Respiro - Vieni a Casa (Dialetto) - Bambino - Sicilia

[GMCarme1]

ragazzi come si kiama il film? mi dite il titolo origiale a questa email per favore :D tecktoik-carmeòlive.it grazie!

[GMCarme1]

ragazzi come si kiama il film? mi dite il titolo origiale a questa email per favore :D tecktoik-carmeòlive.it grazie!

[KajiRider1997]

@GMCarme1 Il film e ciama " Respiro"

[eSSeKappaGroup]

Il piccolo si chiama Filippo Pucillo con una "C", dovete vederlo come recita in Terraferma 2011, Film di E. Crielaese presentato a Venezia in occasione della 68. mostra d'arte cinematografica.

In Terraferma è lui che predomina, altro che Filippo Scarafia..... bravo anche lui, ma i complimenti vanno tutti a a Pucillo

[IsahVengeance]

HAHAHAHAHAHAHAHAH mi sento in sicilia di nuovo ): Sicilia bedda <3

[TheEchechech]

i would punch that kid so fucking hard it would make his head spin, then i'd through his midget ass off the cliff and into the water.

[siculishProjekte]

grazie ai brani che ho trovato su youtube, grazie ai brani siciliani ho capito che la musica supera ogni confine linguistico.

[Vincent90Italy]

INCREDIBILE LA PARTE FINALEEEE!!! QUANDO QUELLO PROVA A DIRE VATTINNI!!! E IL BAMBINO RISPONDE...MA KI DICIII...K'INNKIAPPULIA KISTU!!! AHAHAHAHHA INKIAPPULIAAAA AHAHAHHAHAHAHA

[vasanicola]

@Vincent90Italy

cosa vuol dire? il senso l'ho capito, ma cosa vuol dire letteralmente?

[Vincent90Italy]

@vasanicola il "fidanzato" di lei prova a dire "vattinni" cioè vattene..ma non riesce a pronunciarlo bene..quindi il bambino lo prende in giro dicendo " ma che dice questo!.. cosa inchiappulìa" inchiappare significa sporcare..mescolare... quindi il significato è "ma cosa dice questo? cosa mescola?(cosa immischia?)..perchè non sa parlare il dialetto.

spero di esserti stato d'aiuto ;)

[Vincent90Italy]

@Vincent90Italy ed è bello anche vedere la ragazza come ride quando il bambino dice al fidanzato questa cosa ahahahha

[issats1991]

1:58 xD

[fairystonefairy]

Non stancero` mai di guardare questo!! E` il migliore part nel film nel tutto il mondo! Che bravo bambino.

I'll never get tired of watching this! It's my favorite part of a movie in all the world. What a great kid.

[michelerossini]

ma nano del cazzo..

[Paolo173]

ma che dice ?

[lscvnc]

lei: MA TI RENDI CONTO DI QUELLO CHE STAI FACENDO? TE NE VAI?

lui: MA CHE ME NE VADO ANDIAMO A CASA CE NE BOBBIAMO ANDARE DA QUì

MA CHE VUOI TU CHE GUARDI? OU TU CHE VUOI A CASA TE NE DEVI ANDARE

SBUFFA QUì MA CHI SI SENTE RAMBO?

lei: MA PERCHè NON TE NE VAI ? GUARDA TI STANNO ASPETTANDO

lui: CHI è CHE MI ASPETTA? NON MI ASPETTA NESSUNO

poi lo prende in giro e dice: CHE STA DICENDO?

è un pazzo sto bambino perchè il nostro dialetto è difficile da parlare ma lo fa benissimo.....

[lscvnc]

traduzione in italiano parole lui: MA TU CHE CI FAI QUì? CHE FATE COSì? e lei: TE NE VAI?

e lui : PERCHè ME NE DEVO ANDARE? lei: MI LASCI STARE IN PACE?

lui: E ALLORA ANDIAMO A CASA

lei: NO LASCIAMI STARE QUì

lui: NO TU DEVI VENIRE A CASA, DEVI VENIRE CON ME A CASA

MA TU CHE VUOI? CHI TI CONOSCE A TE CHE PARLI? MA CHE CEL'HAI CON ME? CHE VUOI...MA CHE VUOI TU STO POLIZIOTTO MA CHE TI METTI CON LUI? FORZA ANDIAMO A CASA. DEVI VENIRE CON ME SUBITO E IMMEDIATAMENTE...

[maricrap]

Ragazzi scusate..ma come si chiama il film??

[FrescaNebbiaSulMare]

...an northen Italian want kiss a sicilian girl in front the sea...

But suddendly, her little, jealouseeeee brother comes against the boy... and insults him in sicilian...

censureeeeeeeee!!!

;-))))

[aspare92]

ma che film è

[allpincopallino]

@aspare92 "respiro" con valeria golino

[hindu90]

w il sud! io nun aggia capit nu kazz! è troppo veloce uau nemmno il napoletano è accussì! hhihhihih

[garcia6264]

ma che diiiiiiccciiiiii??

[gaetano0211]

lei e una bella ragazza

[theginevra100]

hahahahhahaha

[IndiobravoRocket]

hahaha :) brilliant scene... :) the kid's great!!! :)

[algrand90]

please translate for me i m not italian

[FrescaNebbiaSulMare]

...an northen Italian want kiss a sicilian girl in front the sea...

But suddendly, her little, jealouse brother comes against the boy...he insulted him in sicilian...

censureeeeeeeee...

;-)))))

[CesarioFriskone]

wa pariand stu cinm, solo che alcune cose non le capivo proprio mentre altre sì

XD e solo adesso mi sono accorto che l'agrigentino somiglia al napoletano in una maniera pazzesca, anzi sembra proprio che stia parlando partenopeo, frasi del tipo: pkké m n'aggia ì e ttu ke bbuo', ke bbo' kkist wow è partenopeo puro! lol XDXD

[antoniogreek]

sono agrigentino...e mi dispiace contraddirti...non dice "ke bbuò",ma che "ki vò!"...generalmente tutti gli accenti del sud si assomigliano...

non ho mai vito questo film..devo procurarmelo subito..questa scena è bellssima..

[CesarioFriskone]

E be', scusa amico, credevo dicesse così ma le mie maledette orecchine mi hanno ingannato, mo mi bbak a splà Muaaa xD, comunque se ci pensi stiamo là e poi sì, tutte le lingue del sud si assomigliano perché hanno avuto più o meno la stessa origine e la stessa mescolanza di lingue provenienti da altre zone del Mediterraneo.....^^

[adrifum]

filippooooooooooo!!!!!!!!!!!!!­!!grandeeeee

[antonino86palmi]

dio bo filippo 6 un grande....!!

[pupidda99]

bellissimo sto pezzoooo...filippo eè bravissimo..pasquale poi è il mejo

[patreats87]

Grande! I love him!!

[Haarspray93]

foortee

[FABERDEE]

GRANDIOSO!!!

[dentromarylinrockon]

ql bambino è magnifico!

[teotonyo]

Vimos este filme e ficamos encantados com a beleza do cenário e com a atuação de cada um dos atores.

[DCMCNYY]

Questo bambino è il migliore personaggio nel film, secondo me! L'attore si chiama Filippo Pucillo.

[SossenheimBozZ]

raffadelsiii :)

[panormus79]

Il bambino interpreta la parte in maniera spettacolare...!! Grande Filippo

[mirkolocc]

ma è il dialetto d quale citta della sicilia?

[ninoatria]

Agrigentino

[bloemenberg]

non e' di lampedusa?

[valiuu]

questo bambino si kiama filippo puccillo è 1 mito!

[carcharodon79]

è troppo forte