[News]111101.日韓音樂瘋.辰VJ 韓國追星去.f(x) 專訪 - 上

[MrSHINe0525]

amber说华语了~！！！

好可爱啊~！victoria好漂亮啊~

有队长的气势哦~><

[polkadotkkkk]

aww victoria!!! <3 i loved it when she answered abt nichkhun :')

[blingblinggirl02]

VICTORIA!

[mb0nita]

哈哈 khuntoria只是好朋友而已嗎???? ^^

[namaste1037]

Everyone vote for f(x) for MAMA 2011. The link is:

mama.mnet.com/en/vote.asp

[loogiak]

下 的 几时上啊？ 期待啊！！！

[n07040179]

@loogiak 111102播

[fxVictoriaSQ1]

@loogiak

今晚就會撥囉~

[loogiak]

@fxVictoriaSQ1 土豆有了！！！ ^.^ 但是我这连大陆网很慢诶 ..... T.T

[berriie816]

amber's mumbling through her chinese. lol!

for once, i love how im forced to be bilingual, no need to wait for subs! hehehe. but basically they were just talking about their upcoming japan debut, taiwanese food/snacks and the last part was a f(x) dance cover competition thingy. and yes,they way she talked about khun i was like "awww, you really miss him. T.T"

[JD2Squared]

MC: Was it fun to film WGM with Nickhun?

V: In the beginning, was very nerve-wrecking, because....b/c it was only 2 ppl filming. There was no run-down, no script...all of it was our spontaneous conversations and things like that. Also at that time, I wasn't close (friends) with Nichkhun...basically, we didn't know each other before we met up and filmed. So in the beginning I was very nervous...uh, b/c we both were foreigners? *V looked like she was asking the MC to agree/understand her*

MC: Yes

[JD2Squared]

@JD2Squared CONTINUED...

V: (We) Both were in Korea as singers, so there are some things that are similar. We both had could understand each others' situation, because very good friends.

Captions: Only good friends?

V: This program can be considered ended, but there are a lot of good memories, so I feel...it was very meaningful.

*V was much more eloquent answering this question than other interview Qs. Usually that's a signal that she has a lot more passion & emotion regarding the topic. ^-^

[JD2Squared]

@JD2Squared

Sorry, correction.

V: Both were in Korea as singers, so there are some things that are similar. We both could understand each others' situation...became very good friends.

*Another observation: V has a habit of making motions with her mouth when she feels conflicted or seems to have more to say (overflow of emotion). Her eyes were also very focused and direct, which signals that she's comfortable with the question and it's implications. Woohoo! Khuntorians, good signs. :)

[fxVictoriaSQ1]

@JD2Squared

感謝你的辛苦翻譯!!! 想讓更多人注意到，可以讓我把翻譯內容放在影片的介紹裡嗎?

當然會註明翻譯人員的，拜託您了 ^^

[JD2Squared]

@fxVictoriaSQ1 No problem, go right ahead. :)

[oahmed1000]

i want to know what did she say about khun pleaseeeeeeeeeeeeeee

[TheButterfly2907]

@oahmed1000 meeee toooooooooooooooo ♥

[TheButterfly2907]

pleaseee eng translatioonn<!!!

[allegrodevilstrill]

Amber每次都用台語講蚵仔煎 hahahaha

[Hilum24]

english subs plsssss........