nem leszólás, de én időnként mást hallok a dalszövegből, mint ami fonetikusan oda van írva.. :S (lehet, hogy csak mert a lengyel nyelvtudásomból próbálom megérteni a csehet is, de nekem néha tényleg más jön le.. :D)... tényleg nem fikázásból írtam, sőt nekem nagyon is tetszik! alapból kapható vagyok a szláv nyelvekre.. (;
@menoemanaux no problem :D száz éve csináltam, másodpercenként 500x visszahallgatva, szóval simán meglehet hogy eltér :D :D anno már kezdtem belebolondulni :D
gondolom.. ;D amúgy meg, legtöbben meghallanak egy cseh, orosz vagy lengyel szöveget és fejvesztve rohannak világgá... úgyhogy minden elismerésem... ;) szép munka! :D
[1:44]
O půl noci jako ve dne se můžem vsadit sto ku jedné
Předem je nám všechno jasné, přesto ale stále žasnem
Když se v dálce zvedne příboj, co se vůbec ještě může stát, když vyplouvá
sandokan sandokan ....
[2:15]
LordMagorVonPrase 2 months ago
A Cshszlovák Szándokán.
Bakker ez még viccnek is durva. :)
zevilaga 4 months ago
nem leszólás, de én időnként mást hallok a dalszövegből, mint ami fonetikusan oda van írva.. :S (lehet, hogy csak mert a lengyel nyelvtudásomból próbálom megérteni a csehet is, de nekem néha tényleg más jön le.. :D)... tényleg nem fikázásból írtam, sőt nekem nagyon is tetszik! alapból kapható vagyok a szláv nyelvekre.. (;
menoemanaux 5 months ago
@menoemanaux no problem :D száz éve csináltam, másodpercenként 500x visszahallgatva, szóval simán meglehet hogy eltér :D :D anno már kezdtem belebolondulni :D
pingvin66666 5 months ago
gondolom.. ;D amúgy meg, legtöbben meghallanak egy cseh, orosz vagy lengyel szöveget és fejvesztve rohannak világgá... úgyhogy minden elismerésem... ;) szép munka! :D
menoemanaux 5 months ago
@menoemanaux köszi :P :D
pingvin66666 5 months ago
[0:00] Sandokan, Sandokan...
Tam tím směrem, kterým k ránu se rozléhá, křik kormoránů,
tam kde nebe s mořem splývá, v té dálce vln se ostrov skrývá.
Ztracený jak kapka v moři, země kterou zázrak stvořil,
palmy, džungle, písek, skály a jenom jediný úzký záliv.
Tam je přístav, malý přístav a když vítr začne správně vát,
tak vyplouvá Sandokan, Sandokan, velký vládce a pán oceánů,
Sandokan, Sandokan, zase z přístavu vstříc novým vítězstvím teď vyráží. [1:06]
You may compare. :D
Hroznys1 5 months ago 2
jaja :D
Oven1997 9 months ago
azért azt sem gondoltam volna annak idején, hogy 7000-en meglesik ezt a videót, amit csak úgy fonetizáltam :D
pingvin66666 1 year ago
a Cseheknek meg a magyar szoveg a vicces :)
MrBagira151 1 year ago
Ezzel most mi a baj?? Csehül énekelik. Az ilyen. MI nem tetszik?
youngtimer82 1 year ago
Hu, megtalaltam az eredeti szoveget (rendesen, cseh betukkel meg minden).
Nagggyon pojen!! xD
AkaneKiryu 1 year ago
great idea! skvělý nápad :)
janb17 1 year ago
Zsebicska, hovicsková!!! Speibl i Hurninek...
tibisten 1 year ago
:))
gabee1992 1 year ago
Nagyon jó.
viktor666borbely 1 year ago
whaddafuck??? its czech language :)
KubikCv 2 years ago
takarogyyyyyyyyyyyyyyyyyyy :DDDD
Eresfaszu 2 years ago
erre pörgünk egy ideje! :-D Ez...kész
free1e 3 years ago