F.I.R - Ni Hen Ai Ta 飛兒樂團 - 你很愛他

[CSjimmykudo95]

2011 快 2012 年了

仍舊愛

這首歌!!

有一種, 說不出的, 感傷的美...

[CSjimmykudo95]

Faye kinda look like Hebe in this mv for some reason xD js..

[MySchuka]

i love much to this song ~~~ <3 <3 nice feel to listening !!



[zikui0924]

其实 你很爱他 就像你能为了他失去我一样··

[alen516]

不曉得大家知不知道

這首歌FIR有唱另一個版本

是用鋼琴來詮釋的

[MySchuka]

nice song dudeeeeeeeeeeeeeeee

[teresa820107]

哈哈看到zheng08的回應我覺得好好笑XD不說還真的沒發現­... 

[minnie7832]

我之前也有聽過網路上的~好像風格又更哀傷???都同一個人唱的­說



[ahebe20]

也是這張我最喜歡的歌^^

前奏超級超級有FU

好聽ㄋㄟ

這樣淡淡的唱

好聽ㄋㄟ

XD

是少數關於愛情的我有感受到歌詞的淒涼

配樂好好聽喔

[lemonsky189]

於是愛恨交錯人消瘦

[Vansyn1900]

失戀聽了，心能清醒起來的歌

[sq5211082]

听了真伤心

[melody90012]

前奏有點長..="=不過很好聽!

[ccq1215]

不要不要!聽到我都心痛 真的不要放棄

[jill109019]

聽到心坎裡 心好痛!!聽到心坎裡 心好痛!!聽到心坎裡 心好痛!!聽到心坎裡 心好痛!!聽到心坎裡 心好痛!!聽到心坎裡 心好痛!!聽到心坎裡 心好痛!!聽到心坎裡 心好痛!!聽到心坎裡 心好痛!!聽到心坎裡 心好痛!!聽到心坎裡 心好痛!!聽到心坎裡 心好痛!!聽到心坎裡 心好痛!!

[jiexuan]

oh my they just broke up.. Faye and Real :(

[lmwpassion]

really awesome!!

[AlleyFun2011]

it been played for many... times,still find love it so much! 不敢奢求，你说爱我；就坦白告诉我，谁是你的最爱；其实你很想他­，就说出口吧。

[AlleyFun2011]

it been played for many... times,still find love it so much! 不敢奢求，你说爱我；就坦白告诉我，谁是你的最爱；其实你很想他­，就说出口吧。

[qazft12v]

說妳沒有想他.是可憐我拔...



[qazft12v]

說妳沒有想他.是可憐我拔...

[729648225]

說出了~我的心情~

[beyourstar]

之前很喜欢听的歌曲 现在听回依旧很好听 歌词也很好 

[punkjexx]

很喜欢 可是KTV不敢唱。。。太高了- -

[TheMicky1830]

不想再次聽到你說 你很愛他.......

[samson14hk]

一分鐘的前奏也太長了吧

[ForteVSBosco]

@samson14hk 我覺得前奏很好聽, 能彈出很寂寞的FEEL出來

[simplicity428]

Does anyone know who the male character is?

[cryimg]

這首歌在說我現在的心情e!

[peipei0611]

其实你很爱他 对我的惩罚 说你没有想他 谁可怜我吧 我也没有借口 只能放手 不敢奢求 你说爱我 其实你很爱他 他很温柔吗 其实你很想他 就说出口吧 我也不想多说 捂朵 不想再次听到你说 你很爱他 

[frozen8310]

這首歌很適合現在的我

[frozen8310]

這首歌很適合現在的我= =|



[xgirldyx]

Before I just knew that this is a very beautiful sad song ... but now that I have my heart broken, I understand the lyrics the melody, it's just too hard~ T . T ...

[albert111]

邱澤!!!!!!!!!!@@@@@@

[decemberbenjamin]

is there a male version for this

[lovemyself520]

我也感觉 难唱哦~nice song

[ZhenniLi]

我很喜欢这首歌

[xiongz88]

好聽!!好聽!!!

[babii8023]

- 現在的妳 - 應該很幸福吧 ;

[HolyKiller43]

其实你很想他 就说出口吧...

不想再次听到你说 你很爱他...

因为你每说一次,我的心就痛一次...

[tv00335566]

這首歌 感覺好難唱

[kenny131487]

hay quá

[kenny131487]

hay quá , 1 bài hát hay ,

[peter07012]

天啊 超好聽！！！！

[AI913]

So sad song

So good faye!

[peter07012]

so sad....

[xaychen]

Faya voice is hella nice!!!!!!!

[mandyych]

無奈而悲傷的訴說這段心境過程,娓娓道來濃濃的不捨和愛戀,可是­最後結果,也只能黯然神傷...

好悲傷的歌

[eric21424]

@mandyych

[LyJiaYnG]

i love tis song!!it make me feel touching..

[hang1969]

好好聽！

[tengtengxi]

好感动哦，好好听哦。~~~

[7658724]

to downstairs:

that's not the point

[supremewhip]

Why does she always smell her right armpit?

[jetizon]

AHAHAHAHAHAHAHHA omggg... that is such a random thing to notice!! xD you made my day supreme.

[moondymoondy]

每次听这首歌都很想哭，情绪非常激动。想起了他的背叛，就坦白告­诉我谁是你的最爱。。他很爱她却骗我说其实他是爱我的。。我已没­有借口，只能放手，不敢奢求你说爱我。。

[bearnannan]

this song is amazing. the more u hear it, the more u love it...!

[hknt2003]

這個影片回應是針對：S.H.E - Shuo Ni Ai Wo 說你愛我

看到的時候囧掉了

[pong93]

为什么？

不明白。。。

[dhllkk]

nice song nice singing

[cpwkwk]

歌詞一針見血..

每次聽到都好想喊

[liuye11111]

Nice song!

nice Faye!!!

[n9lin]

我超级喜欢飞....

特别这歌....因为...这歌刚出时...恰巧....他..­..出轨了....

我也一样问过...你爱我还是她...他也一样回答...他爱我­....结果...其实...他是爱着她....

[tahghg123]

whats this song called in english??

[clifflin3]

u love her/him a lot LOL....that's the best translation i can get

[UniversalTruths]

ni - you

hen - realy/very/alot

ai - to love

ta- he/she/it but that character is for 'him'

so you realy love him or you love him alot.

[rickiex]

right on! lol.. when i saw the title id laugh bc id always love using those words xP

[dr3amkiss]

i LIKE this song too

^0^"

[lalaheaven]

I love this song.

Albeit the beat and the music seems kind of too cheerful for such sad lyrics, but that's what I like.

[loveslicious]

tis song so nice !!

[LilStarling1110]

this is a very pretty song; i love it!

[superlcs333]

I love the intro of this song, cool guitar style with nice voice from Faye, such a nice song =)

[zheng08]

this is mainstream chinese/taiwanese music, it wouldn't be gay even if they did use the female "ta"  seriously all these arguments are annoying!!! who cares, drop it and enjoy the music

[CharlyChan]

this is not a MV about gay love + in many places they use that "Ta" for both sexes. and it's TRADITIONAL (FAN TI ZI) not simplified... only Mainland china uses (officially)

[KXCrocks]

thamk you!it pronounce the same but spell differently

[paullocwen99]

Faye is very beautiful in this mv

[paullocwen99]

Faye is very beautiful in this mv

[sophiahah]

nvm i saw the girl TA during 2:30 hahaha.

[sophiahah]

or maybe i think it can go both ways.

i love this song =)

[sophiahah]

they just misspelled the ta right? this MV is not about gay love?

[grayex]

@sophiahah

他 is used because that is the general word used for someone when it is not specified, doesn't have to be a man in this case and it's not a spelling mistake.

[xiinx]

LOL .

cant you all see on 2.30 the mv wrote 她 ?

it is not gay lah . -.-

[chaserj7]

yupp. the guy 'ta' can be used for both guys and girls. =)

lol is it only me who thinks that the electric solo was kinda.. out of place? 0_0

[lovelies23]

think you guys got in wrong.for chinese in taiwan which is the 'qian ti zi'their ta is writen the same for both gender female or male.He did not fall for the gay in the mv.

[sababa20]

the video says that the guy her boyfriend loved was killed, and shes asking her bf who he loved the most.

[cjao67]

i posted translations a few posts ago. there was nothing in there mentioning a dead bf. just her asking her bf who he loved most. her or a (w.e gender) other person

[sababa20]

I meant the music video .. not the words of the song , the actual video. But oh well , who cares who she's singing about .. it's a gorgeous song ! ^^

[cjao67]

dang ni jue ding　ni yao li kai wo When you decided you wanted to leave me wo mei you shuo shen me I didn't say much jiu dang zuo ni zi you Just treated you as you were free you hao ji ci wo dou xiang wan liu So many times I wanted to pull back ku qiu ye mei you yong Intense begging was of no use jiu dang zuo shi ji mo Just treated it as loneliness

[cjao67]

yin wei wo neng ming bai

Because I can understand

ta de wen rou　dui ni shi zhong jie tuo

Her kindness was a kind of release for you

jiu tan bai gao su wo

Just honestly tell me

shei shi ni de zui ai

Who do you love the most?

[cjao67]

qi shi ni hen ai ta

Actually you really love her

dui wo de cheng fa

As my punishment

shuo ni mei you xiang ta

Saying you didn't think of her

shi ke lian wo ba

was pitying me, right?

[cjao67]

wo yi mei you jie kou

I already don't have any excuses

zhi neng fang shou

I can only let go

bu gan she qiu

I don't dare demand you

ni shuo ai wo

to say you love me

[cjao67]

qi shi ni hen ai ta

Actually you really love her

ta hen wen rou ma

Is she really gentle?

qi shi ni hen xiang ta

Actually you really miss her

jiu shuo chu kou ba

Just say it

[sababa20]

the chiinese character ta.. says "he".. not "her"..

"actually you really love him"

[cjao67]

mm i wont deny that the character is the male him but when im writing, even if im mentioning a female, i often use the male version out of ease since thats what i(im assuming most people are the same) learned first. ive heard that this song describes how he loves his gay friend instead of her. interpretation is free to opinion. this song just reminds me of my ex soooo ill keep it hetero sexual in my mind =]

[sababa20]

aww ^_^

[cjao67]

wo yi bu xiang duo shuo

I already don't want to say too much

wu zhu er duo

I cover my ears

bu xiang zai ci ting dao ni shuo

Don't want to hear you say again

ni hen ai ta

that you really love her

[kiddykitty]

I some what get that , the songs is to the girl who's loving her bf ....

[lovelies23]

sigh,stop arguing about such stuff please.dont you guys find it pointless?just enjoy the song will ya?

[postlang3rd]

d ko maintidihan

[Lycoria]

NICE!

[everybodyshout]

that actor in the MV is roy qiu ze.

faye has a lovely voice.

[10ui3]

great song =)

[shyandgay]

man i cant get over this song until i figure out everything, its so SAD. i am gonne keep watching over and over again.

[shyandgay]

holly crap, the video might be scenes from a gay taiwanese movie, i dont remember seeing it but... i hope it's a movie cause i really want to see it. can someone tell me the name???

[shyandgay]

omg i didn't know this song was about gay love <3 i thought they just mess up the 他. now i love this song even more!!! whos the cute actor/model in the video?

[jenniferzzzzzz]

but isnt it true that nowadays they use that "ta" as the uniform word for him/her? to simplify things, so i heard..

[shyandgay]

which ta? u mean this one 他? idk if they unify it or not...

[princessgigglies]

Uhh.. verbally yes I guess, ．．．　他　the male form (with the man on the side)．．．　她　the female form (with the female on the side)... still a little different character wise, that is how I learned it anyways... recently too soo....

[hkrickywu]

no it's not. in chinese writing, if the sex is unknown, it's usually use 他 (male)... but if u insist about gay i m speechless :/

[alias91919]

i like the fact that they're actually pretty talented.

[happystar11]

do they have any recent songs? could someone tell mee? ^.^

[rabidtypist]

anyone notice... faye has short arms? love her hair. great song. tiny bit confused about the whole gay thing tho...songs stirrs up enough emotions about being abandoned, adding the gay thing to the mix just makes it too complicated

[theSCIENTISTxxx]

Ohh, I didn't know FIR sang this! D:

[mauiwong]

best song of the year

[fir20she07]

this song very nice n sweet aspecially Faye, she look like very sweet n beautiful, Ian n Real also "cool"!!!!

[joycechuey]

SO you love him.... him, erm, hmmmm, so it's about gay love?

ok, interesting

[samanthazzz]

pls dun put all this chain,bcuz if u blive u r lover,u shud nt be doing this type of shameful things

[Minyon]

What? O.o

[devilisation]

you are an ignorant pig, and please use correct English gramma and words. you should be the one ashamed of yourself. go and get yourself some education before posting anything, ever again.

[aznenvazn]

gramma? really now, you were just emphasizing the use of correct GRAMMAR dumbass.

[tiffanyG]

she have an rich and powerful voice that hold hearts together...beautiful song: )

[SHiRLiSss]

em...wat is goin on in the video who does the guy like?

lovely song......

[xantex]

what's the mtv about actually?

[PEARLIEWIRLIE]

emo! love it.

[Yumi7575]

ray from malacca.. i hear this songs i will thinking of u.. even u not love me but nvm.. i still wait ur answer..

[6241256292224784]

cool

[kennigologist]

OMG TIS IS SO SO NICE!