjoyable this way.
@Seeker1187 Nope. Not at all. I don't really notice that at all. The Jap voice actors all OVER emotionalize everything. It's supposed to be a bit more real than screaming all the time. I can't stand the way they act at all...
this is incredible if only zeta was exactly like this with brad swaile chris kalhoon and michael kopsa for voice actors! still epic i thought it was legitimate for a second haha
Actually I used both. I like the performance on the original guy (MSG and CCA) but it would have been pretty tough to get him to do all of it so I used a bunch of the guy they got from zeta too.
@striderkiwi2 Sorry but Bandai only subbed it, which I love, but would love a dub, but the simple fact is, they didn't dub it, because these days it's stuff that will make it to TV that gets dubbed, mostly.
@kkofthefunkoffv3 hunh, that makes me want to get the dubbed of the old zeta and put that audio over this one and make the rest of the series and put it up on youtube! but i need the files..... :(
Wow didn't know it was fact until I read it, amazing job.
Monkerr 3 weeks ago
And I was wondering why some of Amuro's dialogue's seemed different from the subtitles I read in the Japanese version.
Good job. ^^
kalbidi2 4 weeks ago
freakin lovely!!!
T33RO 1 month ago
I pray to god that they dub the whole thing!!! It looks soooo much better!!! XD
T33RO 1 month ago
what song is that?
CatNinjaX121 1 month ago
"it's too soon!"
my first thought: "s'not him!" lol i think i've maybe been on the internet too much
SpecialAgentRavage 1 month ago
Jesus may have risen from the dead, but Yoshiyuki Tomino made Char and Amuro share a beer on the Argama in the original Zeta Gundam. Beat that!!!
SHSLaxstar13 1 month ago
@SHSLaxstar13
Haha not to get too picky, but I will correct you because I think that very well be one of the best scenes in all of Gundam (wanna talk about an ironic and chilling foreshadow to CCA... well there it is. And for all you fans that think CCA is out of character for Char.. just watch that scene and you will see where he gets the idea from). So yeah back to my point lol... It is actually on the Audhumla that Amuro and Char share a drink.
Seeker1187 3 weeks ago
You've done a superb job with this English dub clip. Outstanding even. :)
David315842 2 months ago
@David315842 Do you know that Christianity is correct? The world around us reveals that G-d DOES exist, and the historical evidence reveals that Jesus Christ really did come to this earth and there is overwhelming evidence that Jesus Christ really did physically rise from the dead. Jesus is coming again and the signs of the end times that were foretold in the Bible are coming to pass.
marionetemanJ 2 months ago
@marionetemanJ RELIGIOUS SPAMMER ALERT!
David315842 2 months ago
awesome! you should do all thr movies!
MGMCorruptions 2 months ago in playlist Liked videos
Only thing that bothers me is the background musics blending and sounding kinda crappy. Other than that its good.
qmto 3 months ago
Does anyone know where I can watch this online?
Double00QanT 3 months ago
You should do this more often.
Gabd3v 3 months ago
@Gabd3v I would LOVE to... but with a full time job it is quite tough to make the time. If I do get some free time I was hoping to do A New Translation ending that actually has Kamile with his series canon ending.
Seeker1187 3 months ago
@Seeker1187 Jobs can get in the way, I know how you feel but hey, take your time. you did good.
Gabd3v 3 months ago
Amuro is insane here.
MegaloSaro 4 months ago
I'd rather have dubs than fansubs with "kisama-tachi", "that yatsu" "enemy-san" and "yarou" all over it.
nightslash3535 4 months ago 2
Hyaku shiki's wings actually moved!!!!!!!!!
neostarforce 4 months ago
4:01-Gave me the chills when Amuro called out to Char,Brad Swaile such an Amazing Epic Voice!
RedNForcer 5 months ago
I've started dubbing the first Zeta Gundam movie... but it's taking a long time cause of my high school (they give a lot of work to do)... I've done only like 3 minutes of dubbing though =D It's the original voice actors and I'm doing this all myself... so yeah it's gonna take a while... but I guess it's worth the wait =D
AthrunKiraShinn 5 months ago
one of the best moments the history of animes
989Saher 6 months ago
Riveting battle. The orchestral music is pure class.
ThePatriotMuckraker 6 months ago
How did the Red Comet have trouble with that feddie?
Salvysahagun 6 months ago
@Salvysahagun Superior mobile suit; not too mention Quattro and Kamille were hesitant to fire for fear of shooting down their own carrier (the audhumla). Buran was a damn good pilot; Amuro simply caught him completely by surprise... then later mopped the floor with him in a Rick Dias.
Seeker1187 6 months ago
@Seeker1187
I'm pretty sure teh Hiaku Shiki and Mk 2 are better than the flying saucer
Salvysahagun 6 months ago
@Salvysahagun Ultimately that is hard to say since 1. They are fictional; no evidence to prove or disprove that 2. as we have seen it is the pilot that truly matters not the machine.
As I understand it, the Mk.II is just a training model based off the RX-78-2; so in the grand scheme probably not that great. The Hyaku Shiki is actually just an unfinished proto-type. Now, the Ashimar was a new and complete model that is a transformable mobile armor, specializing in close and ranged combat.
Seeker1187 6 months ago
@Seeker1187
Well in my opinion it was Just Tomino trying to make Amuro have a bad ass intro.
Nothing wrong with that thou.
Salvysahagun 6 months ago
@Salvysahagun Amen to that! And he succeeded lol.
Seeker1187 6 months ago
@Seeker1187 You're slightly wrong about the Mark II. It wasn't a training model based off the RX-78-2. It was a prototype for a new gundam (the Mark III) that had lesser armor, but in the grand scheme, was better than the whole RX-78 series.
GundamGuy10 5 months ago
@GundamGuy10 Ahhh that is true... my mistake.
My point being, that as far as the the MS pecking order is concerned in 0087, the Mk.II is outclassed by a lot of the subsequent titan models.
Seeker1187 5 months ago
@Seeker1187 Yeah that's true, especially considering the hambrabi was released soon after the Mk2 and boasted significantly more speed.
GundamGuy10 5 months ago
Not bad. However, I have found a mistake. At this part in the story Kamille didn't know Katz and he wasn't used to his Newtype powers yet so he couldn't tell Katz to 'straighten himself out'.
ThePlaidman1985 8 months ago
@ThePlaidman1985 Yes good catch... As I was going through and looking for bits of dialogue that would work, that was my best option so I took it. Also I could never really find a good line for Amuro when he sees the Mark. II. There are a few other things in here that still bother me to this day, but as stated in the description, it is just an experiment and is far from perfect.
Thanks for watching and commenting!
Seeker1187 8 months ago
I know you prefer the subs, but this is just brilliant. I've never even seen a UC Gundam series outside a handful of Mobile Suit, but the scenes and dialogue match up beautifully. Everything is filled with depth and fits perfectly (with very minor things due to the voice). Really, congratulations.
TheOtogi 8 months ago
Is this real? I thought the Zeta movies were released in sub form.
mechaman13 9 months ago
@mechaman13 Sorry to get your hopes up... no not real, I just wish it was lol.
Seeker1187 9 months ago
Comment removed
mechaman13 9 months ago
When I watch this I realize how old I am....
whateverman1028 10 months ago
Why can't this be real? ;_;
PaceBreaker23 10 months ago
With all the advanced technology that the Universal Century has, you'd think that freighter windshields would be made out of something other than regular glass.
JRFWhatIsItNow 10 months ago 3
Comment removed
JRFWhatIsItNow 10 months ago
I love how Char's voice changes throughout this video.
StarwindAmada20 10 months ago
Funnily enough most of the Gundam English dubs made for America were dubbed in Canada, including both the original Gundam and Zeta Gundam, though by different dubbing studios. :D Though this was VERY well put together, a pity these guys didn't actually do an English dub, but hey at least the movies had a DVD release in America, that's better then nothing. :) Once again great job on the editing. :)
David315842 11 months ago
This edit is really well done. It had me fooled into thinking this is the official English dub then I realized no dub exists for the new Zeta movies afterwards I started noticing all of Amuro's lines are from Char's Counterattack. Good job buddy this is really well done.
almightystork 11 months ago
This is so fucking SWEET! I totally just came over this!
ZTFreedom 1 year ago
@ZTFreedom Hahaha... Thanks for watching.
Seeker1187 1 year ago
@Seeker1187 Not a problem, it was a great joy.
ZTFreedom 1 year ago
English dubbed is better than subbed any day. Down with the damn purists!
Loz8900 1 year ago
@Loz8900 Honestly though... there is some emotion and intention in the quality of the Japanese voice acting that is lost with the English dub (in most cases). However I really prefer having both. First time, I always watch the dub; get the translation down perfect and truly understand what is going on. With that framework I always watch it subsequently with the subs.... I find it very enjoyable this way.
Seeker1187 1 year ago
@Seeker1187 Nope. Not at all. I don't really notice that at all. The Jap voice actors all OVER emotionalize everything. It's supposed to be a bit more real than screaming all the time. I can't stand the way they act at all...
Loz8900 1 year ago
@Loz8900 Hmmm... understood. To each their own. All I know is that we both wish there was an English dub : )
Seeker1187 1 year ago
@Seeker1187 I beleive there is an english dub of the movies you can buy, but it is broken up into two parts, I'm considering getting it.
Badfish93 9 months ago
this is incredible if only zeta was exactly like this with brad swaile chris kalhoon and michael kopsa for voice actors! still epic i thought it was legitimate for a second haha
plainoldwill 1 year ago
where can i watch this in full?
TheDemonSlayer2900 1 year ago
This video is the sexiest zeta gundam video i've ever seen.
darkkotor 1 year ago
Dude nice one! I may have thought this was official
ZeonGundam 1 year ago
@ZeonGundam Glad you enjoyed it. Thanks for watching.
Seeker1187 1 year ago
They seriously have to dub this thing already. Some one storm into Bandai's HQ and slap some sense into these guys.
CenturyUnversed 1 year ago 12
@CenturyUnversed Someone get Captain Bright on the horn, looks like his Brightslap is needed!
ConfederatePaladin 1 year ago 15
@CenturyUnversed have they dubbed this thing yet? can't seem to find a copy of it.
GrimeySkillz 5 months ago
Respond to this video... I ALWAYS FELT THAT ZETA WOULD BE MORE EXCITING IF IT HAD BETTER QUALITY!!!
T33RO 1 year ago
You did a great job I really hope bandai decides to release this dubbed into english some day.
sweetdwhite 1 year ago
what typ of dom was that
itis121 1 year ago
That was a great job
I hope they can dub this in the near future by the ocean dub
The only problem might be that Kamille's voice actor might have to change!!!
and for the rest that were fresh faces to the show idk maybe Henken's voice will be the same since i here him a good deal to did day
but otherwise awesome job man!!!!
cavezon16 1 year ago
@cavezon16
The Gundam Musou games seem to have a pretty solid English voice cast.
You know
Barring Domon and Heero Yuy
Daisagru 11 months ago
Sound is a bit 'uneven'
Chibithy 1 year ago
Which version of Char did you use
Gojirafan101 1 year ago
@Gojirafan101
Actually I used both. I like the performance on the original guy (MSG and CCA) but it would have been pretty tough to get him to do all of it so I used a bunch of the guy they got from zeta too.
Seeker1187 1 year ago
does anyone know where i can find this in english online?
striderkiwi2 1 year ago
@striderkiwi2
Unfortunately an English dub does not exist for the trilogy... so you can only find it in your imagination lol.
Hopefully, one day this is rectified by Ban Dai or someone else.
Seeker1187 1 year ago
@striderkiwi2 Sorry but Bandai only subbed it, which I love, but would love a dub, but the simple fact is, they didn't dub it, because these days it's stuff that will make it to TV that gets dubbed, mostly.
kkofthefunkoffv3 1 year ago
@kkofthefunkoffv3 hunh, that makes me want to get the dubbed of the old zeta and put that audio over this one and make the rest of the series and put it up on youtube! but i need the files..... :(
striderkiwi2 1 year ago
you did great and I hope you do this to the entire series I like english dubs more than english sub titles.
legionfaller18 1 year ago