Dragon Ball Opening (Korean)

[OneImperfectAngel]

Can somebody translate? I'm half Korean but my Korean is awful!

[OneImperfectAngel]

ahhh my childhood! 

[monkeygift]

I live in South Korea and recently purchased the original tapes (part 1 and 2) of DragonBall Korean version.

I'm just wondering if anybody else started to translate that or I would be the only one around, because if somebody is working on this I dont want to spend time and money for nothing.

Also, if I release it with subs I will go for MY copy which will probably have a better capture than that one already on Youtube or Asiandvdclub which I find too grainy and pinkish.

[Toado88]

LOL Yamcha's not in this.

[UthRfmr]

my happy memory...

[dhksrksalem]

유딩때 추억이 새록새록...

[The312Kakarot]

손오공 means son goku

[Verile]

retsu purai retsu purai retsu retsu purai!

[AlphaDevilX]

Lyrics: Chajara dragonball Sesang esuh jeil suril ittnun bimil, Chajaneja dragonball Sesang esuh jeil yookwehan gijuhk Son oh gong eun, nalaganda Mohumeui segyehro Gasumi illunginun, Sarangeui segyero, Gajigaji kkoomdeulih, bitnago itda. Iisaesang uhdiehnga, Bitnago itda Dragonball, dragonball, Chajanassuhja! Let’s fly, let’s fly, let let’s fly Chajanassuhja, Let’s fly, let’s fly, let let’s fly Shinnage nalara, Chajara dragonball, Son oh gong ii nagashinda.

[kigpit]

@AlphaDevilX

LOL u know when the man says lets fly i thought he said left right XD the one who was singing.. sorta hard to understand but nice translating

[lightingthesky]

Hmmm.... I kind of remember this opening.... So long time ago.

[saladin92]

I am truly greatful for all the splendid animes made by Japan.

But I must say the Korean version of openings are so superb!

My favourite ones are Pokemon, Dectective Conan, St. Tail, Slamdunk, and so much more!

[AlphaDevilX]

TRL: Find the dragonball, The world's biggest thrillful secret, Let's find the dragonball, The world's sweetest miracle, Son Goku is flying, To the world of adventures, To the world of heart-wrenching love, Many different events are shining, Somewhere in this world, they're shining, Dragonball, Dragonball, Let's go find them, Let's fly, let's fly, let's let's fly, Let's go find them, Let's fly, let's fly, let's let's fly, Fly joyfully, Find the dragonball, Son Goku is coming.

[MultiDelt]

@AlphaDevilX

Thank you it`s great song!

[MultiDelt]

@AlphaDevilX

Lyrics please!

[AlphaDevilX]

@MultiDelt Srry for being so late! -was busy- lol

[FoxWithLollipop]

Whoa - it's great! Very catchy tune - I think it's slightly better than the Japanese one [or the French one aired here in Poland times ago.. ugh..]

[MultiDelt]

@FoxWithLollipop

Widzę że ktoś jest też z Polski któremu się to podoba.

[hyungsup2]

In 1991 My mom only bought me 2 episodes of the video tape and it wasn't from the start.

I still used to watch the tapes over and over and over again.....

I don't know why but in 1:11 I always remembered as left right left right left left right :)

I had all different videos but I never actually had the whole collection :)

Also I remember getting really hyped up when goku and the other guy who's with a small guy who looks like a doll fought :)

Every single time :)

Ah... memories...

[Arlafei]

not bad at all,but nah.....

im still stuck with the japanese one

it really stuck in my head for evaaa and eva x_x

[MultiDelt]

Please... give me the lyrics or/and the translation

[MultiDelt]

1:07 and 1:09 are like the peanuts` box!

[MultiDelt]

The best song ever ! Sumkidd wrote that it`s a legend. A song like this... It must be so!

[MultiDelt]

Can somebody translate it?

[MultiDelt]

Djuregon Borl haha. But the melody is very good. I like it!

[ThunderPower1000]

I remember this!

[gasmask4xx]

I remember this as a kid too, they used to play this over here in the usa. I always thought it was Japanese but now I know it was the korean version. I love this version more.

[iLoroLibri]

e-paksa !

[Andyhan990]

T.T my childhood i remember singing this out loud

[luismorenonet]

I use to sing this out lousd also! ...and I don't even know Korean!! LOL

[anttonyuchiha2]

i don't understand, why funny???

[Hazuki751]

Out of all of the Dragonball Openings, the Korean one is the best.

[chicocabrio]

The best are the original

[sumkidd]

dudeddee

Brings back memories. holy shit, when i used to live in korea.

this songs a legend. elderly who didnt even know what the anime of dragonball was they still knew the song.

[hankhill101]

is there a link to where i can download this song?

[samejungho]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

this is funny

i used to barrow videos from local reatal store

[hjxflavor]

hell yeah~ i sang this song to my friend and she didn't know it... i was like what??? i knew someone would put it up on youtube! memories~~~

[RomanGreen23]

This is the best RETRO song EVER. definitely brings back memories!

[hiroale]

THE GALLEGO VERSION IS MUCH BETTER!

[javoman13]

nice song.

[ch3rryj3nny]

LMFAO

[senorhan]

Me too... I used go rent Ranma 1/2, Slamdunk, Drangonball, Dr. Slump, Street Fighters, Maskman, Bioman, Flashman... MAN!!!

[arnyjk]

Man, this brings back memories- going to the local Korean video store to get my fix of Ranma 1/2, Slam Dunk, and of course Dragon Ball and Dragon Ball Z...

[gohho3]

LOL

[BeyondSimple]

hahahahaha i rememeber this!! awesome. so corny. ahah. Thanks!

[sibaljottka]

아 쉬바 간만에 듣는구먼.. sbs 추억 ㅋㅋㅋ

[jaqueofblades]

OMG THIS BRINGS BACK MEMORIES!!!!

[DsGovier]

Omg sucks vs Original Japanese Version >< Really!

[cielo1222]

AHHHHH.. good memories!!!

[xviolentphilx]

OH MY GOODNESSS!!! this is the greatest song ever.